Discover Top Posts Tagged with #chinese quote

Popular Recent

A righteous king carries out punitive expeditions, but does not initiate wars of aggression. He does not lay siege to cities or fight cornered troops. He does not sow dissent among rival states or massacre defenders of cities. He does not stage ambushes or oppressive occupations. His campaigns do not outlast the season.

Xunxi, Debate on Military Affairs

#quote #chinese quote #chinese literature

Stardate: 2024.4.17 ▫ Need I say more? 😊🙏 #ChineseProverb #ChineseWisdom #ChineseSaying #ChineseQuote #Proverb #Wisdom #Saying #Quote #WisdomQuote #Wednesday #WisdomWednesdays #ProverbOfTheDay #WisdomOfTheDay #SayingOfTheDay #QuoteOfTheDay #POTD #WOTD #SOTD #QOTD

#chinese proverb #chinese wisdom #chinese saying #chinese quote #proverb #wisdom #saying #quote #wednesday #wisdom wednesdays #proverb of the day #wisdom of the day #saying of the day #quote of the day #potd #wotd #sotd #qotd

CHƯƠNG 8 DỊ TÍNH (易性)

Hán văn:

上善若水. 水善利萬物而不爭, 居眾人之所惡, 故几於道. 居善地, 心善淵, 與善仁, 言善信, 政善治, 事善能, 動善時. 夫唯不爭, 故無尤.

Phiên âm:

Thượng thiện nhược thủy.

Thủy thiện lợi vạn vật nhi bất tranh, xử chúng nhân chi sở ố, cố cơ [2] ư Đạo.

Cư thiện [3] địa, tâm thiện uyên, dữ [4] thiện nhân, ngôn thiện tín, chính thiện trị, sự thiện năng, động thiện thời.

Phù duy bất tranh, cố vô vưu. [5]

Dịch xuôi:

Bậc trọn lành giống như nước.

Nước khéo làm ích cho muôn loài mà không tranh giành, ở chỗ mọi người đều ghét, cho nên gần Đạo.

Ở thì lựa nơi chốn; tâm hồn thời thâm trầm sâu sắc; giao tiếp với người một mực nhân ái; nói năng thành tín; lâm chính thời trị bình; làm việc thời có khả năng; hoạt động cư xử hợp thời.

Chính vì không tranh, nên không ai chê trách oán thán.

Dịch thơ:

Người trọn hảo giống in làn nước,

Nuôi muôn loài chẳng chút cạnh tranh.

Ở nơi nhân thế rẻ khinh,

Nên cùng Đạo cả mặc tình thảnh thơi.

Người trọn hảo, chọn nơi ăn ở,

Lòng trong veo, cố giữ đức nhân.

Những là thành tín nói năng,

Ra tài bình trị chúng dân trong ngoài.

Mọi công việc an bài khéo léo,

Lại hành vi mềm dẻo hợp thời.

Vì không tranh chấp với ai,

Một đời thanh thản, ai người trách ta.

click to < BÌNH GIẢNG > pha tạp thì dễ, giữ được ban sơ như nước mới khó. Thứ đơn giản bình thường, mới khó tìm, chỉ có giản thường mới là hiếm khó, khó tìm, khó giữ nhất.