#cafe tacvba

[hnybdger3]

Finally decided to do an animatic and I took it as an excuse to draw javi and johnny to my favorite song

Ignore how choppy it looks tho, it was a PAIN to finish this but worth it 😭

Reblogs are very appreciated!!

[starrycherrypop]

This is the most destiel coded song I’ve ever heard. even the cover looks like the Impala

[samurai-ghostninja]

[ozkime]

Translation from songs that remind me of Devil’s Minion for my non-Spanish speakers

In this case: “La muerte Chiquita” by Cafe Tacvba

I deliberately choose to keep my translation a bit more direct, and not completely complying to the English language rules, it makes more sense for me that way, to keep my language’s essence.

The phrase “Dame La muerte chiquita/pequeña”, is translated as “Give me the little/small death”, because I though it would fit best, but it can also be translated as “Give me the death, little one”

Keep reading for lyrics and translation.

Lyrics/Translation:

Dame la muerte chiquita

Give me the little death

Dame la muerte pequeña

Give me the small death

Y así, tal vez, en tus brazos

And like that, perhaps, in your arms

Alcanzaré gracia plena

I will reach full grace

Su esencia de alta marea

Your essence of high tide

Sus besos de tamarindo

Your kisses of tamarind

Sus pestañas, dos palmeras

Your lashes, two palm trees

A cuyo vaivén me rindo

To whose sway I surrender

Dicen que usted trae las sombras

They say that you carry the shadows

Y por dentro está toda herida

And in the inside you are all wounded

Dame la muerte chiquita

Give me the little death

Antes del último sueño

Before the last slumber

Una cosa a Dios yo pido

One thing I ask of God

Un segundo ser su dueño

To be your owner for a second

La venganza es cosa dulce

The vengeance is a sweet thing

Y este machete que tengo

And this machete that I have

Es por si alguien le hizo daño

It’s in case somebody harmed you

Que yo por usted me muero

That I would die for you

Es por si alguien le hizo daño

It’s in case somebody harmed you

Que yo por usted...

That I for you…

Dicen que usted trae las sombras

They say that you carry the shadows

Y por dentro está toda herida

And in the inside you are all wounded

Por una noche en su lecho

For a night in your bedding

Soy capaz de dar la vida

I am capable of giving my life

[dizzy-miss-lizzieeeeee]

Today in "Songs that remind me of Rebelcaptain":

Yo que era un solitario bailando (I, who was a lonely dancer) Me quedé sin hablar (Was left speechless) Mientras tú me fuiste demostrando (While you kept showing me) Que el amor es bailar (That love is dancing)

[googoopoop]

leo listens la ingrata by cafe tacvba don’t ask me how i know

[cometersuicido]

ixtepec sabe que él nunca, ni muerto podrá parar

[starryn1ght22]