#caril

[miramarcian]

I also decided to make the Emmet version 💛🧡🤍

free editable ✨

[pigdemonart]

【FERROCARRIL】

Ingo y Emmet???? Nobori y Kudari??? no mi gente, aqui somos fans de Fero y Caril. ▲▼

- Ingo and Emmet’s spanish names are a ref to the word ‘ferrocarril’ which means railroad. - There's a lot of words to practice the trill with, the popular one being “ferrocarril” because it features it twice. Pronunciation ref!

English translation under cut:

This speech pattern sometimes takes years to get over (some people never do!) For Caril/Emmet’s case, he loves the spanish trill once he can master it. He is VERRRYYYYYYY good at it. 

This speech pattern sometimes takes years to get over (some people never do!) For Caril/Emmet’s case, he loves the spanish trill once he can master it. He is VERRRYYYYYYY good at it. 

◆: Fero, what is your little brother’s name? ▲: Caril!! ◆: Very good! Now, Caril. What is your older brother’s name? ▲: Fewo.

◆: Fero. ▽: Fewo. ◆: FerRRO. ▽ : Fee…wo. ◆ : hm. Well, we’ll keep practicing.

▲: Railroad. ▽:Wail..waail… ▲: Rrrail…rrroad. ▽: … ▲: Try again.

▽: I can’t. I dont wanna. ▲: Yes you can, Caril. I believe in you!

(His script here is an attempt at a spanish tongue-twister.) ▽: Awh with awhh that makes guitaw… The twain cawhs…wun on the wail woad… Wail woad… wa-rail road.

▽: I am Caril, the railroad! ▲: Bravo! Again!

▽: I am Caril! I am Caril! ▲: Louder! ▽: I am CARIL

▽: I AM— CARIL.

[miu-rai-li]

Submas anime scene. Castilian Spanish Dub. I really like this dubbing version, not just because it reminds me slightly of Japanese's one but because the voice actors done a great work here! Awesome acting!

[ludoka]

Unnecessary but very funny information for me:

Did you know that the names of the Subway Bosses in Spanish are Fero and Caril? The funny thing is that if you add one more R to each name and join them, it forms the word "Ferrocarril" (Railway).

I really love the people who do the translations in Spanish 😂😂😂😂😂😂

Sorry. I laugh with so little. 😂😂😂😂

[miap-alua]

Wow! After so many failed tries, I finally got buttler Ingo!! 🤯

Now i'm going to save my diamonds for Emmet. 😗

[ruiki-snow]

after so much playing pokemon with my bff I decided to draw the twins that really attracts my attention uvu <3 

[carlidigcoll-blog]

Forest Preserve Maps and Foreign Parks: Preliminary Plan Vicinity of Chicago Zoological Park | University of Illinois at Chicago | CARLI Digital Collections

Happy Earth Day! This image is the plan for the Chicago Zoological Park, which became the Brookfield Zoo. From the Cook County Forest Preserve Photographs Collection at University of Illinois at Chicago. (More about this collection)

Posted by Sarah Prindle, Humanities & Fine Arts Librarian, Southern Illinois University Carbondale

[pigdemonart]

Mind if I just — *hits them with the Boricua beam*

Elesa’s PERFECT afro-boricua design is by @pcktknife it opened my third eye, watered my crops, slapped me right on the ass, etc etc. Pls give them more love on this post

It’ll be really hard to translate the thick puerto rican dialect but I do that for Los Brujos well enough, I guess lmao

Elesa: You know I’m glad we’re headed to the party together…since GyaraTHREE is better than GyaraTWO*

Fero: Oh please, Elesa.

Caril: Booo, retire. Tomato, tomato 🍅

Elesa: toMATO?? How’d you like it if I hurt you, train boy??

Fero: Cheeky cheeky…**

*Its a pun for Gyarados; ‘dos’ means two, ‘tres’ means three. You get it. I hope.

**in PR, kids say “a chiqui chiqui mangue” when others get scolded. Adults playfully say it to each other too, usually in a mocking tone.

- all three of them speak spanglish. I imagine Elesa grew up in Nimbasa and the boys immigrated from [pokemon equivalent of my home lmao], so they have distinct accents, but understand each other perfectly.

- Elesa’s name in the spanish version of the game is Camila, but I think the name Elesa works in a hispanic background just as well. Naturally, she should have both names and then some…Elesa Camila Lucia Esperanza Providencia — I could go on—

- Puerto Ricans (and most of us in the Caribbean, honestly) speak very fast — Fero’s infodumping would only be tripled by how FAST he can run over every letter of his words.

- the boys look like Iscan’s primos and Im fine with that because as we all agreed Iscan is the best character the games have given us. Period.

- in this version, Ingo/Fero says santa cachucha just like in the anime dub. Because holy shit.