Dec 10, 2022
文法 ２．４
日付：２０２２年１２月９日
出所：The Routledge Intermediate-Advanced Japanese Reader: A Genre-Based Approach to Reading As a Social Practice
文法：～に沿う
文法作り方：N＋に＋沿う
文法定義：１）場所の隣に進む ２）ルールや期待や頼みなどに従う
例文（出所から）：被災地では道路に沿ってがれきの山が積みあげられていた。
例文（僕から）：市民の希望に沿って公園が作られた。
翻訳練習：
If you turn right at the corner, you’ll be at the river. Go up along the river until you get to the cafe with the red cow in the window. Take a left, you’ll see a shopping district. Go through the shopping district, and on the other side will be the office.
右に角を曲がれば、川に会いますね。赤べこが張った窓のカフェに来るまで川に沿って、左に曲がると書店街を見るはずです。書店街に沿って出ると、事務所は向いにあります。
練習分析：（１）の定義は何の環境でも使えます。方向を伝えている場合によく出すと思います。しかし（２）は文語的な文脈で利用するので、機関や方々の言葉を引用してから気持ちを申し伝えたい時で使えると思います。
