#baci attesi

[anima-fra-spazio-e-tempo]

[anima-fra-spazio-e-tempo]

Dammi mille baci…

Godiamoci la vita, o Lesbia mia, e i piaceri d'amore;

a tutti i rimproveri dei vecchi, moralisti anche troppo,

non diamo il valore di una lira.

Il sole sì che tramonta e risorge;

noi, quando è tramontata la luce breve della vita,

dobbiamo dormire una sola interminabile notte.

Dammi mille baci e poi cento,

poi altri mille e poi altri cento,

e poi ininterrottamente ancora altri mille e altri cento ancora.

Infine, quando ne avremo sommate le molte migliaia,

altereremo i conti o per non tirare il bilancio

o perché qualche maligno non ci possa lanciare il malocchio,

quando sappia l'ammontare dei baci.

Mi chiedi, Lesbia, quanti tuoi baci

bastino per saziare la mia voglia di te.

Quanti sono i granelli di sabbia africana

che è sparsa in Cirene ricca di silfio,

tra l'oracolo torrido di Giove

e il sacro sepolcro dell'antico Batto;

o quante stelle nella notte silente

spiano gli amori furtivi degli uomini:

questo è il numero di baci

che vuole Catullo, pazzo di te.

Che i curiosi non possono contarli

né una lingua maligna maledirli.

Gaio Valerio Catullo