Oct 9, 2025
Wooden Bridge, Cosbuc city, built in the seventeenth century(1778) over the river Salauta ,Romania
via
seen from Russia
seen from China
seen from China
seen from China
seen from Brazil
seen from United States
seen from China
seen from Bangladesh
seen from France
seen from Brazil
seen from United States
seen from Uzbekistan
seen from United States
seen from France
seen from United Kingdom
seen from United States
seen from China
seen from United Kingdom
seen from Brazil
seen from United Kingdom
Wooden Bridge, Cosbuc city, built in the seventeenth century(1778) over the river Salauta ,Romania
via
Nu cerceta aceste legi, Că eşti nebun când le-nţelegi! Din codru rupi o rămurea, Ce-i pasă codrului de ea! Ce-i pasă unei lumi întregi De moartea mea!
Moartea lui Fulger, George Coşbuc
On Christmas Night, by George Cosbuc
On Christmas Night, by George Cosbuc
A beautiful poem by George Cosbuc. First, my translation in English. Below, the original in Romanian. Outside the white snow calmly falls,Inside, a fire’s burning,Around my mom we children stay,Her words our gaze are earning. It’s dark, the bed is by now made,But who’s going to sleep?When mother talks of Jesus Christ,Her voice all sweet and deep. How Christ was born outside in cold,In poor and…
View On WordPress
Today’s Flickr photo with the most hits - the covered bridge in Cosbuc, Romania
El subdelegado del Gobierno mantiene un encuentro con una veintena de representantes institucionales de Rumanía
El subdelegado del Gobierno mantiene un encuentro con una veintena de representantes institucionales de Rumanía
El subdelegado del Gobierno, Manuel de la Fuente, ha mantenido hoy un encuentro institucional con una veintena de representantes políticos de Rumanía, procedentes todos ellos del distrito de Bistrita-Nasaud, ubicado en el norte del país, en la región histórica de Transilvania.
La visita se produce en el marco de las celebraciones que el país ha organizado coincidiendo con el centenario de la…
View On WordPress
Accident în zona Pieței Coșbuc! Circulația tramvaielor a fost blocată
Două mașini s-au ciocnit, azi dimineață, pe Bulevardul George Coșbuc, în apropiere de Primăria sectorului 4 din Capitală. În urma impactului, cele două autovehicule au rămas imobilizate pe șine, iar traficul tramvaielor 32 și 23 a fost blocat mai mult timp., scrie libertatea.ro. Două mașini s-au ciocnit pe Bulevardul George Coșbuc, de vină fiind o femeie care conducea unul dintre autovehiculele…
View On WordPress
Para ser actor en Rumanía, tienes que saber recitar poesía. Uno de los poemas que más frecuentemente aparecen en las pruebas de las academias de teatro es este, Moartea lui Fulger de George Cosbuc. Por desgracia, no encuentro una traducción digna del poema y el traductor de Google es lo más idiota que me he encontrado en mi vida. Aunque en este caso tal vez no haga falta, porque esto es un poco como una canción: a veces no hace falta saberse la letra.