#chapter 89.5

[herstrayskies]

“Yuki...”

Noragami Ch. 89.5

[peachycalpis]

BSD Ch 89.5 Translation

Glossary:  - F = Fukuchi - T = Tachihara - B = Bram - M = Mori

Raws: here by @kodzekun on twitter  (Many thanks to angel for providing them, this translation would not be here otherwise. I don’t normally translate BSD but seeing as the regular JP translators are stuck on Chinese raws this month, I thought I’d be able to type this up quickly. No injury meant to any scanlation teams!)

[Note: each dash ( — ) separates one panel.]

(P1)

F: “Is this so.”

—

F: “The acting in the waiting room with the signal transmitter in my hand right now, are these all based off of intelligence from the mafia boss?”

—

F: “As expected of him.”

—

T: “That thing is a voice recorder at the same time.”

T: “At this very moment, the military police are listening in on this conversation.”

T: “Which means,”

—

T: “This will be the end, Captain Fukuchi.”

—

F: “Is that so.”

—

T: “….”

—

(P2)

T: “I will admire with great pleasure how your reputation will lie in tatters in the news.”

—

F: “My destruction? Why would such a thing happen?”

—

F: “The military police secret service follows the principles of secrecy, and they are the minority.”

F: “Let Bram bite them all and turn them all into his familiars.”

—

F: “If that comes to be, then my plan will not fall through. Wake up, Bram.”

—

(P3)

B: “Mmhm… How many years has it been since the last time I hath opened my eyes?”

F: “No, you’ve just woken up once not long ago……”

T: “Do you think,”

—

T: “I’ll let you do that?”

F: “You cannot win against me.”

—

T: “That’s not for certain. You must protect that man with only his severed head left. The situation lies in my favour.”

T: “Moreover, with regards to your Ability, I had already thought up a counter-strategy for it.”

—

M: “Tachihara, go destroy the enemies of the world.”

Orders make me, become myself.

—

(P4)

F: “Laughable.”

—

(P5)

He’s coming!

The sword of time and dimension, “Amegozen”!

F: “The tip of the sword will piece the you who existed in the past, and then everything will be over!”

—

(P6)

The tip of the sword… can’t move!

___

(P7)

T: “You forgot an important premise, Mr Captain.”

T: “No matter what kind of famous sword it is, it is but metal.”

—

(P8)

T: “Which means, that’s right down my alley!”

Metal manipulation!

—

Amegozen, can’t pierce the “past”……

—

T: “Then let’s have a sumo wrestling match.”

—

(P9)

….. very good! With my strength I can win this.

—

(P10)

… I was careless.

—

(P11)

Amegozen has been seized from me……

T: “‘To cut the past’, you certainly have the strongest Ability. And the Ability certainly has no faults.”

T: “The only way to counter your Ability, is to seize the sword from your hands before being cut by you.”

F: “…… the number of Ability users in the world who would do this, I could count on one hand.”

As expected, Tachihara’s Ability is very strong……!

But, moreover,

___

(P12)

T: “To be praised like so is my honour, Captain.”

This Ability is my greatest enemy……

T: “But our boss has said this.”

—

T: “Whether it is to skin you alive, or to beat you to your last dying breath, I must never let down my guard.”

—

(P13)

He was able to stave off a blow from a sword travelling at the speed of a bullet!

—

T: “But,”

—

T: “It is all according to plan.”

—

F: “What?!”

The sword broke into pieces. Did he make cracks in it from the beginning?

—

(P14)

F: “Ugh!”

I could not fully evade it. I got pierced by the shards on all over my body.

—

(P15)

T: “I’ve said it before, we’ve got a countermeasure for you here.”

—

The shards of the sword, is travelling up my blood vessels!

___

T: “This is the plan of attack of the boss. Even if it is a god-slaying hero, if his brain or heart is run through with shards of metal, he will, too, die.”

—

(P16)

T: “It looks like the sequel to the movie can’t be completed.”

—

F: “Ugh!” I must take it out quickly……

—

(P17)

“…!”

—

T: “I do have enough shrapnel over here to open an outlet store, though?”

—

F: “Tsk!”

—

He wants to escape the area of attack of my Ability.

T: “It’s useless.”

—

(P18)

(No dialogue)

—

T: “Even though you clutch at your body, it is futile. The shards will follow the path of the blood vessels deep inside of you and go up without fail.”

—

What is this? A “T” shaped marking? Had this been here in these ruins originally?

—

F: “Well done……. Tachihara.”

F: “Amongst the Hunting Dogs… those who could have forced me to such a perilous position, are few in number.”

—

(P19)

T: “I am not a Hunting Dog. I am Tachihara Michizou from the mafia. However,”

—

T: “I had thought it was not so bad in the Hunting Dogs, if you hadn’t done this kind of thing.”

—

T: “The Hunting Dogs were also……”

—

T: “Why did you betray us! A person like you!”

T: “Why did you have to betray the world! Why!”

—

(P20)

T: “The Hunting…” *stab*

[daughterofsinsloth]

Bsd chapter 89.5 summary :

Tachihara :

Fukiuchi :

Fandom :

[strikerjoshy]

¯\_(.3.)_/¯

[xxxsoukokuxxx]

Chapter 89.5: Who could of stabbed Tachihara from behind in that last panel

Analysis

Characters: Tachihara; Hunting Dogs

Warnings: Spoilers

Notes: I’ve been wondering for a while who that could be when the sword in the last panel stabbed Tachihara. So I decided to make a theory

_________________________________________

So, I saw the last panel and I wanted to flip a table, when will the angst end? I’m enjoying it tho ngl. Anyway, I’ve been trying to figure out who that could be. It must be one of the hunting dogs.

I noticed something when reading the chapter:

Tachihara had managed to notice a letter “T” carved in a wall is what it looks like. He had questioned himself if it had always been there. This could be a hint of something.

The sword that stabbed Tachihara from behind is not Fukuchi’s, his had been shattered into many shards. 

The “T” could symbolize someone’s name...Tecchou?

This was my first guess. It could be him, he can wield his sword with much skill and has an ability to manipulate it however he wants. I didn’t expect it but it could be.

My second guess is however: Teruko

She could have also been the one to have done that. She does after all, have  an abnormal obsession with Ochi Fukuchi. It seems she really looks up to him and will do literally anything to support him. I’m not sure whether she’d ditch him if she didn’t know what he was actually doing. But!

Plot twist (Asagiri-sensei has a tendency of doing this):

What if she is in on Fukuchi’s plans? And just played off her role like she didn’t know anything? Or just found out about it at the last moment and just stuck with Fukuchi no matter what?

So yeah, those are my two guesses, I guess we’ll just have to wait and find out

[shinaarts]

Mizuki and Tomoe - how they really dislike each other LOLS😅😅😆 From KH special chapter 89.5