Since one of my blog's focus is to help people learn Chinese through translations, would anyone be interested in the full volumes of TGCF in epub? Both the Serial and Revised versions. I worked too hard on them on Calibre for them to just be accessible to me ʅ（◞‿◟）ʃ I compiled all the original MXTX author's notes in Serial ver, and I added some official art into the Revised ver.
They are in Traditional Chinese though, since that's what I'm most familiar with, and because it actually doesn't exist anywhere as a digital version, licensed or not. Plus, I wanted to have my phone's dictionary easily reachable whenever I had to look up words. I also like to highlight sentences so I can live tweet (scream and yell) to myself!
Converting Simplified to Traditional Chinese is actually very time-consuming, because so many words in Traditional overlap with the way Simplified writes it (e.g. 发 means 'hair' or the word for 'to happen; become; launch; produce, etc,' while in Traditional it's 髮 and 發 respectively). So I had to catch a lot of bugs 錯別字... For all nine volumes... 🫠 I have tried my best to correct all of them, though! 🙏🏼
This was how I read TGCF Serial ver :) Here's a brief look at them ↓
The Collection: (Apple Books app)
Revised Version:
Serial Version:
