Alithos anesti: Resucitado Verdaderamente (respuesta al tradicional saludo de Pascuas "Christos anesti").
Anexi: Primavera (la estación.)
Baba: Papá.
Bira: Cerveza.
Christos anesti: Cristo ha resucitado (Saludo de Pascuas tradicional).
Efharisto: Gracias.
Ella: Venga.
Ellaetho: Ven aquí.
Ellas: Grecia.
Endaksi: OK (de acuerdo).
Ftenoporo: Otoño.
Gataki: Gatito.
Helios: Sol.
Kako: Malo.
Kalimera: Buenos días.
Kalinikta: Buenas noches.
Kalispera: Buenas tardes.
Kalo: Bien.
Komboloi: Cuentas de la pena
Krasi: Vino.
Krio: Frío.
Asoma: Tierra.
Levendi: Tío realmente apuesto.
Mikro: Pequeño.
-mou (mu): Sufijo usado al final de un nombre o palabra, usada cariñosamente y que significa “mi”. Ejemplo: pethi significa “niño”, pero pethimou significa “mi niño”.
Nai: Sí.
Nero: Agua.
Nouna: Madrina.
Nouno: Padrino.
Ochi: No. Los griegos también suelen chasquear su lengua y hacer un sonido tsk para enfatizar el “No”.
Si alguna vez ha oído a Artemisa intentar y conquistar el argot coloquial, entonces posiblemente te has sobresaltado tan fuerte que tiraste algo. ¿Por qué, te preguntarás, es que esa hermosa, omnisciente, omnipotente diosa, deba asesinar el lenguaje de la forma en que lo hace?
Sabe que no lo está haciendo a propósito. Y no, no es por que sea realmente rubia (no permitas que alguna vez Afrodita te oiga decir eso). La razón de que ella parezca no poder dar ese salto cultural es por que los griegos tienen una larga y hermosa tradición de refranes aun más extraños que cualquier cosa que podamos imaginar en nuestras más descabelladas imaginaciones.
"La mejor cosa desde la aparición desde la rebanada de pan" o "Eres tostado" no son nada sobre esas fabulosas verdades de los griegos han estado escupiendo durante siglos. Aquí hay unos cuantos para ti, literalmente traducidos claro está, para más gracia, y explicados para tu disfrute y tu mayor confusión.
Adelante, intenta uno con Artemisa la próxima vez que la veas. Quizás le impresione. (Quizás también te aplaste como a un insecto... pero eso es Artie para ti.)
SIEMPRE DEBERÍAS COMPRAR ZAPATOS CON LOS OJOS CERRADOS.
Esto es en blanco y negro, tíos: prueba que las mujeres y su adicción a los zapatos es una honrada y mundial tradición fechada en siglos pasados. La raíz de esto, sin embargo, destaca la importancia de la función sobre la belleza. Aunque parezca mentira, los mejores zapatos para tus pies no son necesariamente los más bonitos. Así como el coche más fiable no sea siempre el más vistoso o el más caro. Al igual que el tipo más maravilloso no es siempre el dios erótico de piel morena, abdominales como una tabla de lavar, ojos cautivadores y la….Pensándolo bien, quizás tenga que contemplar a ese durante un rato.
CUANTO MÁS REMUEVAS, PEOR HUELE.
Mientras más Daimons cazas, más te asustas. Mientras más golpeas una úlcera, más sangra. Cuanto más hondo caves en un escándalo, más esqueletos cubiertos de inmundicia descubres. Cuanto más aprendas de los dioses a fin de usar ese conocimiento en contra de ellos, más creativa será la forma que encontrarán para maldecirte (solo mira a los Oneroi). Cuanto más luches, más resiste tu adversario. De la sartén a las brasas. Sólo puede ir de mal en peor.
Y todo eso.
DONDE OIGAS QUE ABUNDA LAS CEREZAS, TRAE UNA CANASTA PEQUEÑA.
Éste es un consejo de hecho acertado desde un punto de vista económico. Di que la tienda de Tabitha Devereaux trae justamente de exportación un contenedor de fabulosa e irresistible ropa interior erótica en todos los tamaños, y la vende toda con un 75 por ciento de descuento. Bueno, ya has oído esto de Sunshine Runningwolf, quien, bendito su pequeño corazoncito, no puede guardar un secreto aunque su vida dependiera de ello…y hay más que sólo unas pocas calles entre la que estás actualmente y la sensual tienda de Tabitha. ¿Quién sabe cuántas personas ya conocen acerca de esta fabulosa oferta?
Es muy probable que todos la conozcan. Y todas ellas sean de tu talla (o la de tu novia).
Este refrán no es probable que te dirija a una tienda vacía, ¡Un griego nunca dejaría pasar una ganga!, pero no esperamos que dejes la tienda cargado con un saco desbordando con pequeñas y malvadas sorpresas para tu afortunada compañera. Tendrás suerte si consigues un decente e inmaculado par entre la locura. Y tendrás suerte extra si no se irritan o se las prueban en lugares inconfesables. El punto es que realmente no es agotador para ellas, por supuesto…
DONDE TÚ ERES, YO FUI Y DÓNDE YO SOY, TÚ SERÁS.
Esta frase es a menudo dicha por los omniscientes, poderosos y cansados dioses que les gusta recordarnos de vez en cuándo al resto de nosotros, su azotada y agrietada inmortalidad pero de hecho nosotros no inventamos la traición, la perfidia, los engaños, las maldiciones, o el sexo. Especialmente el sexo.
MIRAR CON CUATRO OJOS.
No, no quiere decir que te pongas las gafas, sin embargo eso ciertamente ayudaría a las personas que necesiten ver algo. Lo qué significa esta frase es mira una vez, y luego vuelve a mirar. Mira cuidadosamente. Mira con los ojos de tu madre. Examinas las cosas, y no dejes escapar el menor detalle a tu atención. Reconoce cada cosa, y toma nota. Si andas buscando algo, entonces lo encontrarás. Si eres testigo de algo importante, siempre hay útiles implicaciones para el chantaje a la larga.
HAS HECHO QUE PAREZCA IGUAL QUE TU CARA
Éste es un insulto serio, y nunca debería ser usado a la ligera. La primera cosa que asumes de buenas a primeras es que esa persona te esta insultando al decir que eres un perro feo (sin intención de ofender a ningún Were que lea esto). La segunda cosa que implica es que esta persona hizo un penoso trabajo en lo que quiera que hiciera, cuyo resultado no es mejor que la anteriormente mencionada cara de perro. Sería mucho mejor que consiguiera un trabajo como monstruo y te fugaras con el circo. O podría….
¡SER UN POLICÍA DE PUEBLO!
El policía de pueblo es, a mi entender, uno de los trabajos menos deseados y más ingratos del mundo. No tienes que pasar una prueba o ser un científico espacial (al menos, así solía ser), prácticamente todo lo que tienes que hacer es vestir el uniforme. Si alguien que conoces es tan inútil para ser un policía de pueblo sería subir un peldaño para él... bueno, no le pediría que cuidara del gato mientras estas fuera, si yo fuera tú. Él es un pequeño pack de seis cervezas, si entiendes lo que quiero decir.
ELLA LE HIZO UN HAMALI.
