#ch 583

[lloydfrontera]

rakiel sweetheart baby love of my live you are insane and i love you so much but please stop my heart cannot take this

[kaizokuou-ni-naru]

I can finally bring up that サボ/sabo is an actual Japanese word! It’s a loanword, actually- specifically, derived from the French word ‘sabotage.’

(In Japanese, it usually refers to a workers’ strike- ie ‘sabotaging’ profits for the sake of better conditions.)

[kaizokuou-ni-naru]

Pleased to report that seven-year old Luffy swears at least as much as present-day Luffy, and possibly more. (He’s callin’ Porchemy a bastard here, if you’re wondering.)

[kaizokuou-ni-naru]

Dadan has an incredibly rough/crude speaking pattern- which makes sense, honestly, cause she’s a bandit. She uses お前/omae as her ‘you’ and then, very contrastingly, uses the very feminine あたし/atashi as her ‘I’ pronoun- which is actually the same thing Kokoro does! She also swears all the time.

[kaizokuou-ni-naru]

Grey Terminal’s name is rendered/defined in kanji as 不確かな物の終着駅/futashikana mono no shuuchakueki.

Futashika means like ‘uncertain’ or ‘unreliable,’ mono means ‘things,’ and shuuchakueki means ‘terminal station’, as in a last-stop train station.

So Grey Terminal is ‘the last stop for unreliable/uncertain things.’

[ichi90]

my apologies to the cockroach she funny as hell