#bilingual!derek

[wheredidhiseyebrowsgo]

Hello =) Anything with either Derek or Stiles not being english native speakers? Triple brownie points if there's another language actually being spoken.

Hi there, Nonny!  For more non-English speaker!Stiles fics, be sure to check out our Polish!Stiles tag here.  These fics feature language barrier, speaking in another language, or thinking the other person doesn’t speak English.  Enjoy! -Emmy

Excuse Me?  By StupidGenius 

(827 I General I Complete)  *sterek, polish!stiles

He had been getting into the elevator, going to get his last few boxes from the moving truck, when a pale, slender hand hand stuck itself between the closing elevator doors. And then his face. Pale and dotted with moles, brown hair wild, honey eyes wide and framed with thick, dark lashes - just his type. “Przepraszam.” the guy had said, which, right. He didn’t speak a word of English.

Je Ne Peux Pas Croire Que Je T'aime by twinSky

(1,526 I General I Complete)  *sterek, multilingual!derek

Sometimes, when Derek get’s frustrated, he tends to slip into different languages.Stiles thinks it’s unfair how terribly (horribly, utterly) hot it is.-In which it’s impossible to have an argument (not that Stiles wants too) with Derek Hale because he can’t keep to one language and Stiles can’t be mad at him when he’s speaking mother fucking French.

Talk to Me, Baby by Sarageek16 

(2,386 I Teen i Complete)   *sterek, human AU, Polish speaking!Stiles

Derek delivers a basket to a neighbor he didn’t realize he had, Stiles speaks Polish, and Laura cackles in the background. Also, a drag queen.

llevo tu corazón, lo llevo en mi corazón by losingmyangelgrace 

(6,020 I Teen I Complete)  *sterek, Spanish speaking!Derek, Alpha!Scott, Beta!Derek

Derek was sitting at the table in the newly renovated Hale house, watching Stiles surreptitiously as he and Allison made cupcakes. He thought that he was being covert about it until Scott slid into the chair next to him and clapped a hand onto his shoulder.

“¿Por qué no hacer un movimiento, hombre?” Scott said, leaning back in the chair and staring at Derek seriously.

(Or where Derek is pining for Stiles, Scott knows and is trying to get him to make a move, generally while in Stiles’ presence, by speaking to Derek in Spanish.)

You Know You’re On My Mind by bibliosexual 

(16,371 I Teen I Complete)  *sterek, Polish!Stiles, high school au, human au, childhood friends

If there’s one thing Derek’s learned in life, it’s that crushing on someone who lives on an entire other fucking continent is probably a bad idea.

Come on Stranger by jaegermighty 

(16,869 I Teen I Complete)  *sterek, sci-fi, Stargate fusion

Evil robots, basically. Sometimes Stiles regrets signing that nondisclosure agreement.

Ukochany by VincentMeoblinn 

(34,121 I Explicit I Complete)  *sterek, Polish!Stiles, omega!stiles, mpreg, mail order bride!stiles, everyone’s werewolves

Derek comes home to find a mail order husband and two amused betas waiting for him. When he realizes their prank was far from harmless he ends up saddled with a husband who barely speaks English but insists Derek is the love of his life. He’s also determined to win him over.

Wild One by Nival_Vixen 

(38,038 I Teen I WIP)  *sterek, wild!stiles, magic!stiles, alpha!derek

Stiles is a wildling in the forest, and Derek finds him one day. He wants to bring the wild young man into his pack, but Derek still has to deal with the loose ends of the Alpha pack, the Darach, and Erica and Boyd’s kidnapping. Besides, Stiles trusts Derek’s wolf more than his human form, and lashes out when Derek approaches him.

When Erica, Boyd, and Cora are rescued, they head straight into the forest and towards the territory of Derek’s wildling.

[wheredidhiseyebrowsgo]

Hey! do you know any fics where Derek (or Stiles, but mostly Derek) knows more than one language?

Derek was a lot harder to find than Stiles (not too surprising) but I got some of both for you bb!  Jeg håber du nyder disse :D  -Emmy

Derek speaks other languages

Like Wine Upon the Lips by MemeKon 

(1,673 I Teen I Complete)

“So, the word’s on the streets that you’re some sexy polyglot,” Stiles says, wiggling his eyebrows annoyingly before he slumps on the couch next to him and puts his feet on Derek’s coffee table, limbs akimbo, loose and long.

“Sexy polyglot,” Derek repeats, raising an eyebrow, and pushing Stiles’ feet off the table with his own.

“Yeah, you know, sexy man of many languages.”

“I know what polyglot means,” he replies.

Cuisine et Amour by louhz 

(3,044 I Not Rated I Complete)

Stiles needs to get away from everything and ends up in France where he meets a very cute baker named Derek.

