Une expression québécoise 🍁⚜️: Je capote!
Au Québec, et par extension Canada, on peut utiliser l’expression « je capote! » pour exprimer « I’m freaking out! » 1
Capoter peut exprimer que quelqu’un est tellement énervé, ou même en colère, ou qu’un est tellement heureux ou excité (note: excité a pratiquement toujours les connotations sexuelles, donc c’est souvent mieux utiliser « je capote! » en place de « je suis excité »)
bien sûr, capoter est un verbe normale, tu peux l’utiliser pour chaque pronom.
Quelques exemples: Jim fucking lost his shit! > Jim a capoté en tabarnak! My parents are going to freak out! > Mes parents vont capoter 2 I’m super pumped! > Je capote! 3
En France, une capote est un condom, et le verbe capoter dit échouer, ou, comme wordreference dit 4:
