#conjugarea

[invatam-romana]

Conjugarea, a face [Konjugation, machen]

[Eu] fac - ich mache [Tu] faci - du machst [El/Ea] face - er/sie macht [Noi] facem - wir machen [Voi] faceți - ihr macht [Ei/Ele] fac - sie machen

[invatam-romana]

Conjugarea, a avea [Konjugation, haben]

[Eu] am - ich habe [Tu] ai - du hast [El/Ea] are - er/sie hat [Noi] avem - wir haben [Voi] aveți - ihr habt [Ei/Ele] au - sie haben Am Anfang steht ebenfalls die Konjugation des Hilfsverbes “haben” im Präsens. Wie die Präsenskonjugation des Hilfsverbes “sein” müssen auch die 6 Formen von a avea auswendig gelernt werden.

[invatam-romana]

Conjugarea, a fi [Konjugation, sein]

[Eu] sunt - ich bin [Tu] eşti - du bist [El/Ea] este - er/sie ist [Noi] suntem - wir sind [Voi] sunteţi - ihr seid [Ei/Ele] sunt - sie sind Am Anfang steht immer die Konjugation des Hilfsverbes “sein” im Präsens. Wie in der 5. Klasse müssen diese 6 Formen einfach auswendig gelernt werden. Später einmal werden wir Regelmäßigkeiten bei den Verben entdecken, jetzt aber ist noch alles Neuland und muss gelernt werden. Warum die eckigen Klammern? Personalpronomen werden in der rumänischen Sprache zur Hervorhebung oder zur Betonung verwendet. Wer in Geschichte gut aufgepasst hat, erinnert sich, dass Rumänisch zu den Romanischen Sprachen zählt und somit viele Überbleibsel der lateinischen Sprache enthält. Sunt (rum. “ich bin”) - Sum (lat. “ich bin”). Verwendet man nun ein Personalpronomen so wird besonders auf die Person hingewiesen. Es würde dem deutschen Stilmittel “Geminatio” ähneln, indem wir das Personalpronomen doppelt verwenden (“Ich - ich bin …”) oder es in der Sprache extrem betonen ( “Ich bin …”). Ganz einfach gesagt: Das Personalpronomen ist bereits in der konjugierten Verbform vorhanden und wird nur zur Verdeutlichung verwendet.