X-Rey: ALERTA SPOILER
El segundo episodio extra explica la utilización de la inteligencia artificial en el documental
X-Rey es el pódcast sobre la vida del rey emérito Juan Carlos I, galardonado con el premio Ondas en 2020. Es una colaboración entre The Story Lab y Spotify. Después de este éxito, los creadores sacaron una segunda temporada sobre Felipe VI, actual rey de España. Pero en esta reseña no vamos a hablar de ninguna de las temporadas. Sino del segundo capítulo extra de la primera temporada. En él, los creadores del podcast explican al detalle la aplicación de la inteligencia artificial (IA) en este proyecto.
Los autores del documental necesitaban recrear la voz del propio Francisco Franco en dos de los capítulos: el cuarto y el quinto. Tal y como explican, se podía haber contratado a un imitador o actor, pero prefirieron afrontar el reto de utilizar por primera vez la IA para sintetizar la voz de un personaje histórico. Conocían que había formas para hacerlo y se pusieron a trabajar en ello.
Estamos ante un contenido de audio que habla de cómo hacer otro audio, otro sonido. Los autores e ingenieros encargados del proyecto son los que cuentan el proceso y cómo lograron el resultado tan realista. Se trata de meses de trabajo junto a la empresa Vicomtech.
Estamos ante un capítulo guionizado en el que una voz femenina va narrando el proceso del trabajo, introduciendo cortes de entrevistas con los autores del pódcast –Álvaro de Cózar y Toni Garrido- y los ingenieros responsables. Sus respuestas van aportando los detalles del proyecto: la selección de los archivos sonoros, la disgregación del tono de Franco según qué edad tenía, etc. La narrativa se va formando a partir de los testimonios. Se trata de un contenido extra sobre el propio documental. Un making off de parte de lo escuchado. La aportación de contenido y conocer qué es lo que hay detrás del proyecto añade curiosidad en el oyente.
Aunque parece difícil de explicar, la intervención de las personas implicadas explica muy bien la toma de decisiones y el reto que suponía para construir y contar la historia. A esto se suman efectos sonoros como alarmas, sonidos de notificaciones en el teléfono y teclados para añadir expresividad y contextualización al proceso. También, la música elegida alimenta la intriga y la tensión. Es decir, suma fuerza al reto al que se estaban planteando los ingenieros y las dificultades que tuvieron que pasar.
Sin duda, la propia voz de Franco hace que el extra llegue al oyente. La recreación de su voz se utiliza para abrir el capítulo, algo que ya te sorprende y hace que te quedes a escuchar cómo se ha llegado a conseguirlo. Es el propio Franco hablándote a la oreja. En la parte final, se compara entre el resultado recreado y los archivos sonoros utilizados. La diferencia es mínima, incluso mejorada. Se logra recrear una voz con un tono de discurso y en una edad madura en la que se entiende perfectamente lo que dice. Bueno, lo que se le hace decir -o cantar-.