Un hamali es la palabra turca para estibador, un trabajador del muelle, la posición más baja considerada por los obreros. (No estoy seguro de cuál es peor, un estibador o un policía de pueblo, pero no estoy seguro de que importe mucho. Me alegro de no ser ni lo uno ni lo otro.) En contra del comentario del policía del pueblo, sin embargo, este dicho no insulta al hombre en la relación. Este dicho significa que la mujer en cuestión no apoya lo suficiente a su marido, y en consecuencia él no ha estado a la altura de su pleno potencial. En la costumbre griega, es de suma importancia que una esposa apoye a su marido por encima de todo. Si no cree en él y no permanece detrás de él, entonces no es una buena esposa.
SI EL CUERVO ES MALO, ENTONCES SU HIJO TAMBIÉN LO SERÁ
Un antiguo dicho griego que significa "de tal padre, tal hijo" o "la manzana no cae lejos del árbol". Si tienes lazos de sangre familiares, será automáticamente asumido que estas cortado con el mismo patrón. Las personas estarán en guardia. Cerrarán sus puertas y escupirán a tus pies. Te juzgarán antes de que puedas abrir la boca para pronunciar un saludo o una palabra amable.
¿Ahora entiendes por qué Valerius el Joven tenía tantos problemas para hacer amigos?
LOS HIJOS DE LOS SARCEDOTES SON LOS NIETOS DEL DIABLO.
Siguiendo con las familias y las malas semillas... todo el mundo sabe lo que dicen sobre el hijo de un predicador. Bien, lo dicen también en Grecia. Por supuesto, también significa que el sacerdote es el hijo de un diablo... o que la esposa del sacerdote es... un sentimiento que quizás no cruzas demasiado bien con tus nuevos vecinos.
LA PUERTA DE UN HOMBRE SORDO, PUEDES GOLPEARLA TODO EL DÍA
Me gusta usar esto al tratar de explicar a alguien lo que es razonar con un dios. Puedes presentar pruebas y traer testigos y documentos firmados y a otros dioses y hablar hasta que tu lengua sangre y todavía harán lo que quieran hacer. Es como hablar a una pared de ladrillo, así como a la puerta de un sordo. También puedes dejar de golpear la puerta; solo lograrás desollarte los nudillos.
SÓLO LAS CIMAS DE LA MONTAÑA NUNCA SE ENCUENTRAN.
Esta frase es una de mis favoritas de siempre. Nos recuerda que en este minúsculo mundo, no hay tal cosa como la coincidencia. Ten cuidado de quien hablas y lo que dices, porque nunca sabes quien te puede oír. Nunca sabes con quien te puedes topar a la vuelta de la esquina. Además, podría considerarse una baliza de esperanza para el eterno soltero o soltera, allí fuera hay alguien para todo el mundo, y tarde o temprano, os encontrareis el uno al otro.
EN SU ALDEA, DAR LAS “GRACIAS”, NO DEBE SER LA COSTUMBRE.
Según se mencionara antes, dar obsequios es considerado algo muy importante en la cultura Griega. Conjuntamente, viene la importancia de dar las “gracias”, luego de recibir el mencionado presente. Es sorprendente y lamentable, lo poco común que es escuchar esas palabras en estos días. Pero los griegos, te lo digo, nunca fallan en dar un paso al frente y rendir crédito a quien se lo merece en cuanto la ocasión se presenta. Incluso he oído, que una vez, alguno agradeció a un dios por maldecirlo. De veras, lo juro... pero también he jurado nunca revelar de quién se trata.
Esta frase, como imaginarás, se dice tras un afiladísimo manto de sarcasmo profesional, ligeramente disimulado. Los griegos son excepcionalmente mordaces en cuanto al sarcasmo que poseen: aún así lo han elevado hasta convertirlo en un arte. ¿Debería tal vez recomendar la décima Musa?
AÚN DIOS NECESITA DESCANSAR DE VEZ EN CUANDO.
Oh, sí, frase común entre los Oneroi, dado que sólo ellos poseen la habilidad de causar estragos en los sueños de los dioses. Ciertamente, sus relucientes traseros han sido maldecidos a causa de esto también; motivo por el cual, se trata de un tópico sobre el que todos se andan con cuidado. Pero jamás lo olvidan.
Ni tampoco los dioses.
Para los griegos mortales, este dicho es una justificación completamente válida, para los momentos en que el marido reposa mientras su mujer trabaja como una esclava en la cocina. No es que esto necesariamente lo justifique; pero mencionar a un dios o dos podría salvarlo de que le caigan escobazos.
EL DÍA OBSERVA EL TRABAJO DE LA NOCHE, Y RÍE.
La idea tras este refrán es que si trabajas en un proyecto durante todo el día, las probabilidades son, que por la noche te encuentres tan cansado que arruinarás todo el trabajo y tendrás que rehacerlo nuevamente al día siguiente. Entonces, ¿Porqué habrías de molestarte? Ahórrate el trabajo extra y detente cuando se supone que lo harás. (Los griegos saben cómo apreciar un buen merecido descanso).
A pesar de que este refrán es posiblemente verdadero para la mayoría de los mortales, es necesario destacar que no es una expresión muy usada entre los Dark Hunters, Dream Hunters, Daimons o los autores noctámbulos.
SÓLO LOS CAMPESINOS COMEN DE PIE.
Recuerdo haberle oído este refrán a mi muy estimada abuela. No estoy segura del lugar en donde se originó, pero ella, de entre todas las personas probablemente sabría la verdad. Puede que se la haya copiado a Valerius Magnus. Ciertamente, es la clase de cosas que lo imagino decir mientras bebe unos chablis con su impecable traje Armani. Deberías preguntarle a Tabitha la próxima vez que la veas; si ha sacado a relucir tal gema delante de alguien, seguramente ha sido delante de ella.
QUISIERA SER UN SANTO, PERO EL DIABLO NO ME DEJA.
A pesar de que me fascinaría extenderme con esta frase, realmente no requiere explicación. La necesito en una pegatina o sudadera. O en ambas.
ES CONSIDERADO DE MUY MALA EDUCACIÓN, SER INVITADO A CENAR Y PRESENTARSE LLEVANDO SÓLO EL APETITO.
¿Recuerdas cuando mencioné que comer es una forma de vida para los griegos? Éste es sólo uno entre millones de refranes griegos asociados a la comida. Aquí, la sabiduría universal subyacente, consiste en considerar siempre tus motivaciones. También hace referencia a la acción de dar obsequios cuando visitas a tus amigos o vecinos. Nunca te presentas con las manos vacías cuando alguien te ofrece hospedaje. Sólo una persona indigna y muy egoísta se presentaría portando sólo su apetito. En realidad, eso te pondría a la par de un Daimon. Nadie quiere a una persona egoísta. Tampoco nadie quiere a los Daimons. ¿Lo has pillado?
CUANDO RIEGAS LA PLANTA, LA MACETA TAMBIÉN ES REGADA.
El refrán hace referencia a una perspectiva globalizada. Nos recuerda la importancia de tener en cuenta el impacto de nuestras acciones en el mundo que nos rodea, especialmente las acciones desinteresadas. Cuanto más damos, más nos es devuelto, es un principio pagano básico que data de varios siglos. Cuando alguien prepara una maravillosa comida para sus invitados, esa persona también obtiene el beneficio de tomar parte en ésta. Cada vez que mates a un Daimon, piensa en las almas que estarás salvando.
