Hi, I want to ask is there any reason as to why did you stop making saezuru chapter summary? Because I just want you to know that it always helps me to read your summary like you did in the past to get update with saezuru story before I buy the tankobon. (I always buy the jp tanko and english from June but you know how long the english official translation is published). But I will understand if you are busy or probably got sick and tired with the attitude of some fans in this fandom that makes you uncomfortable to share anything related saezuru.
Hi Anon, thank you for your message. I'm glad you found my summaries useful. I mainly stopped writing them because I'm way busier with work now than I used to be when I started this tumblr. And since I sit at my desk writing all day, I simply prefer to do something else in my free time. Plus, writing the summaries is pretty time-consuming and requires more brain capacity than I usually have left after a day of translating.
I still kept doing it for quite some time because it was fun to celebrate every new chapter with you, but I couldn't even translate a preview page without people reposting it on twitter and elsewhere, so that got pretty annoying after a while and contributed as well, I guess.
Sorry to everyone who genuinely enjoyed my blog. I had a lot of fun sharing my love for Saezuru with you all and made some awesome friends along the way. It's not like I've decided to never post a summary again or anything, but right now I prefer to pour all my energy into my work because I'm getting to translate some of my favorite manga and want to do them justice.
I can promise you, though, that you won't need a summary for chapter 51 because there's almost no text. ;)