Oté Kréol - Baster
Mercy… mercy…
Oté Creole, Open your eyes at last, One day when you’ll get here, you’ll be like a foreigner Your lil country won’t be the same Your lil straw hut gone in the smoke… Wohoo… oh Ahaaa… ah Ouhouou… ouh Eéhééé… éh Enough enough Enough of wasting our country We don’t need tourists expats on our land We don’t need influencers on our soil We need planters born of the soil We need Reunionese workers Wohoo… oh Ahaaa… ah Ouhouou… ouh Eéhééé… éh [Oy] Oté Creole, Open your eyes at last Your kids are suffering enough Your lil language is trampled over One day when you open both eyes, Your dignity will be gone in the mud Wohoo… oh Ahaaa… ah Ouhouou… ouh Eéhééé… éh Enough Enough Enough with poverty We don’t need supermarkets in Reunion We don’t need petrol poultry in Reunion We need farmers born of the soil We need Reunionese workers RIP Alain Joron, here's the 1983 version:
Creole lyrics h/t Patriyot Renione Oté kréol (Baster) Mizérikord’, mizérikord’ (bis) Oté kréol, rouv in pé ton zié, Ton ti péi lé an trinn sanzé, In zour kan toué va ariv’ isi Toué s’ra konm in’ étranzé Ton ti péi, s’ra pi parèy Ton ti kartié, va fé pitié, Ton ti kaz an paye, s’ra dan la fimé Wohoo… oh Ahaaa… ah Ouhouou… ouh Eéhééé… éh Assé, assé Assé, gaspi nout péi La pa bézoin touris’ zorèy, si la tèr La pa bézoin, bann’ paradèr, si la tèr Kan nou la bézoin, plantèr réinyoné Kan nou la bézoin travayèr réinyoné Wohoo… oh Ahaaa… ah Ouhouou… ouh Eéhééé… éh Oté kréol, rouv in pé ton zié, Ton bann’ marmay la pré soufèr Son’ ti langaz’ sa lé piétiné In zour, kan toué va rouv’ ton dé zié Ton dinité s’ra fin’, dan la bou Wohoo… oh Ahaaa… ah Ouhouou… ouh Eéhééé… éh Assé, assé Assé avèk la mizèr La pa bézoin, sipèrmarshé la rényon La pa bézoin, volay pétrol la rényon Oh nou la bézoin, zélévèr réinyoné Oh nou la bézoin, travayèr réinyoné Wohoo… oh Ahaaa… ah Ouhouou… ouh Eéhééé… éh