#bad russian

[rammyrue]

“Mr Moriarty, sir, how do you feel about the news that Rue has chosen to update KHOLODNYY instead of all the other outstanding MorMor fics?”

“Well, that’s certainly a brave choice, or a stupid one... Why not read it and find out?”

An Archive of Our Own, a project of the Organization for Transformative Works

[peitharcha]

I feel like if I give Red my adress I’ll receive free copies of the He Used Mulberry Bush As A Wife books and battered playing cards with poems on the back and a card written in bad Russian. I’m still not sure she’s NOT Key.

It's worth a shot, surely?

[russiatranslations]

This photo is from Smallville. The box says фрагыл (fragyl). As in it’s supposed to mean “fragile.” Like... why. How. Фрагыл is not a Russian word. The sequence of letters “гы” doesn’t even show up in native Russian words. If you type in “fragile” in a Latin-to-Cyrillic converter, you get фрагиле. This is just lazy.

[spooky-francisbarton-blog]

BUCKY NO

[nevskygirl]

Privet, k sajeleniu y mena nety rusckova shrifta, no ja prosta hotela ckazat' vam zdraste I chto mne otchen' nravetca vash tumblr. :D

О, черт возьми, мой русский настолько бедны! Я живу здесь, но я не говорю много. Но если то, что я вышел из это правильно, мне очень нравится ваш Tumblr тоже! :) Спасибо!

[f-l-u-t-u-r-i]

Kruzhka miednaia I forgot how much I actually love playing the guitar guysss *w* also tiny update I have had the most amazing French classes the past week or so, my teacher is having some problems so this cute substitute came to teach us and HOLY MARY I LOVE FRENCH I WANT TO SPEAK FRANÇAIS FOR THE REST DE MA VIE but sadly tomorrow my teacher’s coming back and I am crying with disappointment :(

[coffeestainedcollar]

я тебя люблю слишком

[liolia]

Великий и могучий русский язык

Прекрасно жить в свободных Штатах При обеспеченных харчах При службе при больших зарплатах Автомобилях и домах! Здесь лишь одно немного грустно: Язык не тот. Не как в Москве. Не говорят они по-русски Хоть кол теши на голове! Но к трудностям такого сорта Любой из нас уже привык. Мы спикаем по-русски гордо Мы кипаем родной язык. Мы соль не спилаем на раны Подругу киссаем взасос На службе ранаем программы Когда реквестает наш босс. Мы дринкаем сухие вина Энджоем собственный уют Мы лихо драйваем машины Берем хайвей (когда дают). Когда окюрится возможность Возьмем э фью денечков офф Махнем в апстейт по бездорожью В лесу напикаем грибов Накукаем такой закуски Какой не видел целый свет! Дринкнем как следует по-русски! Кисснем жену на склоне лет! А то - возьмем большой вакейшен Допустим парочку недель В Париже в дистрикте старейшем Себе забукаем отель. А там - и Рим не за горами Мадрид Берлин едрена мать! Мы будем шопать в Амстердаме! Мы будем в Праге ланчевать! При наших при больших зарплатах Нам вся Европа - по плечу! Ах хорошо в Юнайтед Штатах! Эх травеляй куда хочу! Аппрочает весенний вечер Даркеет - прямо на ходу. Стихают речи гаснут свечи И Пушкин слипает в гробу...