#ch 974

[booty-uprooter]

[larkreadsop]

Law not everyone has a submarine, you can give them a break here.

[kaizokuou-ni-naru]

the serotonin rush... genuinely unreal

[aggressive-2na]

THE PIRATE ALLIANCE IS BACK IN BUSINESS BABYYYYYYYYYYYYYYYYY.

WOOOOOOOOOHOOOOOOOOOOOOOOOOO YEEEEEEEEEE HAWWWWW

[iknwnofillers]

when denjiro/kyoshiro started praising kinemon for his sharpness and cunningness in figuring out the riddle in the message

[larkreadsop]

We all knew that eventually these three would team up again...it just took them 470 chapters to finally do it.

[larkreadsop]

I do like this part of it, though, because Kanjuro being bad at drawing was always presented as a gag and having it be just another act that he’s been putting on both fits and is yet another way he’s been fooling them for all this time.

[kaizokuou-ni-naru]

Hewo! Sorry to bother you but could you translate what Luffy says in the last two panels of chapter 974? It was tranlated like When you are at the sea you fight agaist pirates. It is exacly the same? Thank you so much!

yeah, that’s correct! it’s 海は、海賊が相手だ/umi wa, kaizoku ga aite da. more literally it would be something like ‘on the sea, your opponents are pirates!’- i really love the translation they went with.