Nos concentramos en promocionar los actos desinteresados porque a un griego no se le ocurriría (no debería ocurrírsele) ser egoísta o vengativo. Han aprendido a lo largo de la historia que todo lo que haces vuelve a ti, tanto lo bueno como lo malo. Cuando Artie te concedió tu Acto de Venganza, tu revancha (una dispensa de parte de una diosa) fue una excepción especial. No creas que puedas tomar venganza todo el tiempo sin que esto te acarree serias repercusiones. El banco de los Destinos tiene tales tasas de interés, que harían ruborizar a la compañía de tu tarjeta de crédito.
HAZ UNA BUENA ACCIÓN Y ARRÓJALA AL MAR.
No sólo deberías actuar desinteresadamente, sino que después no deberías pregonarlo. No ocupes mucho tiempo en felicitarte por tus acciones o insinuar que otros deberían hacerlo. En algún momento dejaría de ser desinteresado y se convertiría en auto complaciente. Haz tu maravilla, échala al mundo, luego lárgate y haz otra.
Hay una escuela de pensamiento que parece creer que Poseidón tuvo esta ocurrencia y no estaba siendo exactamente desinteresado cuando la pronunció. Algo que yo creería completamente.
BENDITAS TUS MANOS. (YA’STA HERIASOU)
Este refrán, generalmente es usado, para congratular al chef por una maravillosa comida. También puede ser usado para halagar a cualquier persona que haya hecho algo con sus propias manos, pero (como la mayoría de los refranes griegos) se usa solamente en conjunción con la comida.
LO ESTOY RESERVANDO PARA MI VEJEZ.
El epítome en cuanto a dejar las cosas para más tarde. Aún más que Scarlett O’Hara, ella sólo deja las cosas para mañana. Todo el mundo sabe que los griegos jamás envejecen. Es casi tabú.
Los inmortales como tú, adoran usar esta frase. Creen que es para reírse a carcajadas. Y con toda la razón.
TE HAS COMIDO CASI UN BURRO ENTERO, NO TE DETENGAS SÓLO PORQUE HAS DADO CON LA COLA.
“Si estás en el baile, ponte a bailar” sería la esencia de esta frase, pero el hecho de que la persona se está comiendo un burro, es totalmente hilarante. Algunos griegos (vale, algunos hombres en general) tienen problemas para terminar una tarea luego de que la han comenzado. Creo que el burro representa una enorme tarea en la que alguien decidió embarcarse y se jactó al respecto, pero cuando llega el momento de ponerse manos a la obra, los días van pasando y cada vez se hace menos. Ya es demasiado tarde para retractarse, te guste o no, tendrás que pulir la cola del burro y demás.
Y no recibirá postre hasta que el plato esté limpio, señor.
SON COMO EL TRASERO Y LA ROPA ÍNTIMA.
Similar a la expresión “como el blanco para el arroz” u otra que me viene a la mente que alude a olor y materia fecal, pero que no mencionaré aquí. Este refrán se refiere, por supuesto, a dos personas que están tan estrechamente unidas que tendrías que usar una palanca para separarlas... o confiar en que al menos uno de ellos haya reparado en la anticoncepción.
En una ocasión, este refrán fue utilizado por un Dark Hunter, con el propósito de intimidar a los Daimons que pretendían escapar de su adversario. Creo que ya ha sido reemplazado por la analogía del arroz. O por la otra, mucho menos apetitosa. Con toda seguridad ha sido la última.
DE TU BOCA A LOS OÍDOS DE DIOS.
Pensar que yo creía que esta expresión se usaba estrictamente en los estados sureños de América. Imagina mi asombro cuando descubrí que no era el caso. (Por otra parte, creía lo mismo de la expresión “Bendito seas”, hasta que advertí, que los británicos han usado el término “Bendito” para referirse a la misma situación durante varios siglos).
Este refrán es una respuesta desinteresada automática para quien te ofrece un cumplido. Debería ser usada en vez de (o sumada a…) escupir para alejar a los malos espíritus o evitar tentar a los Destinos. Esta frase, es una forma piadosa de decir, “Pues sí, espero que esas encantadoras palabras que me has dedicado sean verdaderas,” y que confías que los dioses adecuados estén escuchando y sean testigos de tu humildad para que te concedan tu deseo.
Sin embargo, la verdad detrás del refrán, es que funciona tanto para los cumplidos como para las críticas negativas. La regla general sería medir tus palabras todo el tiempo. No digas sobre alguien, algo que no le dirías en su propia cara. O mejor no digas nada negativo. Jamás.
EL FRASCO RODÓ HASTA QUE ENCONTRÓ LA TAPA.
Una referencia del ejemplo del número de peces que hay en el agua... pero asociada, como la mayoría de los refranes griegos, a la cocina. Cada frasco tiene una tapa que encaja perfectamente en éste, al igual que cada alma tiene su gemela.
La parte que encuentro divertida es que el frasco tiene que rodar un poco primero para luego encontrar su tapa. ¿De cuántas tantas formas puede rodar un frasco? Obviamente, no puede caminar. ¿Pero eso no parece ser un obstáculo, o si? ¿Y por qué es, que las tapas no están buscando sus frascos? ¿Por qué siempre tiene que ser el frasco el que haga todo el trabajo? ¿Y, pues? ¡Respóndeme eso!
EL VINO Y LOS NIÑOS DICEN LA VERDAD.
Tres oportunidades para adivinar a qué dios se le ocurrió éste... y las primeras dos no cuentan. Sí, Dionisio, el bebé del Olimpo, el dios del Vino y los Espíritus, que estaba teniendo un día excepcionalmente bueno cuando se le ocurrió esta verdad universal. También mencionó algo acerca de los secretos y los niños y de que ambos estuvieran escondidos en el fondo de esa profética botella de vino.
CORRIGE TUS DEFECTOS Y DEPUÉS FÍJATE EN LOS MÍOS.
Oh sí, esta es una buena, también. Me gusta recordársela a Artemisa de vez en cuando y bajarla de su pedestal (Su marmolado, esculpido y dorado pedestal. Realmente tiene uno, ya sabes, en su templo blanco y dorado entre las nubes del Olimpo. Y pasa ahí más tiempo del que sería bueno para su salud).
Todos los dioses, a menudo deberían recordar que cada uno tiene suficientes muertos en su nombre para poblar la totalidad del Tercer Mundo. Luego de todas las maldiciones... y los affaires... y los asesinatos... y las maldiciones, ¿Quiénes son ellos para juzgar alguno de nuestros pequeños e insignificantes pecados?
Oh, de acuerdo. Ellos son dioses. Ahora lo recuerdo.
A los Dark Hunters les gusta tirarles una versión de ésta a los Daimons, que intentan insultarlos. No importa qué tantos colores hayan ensombrecido el pasado de un Dark Hunter, no es nada comparado con lo que un Daimon chupa almas ha hecho para convertirse en lo que es.
Y, si empezaras a ponerte hosco con tu jefe, Ash no dudaría en usarla contigo. Tú conoces tus errores, pero no tienes idea de lo que Ash ha pasado... así que se aplica bastante bien.
En fin, todo se reduce a pensar antes de abrir la boca.
