Dec 29, 2022
They’re both so cute and happy... You did good, kids...
seen from Pakistan
seen from United Kingdom
seen from United States
seen from Taiwan
seen from Philippines
seen from China
seen from United States
seen from China
seen from Russia
seen from United States
seen from Malaysia
seen from Brazil
seen from Malaysia
seen from United Kingdom
seen from France
seen from Australia
seen from China
seen from T1
seen from United States
seen from China
They’re both so cute and happy... You did good, kids...
In chapter 849 (I think it's page 12) Brooke says a pun about losing face and having no face. What does he say in the original?
This is one of the rare skull jokes that actually works fine in English! The word he uses is 面目/menboku, which means ‘honor’ or ‘dignity.’ And the first half of the word menboku is 面/men, meaning ‘face.’
So, specifically, he says 面目丸潰れでしょうが/menboku marutsubure deshou ga, meaning something like ‘(If I don’t get what I came here for) I’ll lose my dignity/honor/face entirely.’ And of course he follows it up with ‘oh, but I have no face to lose!’
Sanji definitely knows at this point that the others didn’t leave quietly but even in a time like this his first instinct is still to turn to cooking.
Look at Carrot go... This arc so far has been pretty good at allowing everyone there to fight and it’s very appreciated after what happened in Dressrosa especially
...Yeah I have nothing nice to say to any of them
...Well that’s not good.
FINALLY