Bioshock Infinite - Burial at Sea: Crossbow [ENG][ITA]
Ph: Solipsis-photography
[ENG] In this post I’ll drescribe how I built my crossbow for Elizabeth, from Bioshock Infinite DLC - Burial at Sea (Episode 2). Double language is used, English and Italian, each paragraph is labelled.
[ITA] In questo post descriverò come ho realizzato la mia balestra per Elizabeth dal DLC di Bioshock Infinite, Burial at Sea (Episodio 2). Il post è in doppia lingua, inglese ed italiano, ogni paragrafo è etichettato.
Facebook | Instagram | Tumblr | WorldCosplay
Planning - Progettazione
[ENG] First of all, I collected proper reference pictures, including someone showing the character holding the weapon (this is not so easy for a first person shooter...) to get the right dimension of the prop compared to the body. Then I started drawing the weapon. It’s important to get the right proportion both between the prop parts and between the prop and your own body. I usually do a 1:1 drawing to check if the weapon looks good on me. In this case I also made a 3D paper crossbow, but it’s not necessary.
[ITA] Prima di tutto ho raccolto delle immagini di riferimento, incluse alcune che mostravano sia il personaggio sia l’arma (cosa non banale se si tratta di uno sparatutto in prima persona) per avere un’idea corretta delle dimensioni dell’oggetto rispetto al corpo. Poi ho iniziato a fare disegni. E` importante mantenere le giuste proporzioni sia tra le varie parti dell’arma sia tra l’arma e il proprio corpo. Di solito faccio il disegno 1:1 per vedere se le proporzioni sono corrette col il mio corpo. In questo caso ho fatto anche una specie di modellino 3D di carta, ma non è necessario.
Central body building - Costruzione parte centrale
[ENG] The central body of the crossbow is made out of plywood. This part was planned together with my boyfriend, he actually drew the CAD and used a laser cutter to make the pieces (only the wood is laser cutted, all the other parts are cutted by hand). We made 13 layers (1 layer is 4 mm thick), with different shapes to get a approximately the crossbow shape. The pieces were glued together. I sanded it down and plastered it several time, until the rounded part were properly shaped. At the end I applied the details, made out of forex (and a piece of pencil actually).
[ITA] La parte centrale della balestra è fatta di compensato. Questa parte è stata progettata insieme al mio ragazzo, che si è occupato di disegnare il CAD e tagliare i pezzi con una macchina per il taglio laser (che è stata usata solo per le parti in legno, gli altri pezzi sono tagliati a mano). Abbiamo fatto 13 strati (lo spessore è di 4 mm), con forme diverse per avere circa la forma della balestra. I pezzi sono poi stati incollati insieme. Ho carteggiato e stuccato il tutto diverse volte, fine a che le parti arrotondate non sono state sagomate correttamente. Alla fine ho applicato i dettagli, fatti di forex (e con un pezzo di una matita).
Central body painting - Verniciatura parte centrale
[ENG] Since the wood tends to absorb the paint, you need a primer first. I applied two layers of wood primer, then a first layer of paint and at the end a metallic gray spray paint and a brown paint for the grip. Then I added some shading in a darker gray color. I added the golden decorations: I used some stencils to draw the lines, I painted it with a brush and I marked the edges with a black pen. At the end I drew the wood veins with a water-based paint, that’s easier to blend.
[ITA] Dato che il legno assorbe la vernice, è necessario un applicare primer. Ho applicato due strati di impregnante, poi un primo strato di vernice e alla fine uno spray grigio metallizzato e uno smalto marrone per l’impugnatura. Ho poi aggiunto alcune ombreggiature di un grigio più scuro. Ho aggiunto le decorazioni dorate: ho usato degli stencil per disegnare i contorni, ho dipinto con un pennello e ho poi marcato i bordi con un pennarello nero. Alla fine ho disegnato le venature del legno con una vernice a base d’acqua, che è più semplice da sfumare.
Arch building - Costruzione arco
[ENG] The base of the arch is made out of forex (5 mm), bended with an hot air gun and using a pot to model the heated forex. Both the faces are covered with a eva-foam layer (1 mm). I drew the decoration on the eva-foam and I engraved it with the pen itself. Then I glued the eva-foam to the forex.
[ITA] La base dell’arco è di forex (5 mm), piegata con una pistola ad aria calda e usando una pentola per modellare il forex riscaldato. Entrambi i lati sono coperti sa una strato di eva-foam (1 mm). Ho disegnato la decorazione sull’eva-foam e ho inciso il disegno con la penna stessa. Poi ho incollato l’eva-foam al forex.
Arch painting - Verniciatura arco
[ENG] Since the eva-foam is porous, it needs to be primed. I applied three layers of white glue as primer, then a first layer of paint and at the end metallic gray spray paint as for the crossbow main body. Again I added some shading in a darker gray color and I painted the golden decorations with a brush.
[ITA] Dato che l’eva-foam è poroso, necessita di un primer. Ho applicato 3 starti di colla vinilica come primer, poi una strato di vernice e alla fine lo stesso spray grigio metallico usato per il corpo della balestra. Ho aggiunto delle ombreggiature grigio scuro e ho dipinto i decori dorati con un pennello.
Assembly - Assemblaggio
[ENG] Time to glue the central body and the arch together. I used a strong glue and I covered the junction with eva-foam pieces. Then I primed (3 layers) and painted it (2 layers).
[ITA] Ora di assemblare il tutto. Ho incollato col Mille Chiodi e ho coperto la giunzione con dei pezzi di eva-foam. Ho poi steso il primer (3 strati) e la vernice (2 strati).
Details and rope - Dettagli e corda
[ENG] I applied the missing details. First screws and nails, some of them are eva-foma pieces, the others are real nails (painted to match the crossbow). Then I added the rope, with a ring in the place where the arrow touches it.
[ITA] Ho applicato i dettagli mancanti. Prima viti e chiodi, alcuni sono pezzi di eva-foam, gli altri sono veri chiodi (che ho dipinto per avere un colore che stesse bene con la balestra). Poi ho aggiunto la corda, con un anello nel punto in cui la freccia vi si appoggia.
Arrow - Dardo
[ENG] About the arrow, it is built with a small pipe, a kind of silver vial (this just happened to have the proper shape), a lipstick case (the transparent part, for the actual vial) and a toothpick (for the needle). I added some details using the eva-foam (1 mm). I primed the foam and painted it. Then I worked at the vial: I inserted a transparent plastic sheet with the graduated scale and yellow paper to get the color. Then my boyfriend made for me a small led circuit to light the vial. The vial is easy to open, in order to insert the circuit and to change the battery. The arrow is not glued to the crossbow but it's kept in place by small magnets.
[ITA] Per quanto riguarda la freccia, è costruita con un piccolo tubo, una specie di fiala argentata (per caso aveva la forma giusta), il contenitore di un rossetto (la parte trasparente, per fare la fiala col liquido) e uno stuzzica-dente (per l’ago). Poi ho aggiunto i dettagli con dell’eva-foam (1 mm). Ho applicato il primer e poi ho dipinto. Ho poi lavorato alla fiala: ho inserito un foglio di plastica trasparente con la scala graduata e della carta gialla per il colore. Il mio ragazzo ha creato un piccolo circuito a led per illuminare la fiala. La fiaba si apre facilmente, per poter inserire il circuito e cambiare la batteria. La freccia poi non è incollata alla balestra ma è tenuta in posizione da dei piccoli magneti.
