#cammarata

[ragazzoarcano]

“Presunzione e ignoranza sono facce della stessa medaglia. Per quanto la prima cerchi di nascondere il suo rovescio, questo si manifesta sempre come se la medaglia fosse trasparente.”

— M. Cammarata

[sciatu]

GLI ANTICHI ORGANI SICILIANI

CATANIA - Chiesa di San Nicolò, ENNA - Organo del Duomo; TRAPANI - Chiesa di San Pietro; CAMMARATA - Organo del 1506; ADRANO - Chiesa Madre, CATANIA - Cattedrale di Sant’Agata; MODICA - Duomo di San Giorgio;  GIARRE - Chiesa Madre; REGALBUTO - Chiesa di San Basilio; RAGUSA - Cattedrale

Già nel 1300 erano attivi in Sicilia gli organari, i costruttori di organi per le chiese. Nel tempo il loro numero e la loro abilità crebbero in modo significativo raggiungendo punte di eccellenza come ad esempio con l’organaro La Grassa che costruì organi incredibilmente complessi. In realtà ogni organo è uno strumento complesso la cui costruzione richiede conoscenze specifiche ed abilità eccezionali; tanto è vero che gli organari siciliani erano una categoria di abilissimi artigiani che si potevano godere di trattamenti particolari. Ad esempio il maestro Del Piano per l’organo del monastero benedettino di Catania, ottenne in pagamento vitto e alloggio per tutta la sua vita, mentre il maestro Antonino La Valle doveva essere preso ogni giorno a Palermo e portato a Sclafani Bagni e quindi riportato indietro a spese di chi aveva commissionato l’organo. Nella sola Palermo e provincia sono almeno 22 i grandi organi antichi distribuiti nelle chiese di Palermo e in quelle dei vari paesi della provincia. Vi sono anzi paesini che hanno più di un solo organo antico e prezioso per la solita gara tra le comunità religiose a chi aveva nella sua chiesa le opere artistiche più belle ed importanti. Considerando il resto della Sicilia il numero di organi di una certa importanza e realizzati fino al XIX secolo sono quasi un centinaio. Alcuni di essi meriterebbero di essere restaurati ma per le scelte tecniche dei maestri organari, questo appare quasi impossibile, e restano forse anche per questo opere uniche ed inimitabili in attesa di essere valorizzate.

As early as 1300, the “organari”, organ builders for churches, were active in Sicily. Over time their number and their ability grew significantly reaching peaks of excellence such as for example the organaro La Grassa who built incredibly complex organs. In reality, every organ is a complex instrument whose construction requires specific knowledge and exceptional skills; so much so that Sicilian organari were a category of skilled craftsmen who could enjoy special treatments. For example, the master Del Piano for the organ of the Benedictine monastery of Catania, he got in payment for food and lodging for his entire life, while the master Antonino La Valle had to be taken every day to Palermo and brought to Sclafani Bagni and then brought back at the expense of those who commissioned the organ. In Palermo and the province alone there are at least 22 large antique organs distributed in the churches of Palermo and in those of the various countries of the province. Indeed, there are villages that have more than one ancient and precious organ for the usual competition between the religious communities to those who had in their church the most beautiful and important artistic works. Considering the rest of Sicily the number of organs of some importance and made up to the nineteenth century are almost a hundred. Some of them deserve to be restored but for the technical choices of the organ masters, this seems almost impossible, and perhaps even for this reason they remain unique and inimitable works waiting to be valued.

[la-sicilienne]

Cammarata - San Giovanni Gemini, Sicily

By  ilvia79

[la-sicilienne]

The countdown begins

ENGLISH VERSION

We are almost there. This year, my better half and I, have decided to split again our summer holidays in two between Greece and Sicily.

1) Our first stop will be Chania, Creta. I must confess that this was a last minute decision. We wanted to see one of the Greek islands before visiting the mainland. My first choice was Santorini but then we stumbled upon a convinient flight offer and we fell in love with this unexpected destination so at the end we have anticipated our vacations.

2) Our second stop will be the capital, Athens. Where my boyfriend’s family and friends are waiting for us. I am looking forward to being again in Athens. We will enjoy the nice company, the food, the people and the sun.

We will return shortly to the Netherlands and on July we will fly to Sicily.

I will visit for sure my beloved Palermo and Cammarata (a town in the province of Agrigento) for my best friend’s wedding.

The other destinations are not defined yet but I will have fun planning. I am thinking about Taormina, Noto and Siracusa right now. I wouldn’t mind to see some towns in the province of Messina either. I have nice memories in that piece of the island. We will see...

VERSIONE ITALIANA

Siamo agli sgoccioli. Per quest’anno io e la mia dolce metà abbiamo deciso di dividere le nostre vacanze in due tappe:

1) La nostra prima tappa sarà a in Creta a Chania. Devo ammettere che questa è stata una decisione presa proprio all'ultimo minuto. Volevamo vedere una delle isole greche prima di approdare nella terraferma. Santorini è stata la nostra primissima scelta finché non ci siamo imbattuti in un’offerta accattivante. Ci siamo innamorati di questa inaspettata destinazione e abbiamo anticipato le nostre vacanze.

2) La seconda tappa sarà ovviamente nella capitale Greca. Dove ci attendono gli amici e la famiglia del mio ragazzo. Non vedo l’ora di tornare ad Atene. Saremo in ottima compagnia. Per non parlare del cibo, del sole e della solarità della gente.

Torneremo brevemente nei paesi bassi per poi ripartire per la Sicilia (3).

Le destinazioni sono ancora da definire. Sicuramente visiterò la mia amata Palermo e Cammarata (un paesino nella provincia di Agrigento) per le nozze della mia migliore amica. Sto pensando di fare un giretto nei pressi di Taormina, Noto e Siracusa, anche se non mi dispiacerebbe visitare la provincia di Messina. Ho dei bellissimi ricordi in quel pezzetto d’isola. Staremo a vedere...

Ph.  micinali

[siciliatv]

Svaligiata gioielleria di centro commerciale: portati via oggetti in oro e orologi per oltre 80 mila euro

Svaligiata gioielleria di centro commerciale: portati via oggetti in oro e orologi per oltre 80 mila euro I malviventi si sono intrufolati all’interno del centro commerciale “La Fornace” in contrada... #SiciliaTV #SiciliaTvNotiziario Read the full article

[siciliatv]

Videosorveglianza abusiva in una casa di riposo: denunciato il titolare

Videosorveglianza abusiva in una casa di riposo: denunciato il titolare Ha installato un impianto di videosorveglianza senza le obbligatorie autorizzazioni.... #SiciliaTV #SiciliaTvNotiziario Read the full article

[siciliatv]

Videosorveglianza abusiva in una casa di riposo: denunciato il titolare

Videosorveglianza abusiva in una casa di riposo: denunciato il titolare Ha installato un impianto di videosorveglianza senza le obbligatorie autorizzazioni.... #SiciliaTV #SiciliaTvNotiziario Read the full article

[siciliatv]

Finge di essere la figlia di un anziano e ottiene bonifico di 650 euro: indagato per truffa

Finge di essere la figlia di un anziano e ottiene bonifico di 650 euro: indagato per truffa La Procura di Agrigento ha chiuso le indagini nei confronti di un 47enne campano per il reato di... #SiciliaTV #SiciliaTvNotiziario Read the full article