EXTIENDE TUS PIERNAS SÓLO HASTA DONDE LLEGA TU COBERTURA.
Los Dark Hunters no tienen que prestarle mucha atención a este refrán, ya que Artemisa los colma de riquezas a cambio de todo el trabajo que hacen. Pero el resto de los mortales necesita tenerlo en cuenta: Vive con lo necesario. La extravagancia y la glotonería, te llevarán a la ruina, y en cuanto estés muerto, los dioses se reirán de ti y te dirán “te lo dije”.
¿NECESITAS ACENTUAR ESE ACENTO?
Adoro esta expresión. Para entenderla necesitas haber oído alguna vez algo en lengua griega, haber oído su cadencia. Notarás que la mayor parte de las palabras están fuertemente acentuadas en su última sílaba y muy a menudo esas palabras funcionarán para puntualizar el final de una frase. Digo esto. Y tú dices aquello. Yo digo esto. Y la conversación se mantiene así. Sólo que la última palabra la digo yo.
A eso se refiere con lo de acentuar el acento, es un comentario sobre alguien teniendo que decir siempre la última palabra, todo el tiempo.
Todo el tiempo.
Porque lo digo yo.
LA SANGRE NO SE PUEDE CONVERTIR EN AGUA.
La esencia de este refrán es “la sangre es más espesa que el agua”, pero en realidad va un poco más allá; los lazos familiares (ambos, los que obtienes al nacer y los que logras durante tu vida) son más fuertes que el agua. Pero estos lazos, una vez forjados, nunca pueden convertirse en agua. No podrás darles la espalda y pretender que no existen. Estás obligado a defender tu sangre por encima de todas las cosas. Lo que puede ser realmente difícil, si resultara que tu sangre es un poco cabrona. Pregúntale a Zarek... si es que deja de tirarle disparos astrales a su hermano el tiempo suficiente para que se lo preguntes.
Este dicho también se aplica a los Apólitas y la maldición que ha caído sobre cada uno de ellos a través de los siglos, por el hecho de contar con tan sólo una gota de la sangre de Apolo. Desafortunadamente, jamás podrán escapar, y están condenados a vivir a pesar de su suerte. Casi sientes pena por los Daimons, ¿no es así?
En realidad dije casi...
JUNTOS HABLAMOS, SEPARADOS ENTENDEMOS.
A veces me siento así con respecto a Acheron. Y a Julian o cualquiera de los Oráculos. Les haces una pregunta y te darán una respuesta que parecerá sacada de una galletita de la fortuna o escrita en el polvo del parabrisas de algún coche. Las palabras están ahí y sientes que deberían tener sentido, pero no es así.
Luego, un rato después, mientras miras una película... o cuando te despiertas en medio de la noche (o en medio del día, mejor)... o cuando acabas de realizar una tarea difícil que no te creías capaz de llevar a cabo, de repente lo entiendes y todas las piezas encajan. Y cobra tanto sentido, que te preguntas porqué no fuiste capaz de verlo antes.
A eso se refiere este refrán.
TOMA UN ZAPATO DE TU PROPIO PAÍS (O CIUDAD) AÚN SI ESTÁ REMENDADO.
Y volvemos con el tema de las mujeres y sus zapatos. (Lo sé, el dicho no se refiere específicamente a las mujeres, pero ¿puedes nombrar a algún hombre en la historia de la humanidad, que haya estado preocupado por su calzado?) Es una extraña manera de ir al grano, pero en esencia, mejor malo conocido que bueno por conocer. Nunca sabes como apretarán tus pies los zapatos de otro país o como desgastarán tus talones o si te harán tropezar y se quebrarán tus tobillos por causa de esos stilettos. Tus viejos y cómodos zapatos lucen bien: tan sólo abrillanta esas arañazos y nadie jamás lo notará.
DIME QUIENES SON TUS AMIGOS Y TE DIRÉ QUIEN ERES.
Ésta es una verdad inevitable, siempre se te juzgará por las personas que te acompañen. Las personas decentes se juntan con otras personas decentes y los cretinos se topan con más cretinos. De hecho, Alexion se atiene a este refrán cuando Acheron lo envía a juzgar a algún Dark Hunter renegado. Aquellos que se unan con el Hunter renegado compartirán su suerte, por lo tanto asegúrate de dejar bien claro en qué mesa te sientas cuando entres al restaurante.
SI ESTÁS EN EL BAILE, PONTE A BAILAR.
En esencia, esta frase es igual a la del burro, sin embargo, tiene menos connotaciones negativas con respecto al proyecto en que te has sumergido. Además me recuerda a las películas cursis de los 80.
Nadie deja a Baby en una esquina.
UN BUEN DÍA EMPIEZA CON EL AMANECER.
Tal como dice Mary Poppins, lo que bien ha empezado está casi terminado. Si comienzas haciendo un gran trabajo en lo que te hayas propuesto, se notará y sólo mejorará a medida que el trabajo progrese. Si comienzas sin ganas y buscando atajos todo el tiempo, no importa lo demasiado que duro trabajes, el resultado final nunca será tan bueno como hubiera podido serlo. Aún peor, tu entusiasmo disminuirá e inevitablemente te encontrarás dando vueltas alrededor de la cola del burro, que reflejará un llamativo parecido con tu cara.
¿No es interesante cuantos de estos refranes giran en torno a motivar a una persona a terminar lo que ha comenzado? Hace que uno piense que los griegos nunca terminan lo que empiezan.
El café es muy importante para los griegos, como lo es el vicio de beber un café griego. El correcto café griego se hace en la estufa en un briki, una pequeña cazuela, forjada de cobre. Las bases del café (por lo general, una fuerte mezcla turca) se añaden al agua y al azúcar. El briki se lleva entonces hasta un punto de ebullición tres veces (tres es un número de poder, recuérdalo). El potente café se sirve en tazas pequeñas y se sorbe lentamente.
Si estás en compañía de alguien que lee los pozos del café (como leyendo las hojas de té), y están con ánimo para acceder, quizás se ofrezca a leerte la taza. (Nunca molestes a la persona preguntando, por supuesto.) Hay muchas maneras diferentes para hacer esto, el lector te enseñará.
Cuando hayas degustado hasta el "poso" en la parte inferior de la taza, coloca tu platito en la parte superior de la taza. Manteniendo la taza boca arriba, girarlo en el aire tres veces, luego lo pones boca abajo. Los posos irán deslizándose hacia abajo de la taza y se secarán allí. Algunos lectores hacen volcar la taza y los hacen rodar alrededor justo antes formando remolinos, para asegurarse que el poso crea muchas imágenes a lo largo de los lados de la taza.
Después de que el poso haya tenido tiempo de secarse, el lector volteará la taza. Algunos lectores pueden hacer la señal de la cruz sobre la taza antes de leerlo, para bendecid y pedir que sólo las buenas noticias estén presenten en el interior. Las formas de la taza formarán imágenes en la mente del lector, y te dirán los acontecimientos que visualizan.
La línea de tiempo se basa aproximadamente en la distancia de la imagen en la taza hasta el asa, y cuan cerca estaban los labios del borde. Al igual que con muchos otros psíquicos, las cosas que un lector te dice puede que ya hayan pasado, pueden llegar a pasar, o tal vez nunca ocurrirán en absoluto. Pero siempre es bueno anotarlas de todos modos, por si acaso.
