УКРАЇНА ПЕРЕМОЖЕ - Олександр Пономарьов" su YouTube
La guerra presentata come una cosa divertente, perfino allegra. In un momento tragico e difficile come questo comprendo che bisogna motivare le truppe e convincere la gente ad accettare una cosa inaccettabile come la guerra; ma io, essendo come sono di cultura antimilitarista, non riesco a capire la grazia di un video di questo tipo.
Certo, non capisco le parole (so solo che il titolo, trionfalistico, significa qualcosa come l'Ucraina vincerà). Ma è il tono a disturbarmi e ad aggiungere preoccupazioni alle mie preoccupazioni.
L'ho scritto anche alla mia amica Tatiana Kolbayenkova - professoressa universitaria di lingua e cultura spagnola - che ha pubblicato questo video da Odessa accompagnandolo con due righe che mi stanno interrogando:
"Cantemos canciones alegres, hermanos, porque no tenemos tiempo para llorar."
Non so se Tatiana avrà la voglia, la possibilità e la testa per rispondermi. Ma non sono riuscito a restarmene zitto. Un amico ha il dovere di offrirti un'altra prospettiva, un altro punto di vista, tanto più quando stai vivendo una tragedia che rischia di farti vedere tutto sotto una luce deformante, un "espejo esperpéntico y sangriento".