The Polish Fic by rabbitxheart 

(3,489 I Not Rated I Complete)

I posted this on tumblr over a year ago, and I didn’t do it well. I treated some very, very sensitive subjects really bad and I took it down. Since then, a lot of people have asked where it went to or why I took it down, so I decided to fix it up. Make it better. I hope I succeeded with that, since it was never my intention to upset anyone.

How to Mostly Fail at Wooing Your Grumpy Next Door Werewolf: a comprehensive guide by Stiles Stilinski by crossroadswrite 

(4,242 I Teen I Complete)

(307): My new roommate is one of my Tinder matches… It is so on.(631): U know this is gone far when im in the bathroom trying to take a pic of my asshole.Stiles peers down at the next profile sees a picture of a man glaring at the camera, ears red and big frames slipping off the bridge of his nose.

Derek ‘bunbuns’ Hale. 25. College student. Likes to take long walks on the beach, shirtless and on a horse and to be a buzzkill that should just get laid.

Another Phase in This World that Brings Death to Life by bamboozledone 

(4,947 I Mature I Complete)

“And I thought the Day of the Dead was a celebration.” Stiles continues as he touches the black pot of white paint when Cora places it back on the table. “This is a bit…somber, don’t you think? Where are the sugar skulls? Celia Cruz on the record player? The taco bar?”

Je t’aime by Robespierre 

(17,652 I Explicit I Complete)

Stiles’ boss is sending him to the Paris office for a few months.  He speaks absolutely no French.  Enter Derek Hale, French tutor extraordinaire.  As Stiles works hard to master a foreign language, everything begins to fall apart around him.Non-werewolf AU.

He Sees Me For Me by Karlarado 

(23,999 I Not Rated I WIP)  *dad!Derek, blind!Stiles

Derek and his adopted daughter move to Beacon Hills to try and start up a normal life. They meet Stiles in a park with his service/seeing-eye dog and while Malia bonds with the dog, Derek ends up bonding with Stiles.

Stiles speaks other languages (Polish really)

Talk to Me, Baby by Sarageek16 

(2,386 I Teen I Complete)

Derek delivers a basket to a neighbor he didn’t realize he had, Stiles speaks Polish, and Laura cackles in the background. Also, a drag queen.

The Mom Packmate by Rose235b

(3,640 I Teen I Complete)

Dating Stiles is an experience all of its own and once you add the Polish food and holidays, it gets even weirder.

Pączki are Always a Solution by KuriKuri 

(4,252 I Teen I Complete)

“Someday,” Scott mumbles around the mouthful. “Someday I’m gonna get this recipe from you.”

“Not unless you marry into the family,” Stiles replies, licking the powdered sugar off his lower lip. “When I say it’s a top secret Stilinski family recipe, I mean it’s top secret.”

(Or: In which Stiles’ babcia mistakes them for a couple and gives away the secret family recipe.)

Say My Name by Dagontherocks, Desmenn    

(4,443 I Teen I Complete)

“Was that Polish?” Derek repeated, eyes glued on Stiles. He took another step into the room. Stiles tilted his head in confusion, his heart beginning to pound for an entirely different reason.“Yes, why?” he answered slowly. Derek’s eyes flashed a brilliant yellow before he snapped his gaze up to meet Stiles.“Can we talk? Alone,” he pressed out. Stiles just nodded dumbly, following in bewilderment as Derek hurried up the staircase and into his room.“If this is about me calling your sisters whores, it was just a joke,” he began as the door swung closed.“You called my sisters whores?” he asked in confused amusement. Stiles scoffed and looked away.“No, I didn’t call them anything,” he lied. Derek didn’t reply, just peered at the boy intensely. After a moment of silence Stiles started to squirm.

Cry Wolf by Sm_luna98 

(33,960 I Explicit I Complete)

My rewrite of teen wolf season 1.

“s..sorry, I didn’t know this was private property I must have-” Oh my god Stiles shut up!! “wondered too far into the preserve and–” Stop talking. Stand up, do something other then talk the man to death. Wow. When did he get so close? I can see his eyes are green….and are staring straight into mine…Awkward. I..I DON’T DO AWKWARD, it does me!!! See what I mean. Oh god he’s still staring.

Ukochany by VincentMeoblinn 

(34,111 I Explicit I Complete)

Derek comes home to find a mail order husband and two amused betas waiting for him. When he realizes their prank was far from harmless he ends up saddled with a husband who barely speaks English but insists Derek is the love of his life. He’s also determined to win him over.

Black Tie Affair by Moit 

(54,722 I Mature I Complete)

Sort of a Girls Next Door/Playboy-Teen Wolf fusion. Derek is basically Hugh Hefner, living in the Hale Mansion with his Partners. He is the owner of the uber successful magazine, Halefire, which was started by his mother. He took over after her untimely death.

Stiles goes for a job interview and unexpectedly gets invited to live in the Mansion and become one of Derek’s Partners.