HUEVOS DE PASCUA
La Pascua es la fiesta más importante de Grecia, incluso superando a la Navidad. Muchas de las tradiciones que se celebran se remontan mucho antes del advenimiento de la Cristiandad. Incluso el día en que cae la Semana Santa Ortodoxa se calcula usando una ecuación que involucra al equinoccio de primavera, la fase de la luna, y el calendario juliano (en oposición al gregoriano). Raramente la Semana Santa católica y la ortodoxa coinciden el mismo día.
La Pascua no sólo honra el sacrificio de Cristo y el renacimiento, sino que también representa los rituales de primavera y el círculo sin fin de la vida: La Pascua eterna de la vida a la muerte y luego, volver de nuevo a la vida como el mundo mismo renace.
El cordero como la cena de Semana Santa representa al antiguo cordero sacrificado en honor del sacrificio de Cristo en la cruz. Los huevos de Pascuas no son colores pasteles del arco iris; son sólo de un color sangre, por la sangre de Cristo. Algunas veces los huevos están cocinados con un pan dulce llamado tsoureki (pan fermentado, también "se levanta otra vez", ya verás).
En el Domingo de Pascua, jóvenes y viejos juegan a un juego, donde las personas golpetean con sus huevos en contra de los huevos de sus amistades. El dueño del último huevo que no se agriete en uno o ambos lado es considerado afortunado.
MAL DE OJOS (MATI)
En Grecia y Turquía, muchas tiendas venden mati, o Mal De Ojo1. Los ojos en sí no son malos; al contrario, el ojo se usa (por lo general en una gargantilla o un brazalete) como protección contra alguien que te lanza una maldición. Cuando un Mal De Ojo se rompe, significa que ha hecho su trabajo y ha protegido al que lo lleva.
La mayoría de los Mal De Ojos son azules, pero pueden venir en una variedad de colores. El azul se origina en los raros casos en que ese color aparece de lleno en toda la vida de la oscura herencia griega, la gente con ojos azules son consideradas demonios, poderosos, malditos, o simplemente buenos en hechizar a otros. En Creta, no es un ojo sino una cuenta azul claro que sirve para proteger.
Es importante señalar que un Mal De Ojo es más poderoso, su protección es más potente, cuando se regala.
La Iglesia Ortodoxa reconoce el Mal De Ojo como algo terrible, pero no apoyan a los hombres y mujeres empeñados en decir que lo pueden quitar. Esta gente común es considerada charlatana. Según la Iglesia, sólo el sacerdote tiene el poder de quitar los efectos del Mal De Ojo.
Asimismo, la Iglesia no reconoce los Mal De Ojos vendidos por los vendedores ambulantes en las calles como talismanes reales de protección. Sólo un sacerdote tiene la habilidad para hacer un buen filokto, un artículo religioso que te protege del mal. Puede estar hecho de cualquier cosa, pero es en general algo así como un guardapelo que contiene artículos benditos como algodón remojado en agua bendita, las lágrimas del llanto de un icono religioso, o las raspaduras de una vela de un monasterio.
El PAN DEL AÑO NUEVO
En honor del Año Nuevo, los griegos lo celebran con loukoumathes (masa frita cubierta de miel y azúcar en polvo), y vasilopita, o el Pan del Año Nuevo, sazonado con almendras y brandy Metaxa. Una moneda (lavada y envuelta en papel de aluminio o plástico) cocinada dentro del pan. Cada miembro de la familia recibe una rebanada, se corta un trozo para la casa y otro trozo para Jesús. Quien recibe la moneda tendrá un año afortunado con un montón de buena suerte y de buenas noticias. Si la casa obtiene la moneda, entonces toda la familia tendrá buenas noticias. Si la moneda le cae a Jesús, entonces habrá salud y felicidad para todo el mundo durante todo el año.
Por supuesto, debe comerse todo, el pan es un regalo de Dios y nunca debe desperdiciarse. Alimenta a las aves, si es necesario, pero nunca lo tires.
LOS CUCHILLOS
Los cuchillos son muy simbólicos. Un cuchillo entregado a otra persona significa que pronto habrá una riña entre el donante y el receptor. Si tienes que pasar a alguien un cuchillo de la mesa, entonces ponlo encima de la mesa y deja que lo recojan.
Los cuchillos nunca se regalan. El cuchillo como un regalo es símbolo de la ruptura de la relación. Si alguien te da un cuchillo como un regalo, entonces debes pagar por él, aunque sea sólo un penique. Entonces no es un regalo; es una compra.
ROSARIO (KOMBOLOI)
Komboloi, o "abalorios de la preocupación", es un collar igual a un rosario pequeño que uno pone en el bolsillo para manosear (generalmente por los hombres). La mayoría de komboloi tiene un número impar de abalorios o grupos de números impares de abalorios, ya que los números impares son afortunados. Jugar con el komboloi es meditar, contemplar, mientras los abalorios hacen clic juntos. Se dice que el komboloi representa el infinito, el comienzo y el fin de todas las cosas en el ciclo interminable.
EL DINERO
El dinero atrae al dinero. Nunca dejes tu cartera, tu bolso, o tu bolsillo vacío. Si das alguna vez una cartera o un bolso como un regalo, pon algo de dinero en su interior. Si ves un penique, entonces recógelo, porque dejar dinero en el suelo es simplemente estúpido.
LA PALMA DE LA MANO
Si tu palma te pica, entonces pronto conseguirás algo de dinero.
El ROJO
Cuando dos personas dicen algo al mismo tiempo, algunas personas griegas dicen "toca rojo", como una combinación de "Jinx" y “Toca madera”. Se dice que dos personas que hablan a la vez es profético, y puede predecir una disputa entre los dos oradores. Tocar algo rojo (por lo general, acompañado por algunos escupitajos en gran medida), frustra esta posibilidad.
ESTORNUDO
Si estornudas, entonces es porque alguien habla de ti. Cuando uno diría, "Salud”, los griegos dicen, "Ya'sou".
ESCUPITAJO
Las palabras tienen poder. Escupir es lo que la gente hace para probar y diluir ese poder.
Si alguien dice algo agradable acerca de ti, entonces escupen (o hacen el sonido de "Ptou, ptou" mientras imitan el gesto de escupir), para no tentar al Destino o llamar a un Mal De Ojo no deseado. No hay nada peor que llamarlo para un bebe o una bella novia y luego arruguen el ceño con las descuidadas palabras. Haciendo eso, puedes producir inadvertidamente un Mal De Ojo sobre alguien.
Además, si hay malas noticias, entonces alguien escupirá para prevenir más malas noticias. Por lo tanto, con buenas o malas noticias, es importante permanecer hidratado.
Algunas veces, una persona escupirá tres veces, en honor de la Santísima Trinidad, otro ejemplo del área gris entre las creencias cristianas y las paganas.
EL TRECE
Trece es un número afortunado para las personas griegas, así como trece fueron el número de todos los apóstoles y Jesús. La única vez que el trece es mala suerte es en martes.
EL MARTES
Martes es considerado de mala suerte por los griegos porque fue en ese día en que Constantinopla, la capital del Imperio Otomano, cayó. En América es un viernes trece lo que es un martes trece en Grecia.
