#color copy

[voca-song-a-day]

Today's featured song is: "COLOR COPY" by Niki feat. Lily & Kagamine Rin!

[airasora]

Just a tiny WIP for a video MANY PEOPLE were asking for on TikTok 😂 Well... a particular character was requested anyway 👀

[violettranslations]

COLOR COPY (カラーコピー)

七色の光を浴びて 鼻歌は二人を乗せて 少しだけ音痴な君が また歌詞を間違えている

Basking in the rainbow-colored light, we hum along to a tune, and you, a bit tone deaf, get the lyrics wrong again.

意味もなく道路を駆けて 意味もなくポーズを決めて 意味もなく元気な君が 意味もなく間違えている

Meaninglessly, we run across the road. Meaninglessly, we strike a pose. Meaninglessly, you, energetic as ever, are meaninglessly making mistakes.

寝不足 の ままパトロール 山田さんの家のUFO 夢の中まで大集合 ワクワクが止まらない

The insomniac patrol, the Yamada family’s UFO, it’s a great assembly within a dream; I can’t reign in my excitement!

ドレミなんて愉快な夏のメロディ 響け空そうワンダー溢れてく だからどっちだっていいじゃん もうどっちだってほら 答えなんてないでしょねぇ

That pleasant summer melody that went do-re-mi, make it reverberate through the sky! Yes, overflowing with wonder. So whichever works is fine, right? Whichever one, come on. It’s not like there’s a right answer, yeah?

予定通りドンウォーリー　君のそばに メロンソーダでソーダ弾けてる もっとハッピーな ずっとラッキーな いつもサイコーな二人だけのメロディで

It’s all according to plan, don’t worry, I’m by your side. Our sodas are bursting with melon flavor. It’s a melody only for the happier, forever lucky, always awesome two of us.

気まぐれなリズムに乗せて 一年はまじ早いよね 二番から知らない君が 一番を繰り返してる

Put it to a whimsical rhythm. A year goes by so fast, huh? You don’t know the lyrics to the second verse, so you keep on repeating the first verse.

寝不足のままパトロール 山田さん家のUFO 夢の中まで大集合 ワクワクが止まらねぇ

The insomniac patrol, the Yamada family’s UFO, it’s a great assembly within a dream; I can’t reign in my excitement! 

ソラシドんな愉快な夏のメモリー とろけそうだノーオーバー溢れてく だからどっちだっていいじゃん もうどっちだってほら 答えなんてないでしょねぇ

That pleasant summer memory that went so-la-ti-do, seems as if it will melt, no over, it’s overflowing. So whichever works is fine, right? Whichever one, come on. It’s not like there’s a right answer, yeah? 

予定通りビーハッピー　君のそばに レモンソーダでソーダ零れてる もっとハッピーな ずっとラッキーな いつもサイコーな二人だけのメロディで

It’s all according to plan, be happy, I’m by your side. Our lemon sodas spill a little. It’s a melody only for the happier, forever lucky, always awesome two of us. 

夢の中まで大集合 ワクワクが終わらない

It’s a great assembly within a dream; my excitement is endless! 

それはずっと小さな夏のメモリー 思い出はフォーエバーずる休み だからどっちだっていいじゃん もうどっちだってほら 答えなんてないでしょねぇ

It’s a forever tiny summer memory, and memories are forever; we play hooky. So whichever works is fine, right? Whichever one, come on. It’s not like there’s a right answer, yeah? 

予定通りドンウォーリー　君のそばに メロンソーダでソーダ弾けてる もっとハッピーな ずっとラッキーな いつもサイコーな二人だけのメロディで

It’s all according to plan, don’t worry, I’m by your side. Our sodas are bursting with melon flavor. It’s a melody only for the happier, forever lucky, always awesome two of us.

[hottestproducts]

Copy colors from your phone & paste on web, figma, or sketch