Thank you so much for your post about bts songs being lost in translation!! I've always wondered as an english speaker what I'm missing when listening to korean music, especially bts! It makes me so happy to see a really personal and in-depth translation by someone completely fluent in korean! I hope to one day be good enough at korean to truly grasp the poetic lyrics as well as you do p.s. sorry this is so long it's just that your post made me really happy and I wanted to thank you 💕💕
oH-- ; _ ; NOOOOO YOU’RE SO CUTE <3333 i’m really glad you liked it bc i didn’t think anyone would read it tbh LOL
i really do hope that you'll get around being fluent in korean one day! a lot of korean songs are written so beautifully and they're so meaningful and SIGHS it's great, really ; u ; like i said though, i'm probably a little biased since i'm korean LOL but i just think korean's really beautiful... i'm especially reminded of how beautiful it is whenever i listen to the music my parents used to listen to when they were my age; the lyrics are just amazing and poetic and beautiful. I'M PROBABLY BEING REALLY REPETITIVE BECAUSE I'M BLUSHING AND I'M A MESS BC YOU'RE SO CUTE WITH THIS MESSAGE !! ! !!! <3333
thank you so much for reading and thank you so much for this message!!! ♥♥♥