Acto de Venganza. Noche en que un Dark-Hunter lleva a acabo su venganza en quiénquiera que los agravió y causó su muerte. Termina con el alba.
Alerta total Cuando todo el infierno se desata, literalmente y los Daimons emergen de sus guaridas en masa. Lo más probable es que suceda en Nueva Orleáns durante el Mardi Gras. Sólo Acheron puede proclamar una Alerta Total.
Alimentarse Un Dark-Hunter que bebe sangre. Si es necesario, hazlo con cautela. Aunque, al final, alimentarte sólo puede darte problemas. Lo mejor es evitarlo totalmente.
Apólita Los descendientes malditos de Apolo, quienes mueren en su vigésimo cumpleaños o eligen convertirse en Daimon. Más acerca de ellos en el capítulo 6 “Cómo Asar un Daimon".
Arcadians Seres humanos que pueden adquirir forma animal. Son descendientes de un padre humano y una madre Apólita.
AUH Alimento Universal de los Hunters: Pizza. Rápida, fácil y ligera.
Bolt-Hole Apertura astral entre dimensiones que puede ser usada por los Were-Hunters o los Daimons. También se denomina portales.
Buffites Humanos cazavampiros. ¿Era inevitable, no crees? Simplemente alégrate de que no se llamen Ángelitos.
Cacería de sangre Búsqueda de un Dark-Hunter rebelde. El éxito de la cacería termina con la muerte de la presa.
Cachorros Jóvenes Were-Hunters que han alcanzado la pubertad, dominando con maestría sus hormonas, pero aún no se han desarrollado todos sus poderes. Una vez más, se trata de un término peyorativo.
Carmillas Mujeres que buscan Daimons para convertirlas en vampiros inmortales. También nos referimos a ellas como completas estúpidas.
Centinelas Elegidos por los Destinos, son miembros de los Were-Hunters Arcadians que protegen a la humanidad y a los Arcadians de los Katagaria.
Cuatro Reinos Tiempo, Espacio, Tierra y los Sueños. Éstos son los que custodian la Pirámide de Protección. Sólo un pequeño grupo de individuos puede caminar en los cuatro. Sí, el alto Atlante es uno de ellos.
Daimon Un Apólita que ha elegido robar almas humanas para mantener sus cuerpos con vida. Más sobre ellos en capítulo 6, "Cómo Asar a un Daimon".
Dark-Hunter Alguien que ha vendido su alma a Artemisa a cambio de un sólo Acto de Venganza y ahora pasará toda la eternidad cazando Daimons. ¿Preparado?
Day-Slayer Un mito Daimon acerca de uno de su especie que puede caminar a la luz del día y que vendrá un día para guiarlos a devolverle el favor a Apolo.
Day-Surfer Un Dark-Hunter muerto por la luz del sol. Si quieres ser surfista, pégale una llamada a Savitar y te pondrá a remojo en el océano.
Diktyon Red mágica de Artemisa usada cuando se caza. Maravillosa. Reza para que nunca la usen contigo.
Escudero Sirviente de los Dark-Hunters. (Simplemente no uses la palabra sirviente a su alrededor)
Expiración. Matar a un Daimon.
Fabio/Kato Término despreciativo sobre los Daimos refiriéndose al hecho de que todos ellos son rubios y guapos.
Inkblot Argot Daimon. Se refiere a la marca negra que aparece en el pecho de un Daimon después de dejar de ser Apólita. Es este punto el que debe ser perforado para liberar a las almas y matar al Daimon.
Kalosis La misteriosa región subterránea donde Apollymi la Destructora está encerrada. Es el reino del infierno Atlante.
Katagaria Término plural para la rama animal de los Were-Hunters. Son animales que pueden tomar forma humana. Katagari es el singular.
Katoteros La misteriosa región subterránea donde Acheron vive. Es el reino del cielo Atlante y fue una vez la casa de los dioses.
Kori Sirvienta de Artemisa. Se las pueden encontrar en su templo en el Olimpo.
Kynigostaia La historia de Homero sobre los Dark-Hunter que se perdió.
Láminas (bolt-holes) Los Spathis las usan para viajar. La madriguera conduce directamente a Kalosis. No lo sigas.
Muertos vivientes Humanos que sirven a los Daimons (normalmente porque se les han prometido la inmortalidad). Los Daimons le prometerán cualquier cosa a su comida para que estén ahí y se mantengan frescos durante más tiempo.
Oneroi Los Dream-Hunters paladines que protegen a los que están dormidos. También ayudan a los Dark-Hunters a sanar psicológicamente y físicamente. Algunas veces se utiliza como el término genérico para cualquier dios de sueño.
Ords Argot para "ordinarios" Seres humanos normales que no tienen ni idea sobre el mundo que les rodea.
Patria Un clan Were-Hunter.
Rogue(Renegado) Un Dark-Hunter que ha despreciado el servicio a Artemisa y se ha vuelto en contra de Acheron y sus hermanos Dark-Hunter. Ya no protegen a los seres humanos, son una amenaza para la humanidad. Son una sentencia de muerte instantánea. Siempre eres bienvenido a cuestionar la autoridad... pero no lo hagas.
Rytis La onda que permite a los Were-Hunters viajar hacia adelante y hacia atrás en el tiempo.
Scooby Término Lykos despectivo que usan los Were-Hunters para insultarse unos a otros, significa cachorro estúpido o cobarde.
Scuds Jóvenes Daimons que salen para probarse a si mismos.
Shadedom La existencia de ser una Sombra. Si puedes llamar a eso "existencia".
Skoti Dream- Hunters depredadores que se alimentan del exceso de emociones. Se infiltran en los sueños de modo que pueden manipular y seducir a los soñadores para obtener temporalmente su satisfacción emocional. Skotos es el término singular.
Slayers (Asesinos) Katagaria o Arcadians que se vuelven locos por sus hormonas. Matan indiscriminadamente.
Sombra Dark-Hunter que muere antes de que su alma pueda ser devuelta. Las Sombras tienen la piel translúcida, cenicienta y los ojos oscuros. Están condenados a una eterna no vida sin poderes, dónde no pueden tocar nada y no pueden oír a nadie salvo a los Oráculos. Desean ardientemente comer y beber agua pero no puede comer ni beber.
Spathi Clase de guerrero Daimons que persigue y mata Dark-Hunters.
Strati Soldados Katagaria. A menudo confundidos con los Slayers, los Strati sólo matan para defenderse a si mismos, a su clan o a su territorio.
Telikos. Armagedón. El fin de mundo. La Muerte de Todo. Imagínatelo.
Templo de Artemisa. La casa de Artemisa en el Olimpo
Van Helsings Otro término para los humanos cazavampiros.
1. Nunca exhibas tus poderes ante humanos no iniciados.
Exhibir tus poderes implica exponernos a todos al escrutinio público , a ti, a mí, a los Apólitas y los Daimons, a los dioses y las diosas, aún la propia existencia de la Atlántida (y realmente no querrás hacerlo). Por razones obvias como el destino del mundo tal y como lo conoces, es mejor que el planeta crea que somos producto de historias y leyendas de Hollywood y del folklore popular. Nunca, jamás has de probarles que eres real. Es más, calcula el castigo que te impondrían los dioses por sólo quince minutos de fama.
¿Que hacer si tus poderes son descubiertos?
