Quickest headcannon ever but,
I think Diavolo has a more animalistic form that assembles a snake and when he (un)intentionally lets it slip in front of you, all you can see it's his sharper irises and the tip of his forked tongue, which now appears bigger than before.