• Hazte el tonto; pretende que nada ha pasado
• Corre... rápido.
• Deja inconsciente al testigo y que le dure una semana. Literalmente.
• Empieza a hablar en Francés (cualquiera quedaría convencido de que está soñando).
• No te inquietes. (Esto sólo aplica si eres Wulf Tryggvason).
• Actúa como si fueras David Copperfield.
• Confía en que podrás convencer a Ash de que has sufrido un daño temporal en la cabeza.
Qué Hacer Si Te Toman Una Fotografía
• Intenta recuperarla. (Es más fácil atrapar las moscas con miel…)
• Destruye la cámara. (Como último recurso, por favor. Respeta la propiedad de otras personas).
• Destruye las fotografías y los negativos. (Nunca olvides los negativos).
• Porta un imán de buen tamaño. (Las cámaras digitales adoran los imanes.)
• Si un retrato antiguo aparece de repente, trata de convencerles a todos de que luces exactamente igual que tu tatarabuelo.
Siempre se cuidadoso con:
Pequeñas cámaras digitales.
Móviles con cámara fotográfica.
Cajeros de ATM.
PDAs.
Cámaras de seguridad.
Circuitos de Video Cerrado.
Cámaras web.
(Envía a tu Escudero a BestBuy).
2. Sé parte del mundo, pero no participes en él.
Te verás forzado a interactuar con el mundo humano. Realmente no podrías salvarlos sino pudieras interactuar con ellos, ¿verdad? Sólo recuerda que eres un observador, no un participante. No dejes testigos. Quédate en la trastienda. Sé discreto con tu presa. Los Daimons se convierten en polvo, así que nunca habrá un cadáver por el cual preocuparse. ¿Lo ves? La mitad del trabajo ya está hecho. Asegúrate de ejecutar bien la otra mitad.
3. Nunca te presentes ante un dios
Dado que no tienes alma, eres un anatema para los dioses. Ciertamente no querrás ponerlos en tu contra, pero tampoco querrás exactamente estar de su lado. Los dioses tienden a reñir mucho. Y como ya sabes, ese rollo del amigo de mi enemigo y demás. No deberías verte envuelto en esta clase dilema muy a menudo, ya que todos los dioses excepto Artemisa tienen prohibido proveerte ningún tipo de auxilio. Más sobre este asunto en los “Grandiosos Dioses Todopoderosos”.
4. Nunca dejes que te toque la luz del sol.
Esta se explica por sí sola. Gracias a Apolo, la luz del sol equivale a la muerte. Si te sientes particularmente masoquista, adelántate directamente a la sección “Como Morir”. Adelante. Te espero por aquí.
5. Un Dark Hunter inconsciente, es un Dark Hunter muerto.
Cuando estés herido querrás irte a dormir. Es un instinto natural. Tu cuerpo sanará mientras lo haces. Con el auxilio de un Dream Hunter, sanará aún más deprisa. Nunca te duermas fuera de tu zona segura. Nunca te permitas estar vulnerable.
Qué Hacer Ante el Peligro de Quedar Expuesto
1. Ignora a los Daimons. Salvarte a ti mismo, será en ese momento más importante que salvar el mundo. Siempre podrás atraparlos más tarde.
2. Corre. (Y no te lo digo en broma)
3. Escóndete. (Garajes, cobertizos, aseos públicos, y demás. Evita las tumbas ya ocupadas.)
4. Telefonea a un Escudero. (Conserva siempre una bolsa porta cadáveres en tu vehículo.)
5. Mantén la calma. ¿Qué es lo peor que podría pasar? Ah, sí, podrías arder en llamas. Olvídalo. Puedes ceder al pánico cuanto quieras.
Recuerda, un Hunter expuesto a la luz es un Hunter Muerto.
6. Las relaciones sentimentales no están permitidas.
Tú única prioridad será la humanidad. La dimisión de tus responsabilidades aplica que se te clasifique como Renegado (un boleto de ida a la extinción total). Mantén tus prioridades en orden. Las relaciones sentimentales te distraerán y menoscabarán tu juramento. Estás metido en un acuerdo indeclinable y además tienes todo ese asunto de tus poderes de Dark Hunter, etc, así que cualquier tipo de relación a largo plazo estará condenada a fracasar desde el principio.
Con esto no te estoy diciendo que debas reprimir tus necesidades, sino que te limites a encuentros de una sola noche (con humanos, gilipollas, Apólitas no, por amor de dios y hagas lo que hagas, nunca lo hagas con un Daimon). Y luego sigue adelante. De esta forma será más seguro para todos los involucrados. Y no te preocupes por la posibilidad de engendrar un hijo, todos los Dark Hunters son estériles.
Lo primero que un nuevo Dark Hunter se apresura en traer a colación es la existencia de copiosas excepciones a esta regla. Kyrian y Amanda Hunter, Tabitha Deveraux y Valerius Magnus, Talon y Sunshine Runningwolf... pues sí, esto realmente ocurre. (De lo contrario la vida no sería divertida). Tan sólo no cuentes con que eso te suceda a ti. Para los verdaderos masoquistas, hay información más adelante, en “La Cláusula para Salirse”.
7. Nunca toques a tu Escudero.
Escuderos. Puede que sea difícil convivir con ellos, pero es condenadamente difícil vivir sin ellos. Te apoyarás en ellos, quienes te protegerán mientras descansas y rescatarán tu rasero si te metes en un aprieto (o si quedas expuesto a plena luz del día). Hazte un gran favor y evita enamorarte del tuyo. Tu Escudero hará cualquier cosa por ti. Si eso tiene algún valor para ti, haz esto por ellos.
Generalmente el Consejo de Escuderos evitará emparejar Escuderos y Dark Hunters del sexo opuesto (o del mismo sexo, dependiendo de las inclinaciones sexuales de cada uno) pero puede que esto ocurra de vez en cuando. Compañeros de trabajo y cosas por el estilo. No lo hagas. Los asuntos del corazón inevitablemente conllevan a la muerte del Hunter o del Escudero. Evita los enredos.
8. No se te permite tener familia, ni amigos que te hubieran conocido antes de tu muerte.
Estás muerto. Nunca lo olvides. Es cruel tanto para el Hunter como para su familia saber en qué te has convertido. Has amado y ahora debes dejarlo ir. De lo contrario, expondrías a tu familia al peligro, convirtiéndoles en objetivos idóneos para los ataques Daimon. Por el bien de todos, nunca vuelvas a tus orígenes, ni a tus descendientes y nunca te pongas en contacto con ningún familiar o amigo que se encuentre con vida y que sea capaz de reconocerte.
9. Ningún Daimon se escapa con vida.
Has sido creado para matarlos. (Si por alguna razón no lo haces, cuando Ash pase por aquí tendrás unas cuantas explicaciones que dar). Nunca juegues con tu presa. Mientras más tiempo ésta se mantenga con vida, mayores serán las oportunidades de que las almas dentro de ésta mueran. Mata a los Daimons; salva a los humanos. Déjame que te lo repita: Mata a los Daimons; salva a los humanos. Los Humanos y los Apólitas, a pesar de sus faltas, son lo que se te ha enviado a proteger. Aunque una vez que un Apólita se convierte en Daimon, será jugar dentro de las reglas.
Los Daimons son cobardes por naturaleza. Tienden a fanfarronear, pero su ladrido es mucho peor que su mordida, literalmente hablando. Los Daimons valientes, son los Spathi Daimons. Son su clase guerrera, quienes cazan y acechan a los Dark Hunters. No te pongas gallito. Aprende a diferenciarlos. Los Spathi tienen tatuajes con la forma del sol. Ellos han jurado su lealtad para con Apollymi. Se enfrentarán a ti y lucharán hasta la muerte y son muy buenos en lo que hacen, espéralo.
10. Nunca hables de lo que eres.
A veces es mejor que las leyendas se mantengan como tales. Todos los Dark Hunters tienen prohibido ser capturados, por el medio que sea. Lo último que necesitas, es un montón de adolescentes renegados haciendo de paparazzi y cazándote como al Doctor Who. En el único momento que se te permite romper esta regla es si te encuentras en circunstancias extremas. Los humanos no deben saber de tu existencia. Las cintas de vídeo son pruebas concisas de que no envejeces y les facilitan a los humanos la tarea de reconocerte. Esas serían dos cosas malas. Muy malas.
11. No debes estar en presencia de otros Dark Hunters.
Por si acaso alguno de vosotros estuvierais albergando alguna idea malévola y para prevenir que los Dark Hunters combinen sus poderes, se les ha prohibido estar en la compañía de otros de su clase. Hacerlo, implicará la disminución instantánea de tus poderes. Unos pocos minutos en la compañía de tus hermanos-en-armas está bien, pero si permanecéis juntos más de lo permitido vuestros poderes mermarán.
Esto sirve para prevenir que los Dark Hunters se organicen en una horda en contra de los dioses... una buena jugada por parte de Artemisa. Acheron es el único Dark Hunter junto al que podrás caminar por un extenso periodo de tiempo sin que esto te lleve a perder el conocimiento, ya que Acheron fue el primero. Él es... diferente.
12. Lo que le hagas a otro Dark Hunter, lo sentirás diez veces más.
Para favorecer el cumplimiento de la regla anterior, Artemisa añadió un bono. Si intentas dañar físicamente a otro Dark Hunter, el dolor que le inflijas a tu víctima lo sentirás diez veces más. (Y eso que pensabas que el paganismo con su regla de sentirlo tres veces más era estricto.) No te aflijas, te detendrás mucho antes de dejarle al borde de la muerte; continuar, te será físicamente imposible. Tanto dolor realmente no lo vale. Piénsatelo dos veces antes de atacar.
13. Tú caminas solo.
Eres el Hombre del Saco. Eres el terror que acecha en la noche. La principal directiva del código del Dark Hunter es permanecer solo. No puedes formar un equipo, ni siquiera para colaborar con el juramento de otro. Apesta, pero así son las cosas. El único amigo que se te permite tener es tu Escudero. Cuídalo. (Pero no permitas que te afecte.)
14. Mantén tu marca escondida.
Nunca permitas que nadie vea tu marca del doble arco y la flecha. Se te reconocerá por eso y al dejarla a la vista te arriesgas a quedar expuesto ante los humanos... o Daimons. La marca del arco deberá ser resguardada y protegida todo el tiempo.
Que Hacer Si Tu Tatuaje No se Encuentra
en un Lugar que es Fácil de Ocultar
Mujeres
Maquillaje.
Guantes largos.
Botas a la altura de los muslos.
Trajes de gato.
Hombres
Maquillaje .(si eres lo suficientemente audaz)
Bandas de cuero.
Braceros.
Collares con pinchos.
Bandanas.
Máscaras. (Aunque no te sugiero entrar a una tienda utilitaria si optas por esta.)
Chico, Soy un tosco Cajún, jamás tendré clase, cher.
— Nick Gautier
No es exactamente francés, no es exactamente inglés y la mayor parte tiene que ver con comida. Más que la mayoría de las ciudades, Nueva Orleáns tiene toda una lengua vernácula propia. No te preocupes, boo; aquí está un libro de consulta rápida que te ayudará con todas las cosas, así que puedes relajarte y tener tu café au lait en paz.
Andouille (ahn-DO-wee): Salchicha de cerdo picante utilizada en la mayoría de los platos de sopas de mariscos y paella de Louisiana.
Bayou (BI-yoo) Pantano: Arroyos y regiones pantanosas a través de Louisiana.
Beignet (ben-YAY) Buñuelo: Cuadrado de masa frito y servido con una generosa porción de azúcar en polvo. Esencialmente, una rosquilla francesa.
Boo: Término cariñoso.
Boudin (boo-DAN): Salchicha casera rellena de cerdo picante, arroz, cebollas, y especias. Es fabulosa, y deberías probarla.
Bourre (BOO-ray): Juego de naipes Cajún.
Café au lait (kah-fay-oh-LAY): Bebida que consiste en mitad café de achicoria y mitad leche condensada. Va bien con un beignet (buñuelo).
Cajún (KAY-jun): Se refiere a los Acadians, personas de habla francesa que emigraron a Louisiana del Sur desde Nueva Escocia en el siglo XVIII.
Cher (sha): Del francés, significando "querido", término cariñoso.
Chew (choo): Del francés, significado del argot "atrasado", a menudo utilizado para referirse a una persona indeseable. Especialmente cuando se les habla directamente.
Chock a block: Empaquetado completo.
Couche couche (koosh koosh): Tortita de maíz frita cubierta con leche y/o sirope de caña. Es servida en el desayuno.
Creole (KREE-ole) Criollo: Término que describió originalmente a aquellos de sangre mezclada, española y francesa que nacieron en el sudeste de Louisiana. Ahora se usa para describir tanto a la cocina como la arquitectura.
Crescent City (Ciudad de la medialuna): Otro apodo para Nueva Orleáns, porque se localiza en una curva en forma de medialuna del Mississippi.
Envie (ahn-VEE): Deseos del corazón.
Fais do do (fay-do-do): Fiesta de baile tradicional del Sur de Louisiana. Fais do do literalmente significa " para hacer dormir".
Filé (FEE-lay): Hojas de sasafrás del suelo usadas para sazonar la sopa de mariscos (y otros platos).
Garry (GE-ree): Porche.
Gris gris (gree gree): Hechizo vudú.
King Cake (Bizcocho Rey): Bizcocho tradicional del Mardi Gras decorado en verde, oro, y púrpura, con un pequeño bebé plástico horneado dentro. Las tradiciones varían, pero a menudo la mayoría dice que cualquiera que encuentre el bebé tiene que comprar el Bizcocho Rey el año siguiente. Otros piensan que el receptor tendrá un valioso año de suerte, o llegará a estar embarazada a final del año. 1
Lagniappe (LAN-yap): Pequeño extra de algo. Los residentes de Nueva Orleáns siempre pueden hacer algo para sumar un pequeño bono que hagan sentir especiales a sus huéspedes.
Levee (leh-VEE): Dique construido para detener la inundación del área circundante a un río.
Moodee (moo-DEE): Maldecido.
Muffuletta: Sándwich llamado así por el pan usado para hacerlo, por supuesto, es muy conocido en Nueva Orleáns. Fue inventado en 1906 en la tienda de comestibles propiedad de un italo-americano en la Calle de Decatur en el Barrio Francés. Otra forma de pan, el sándwich consiste en una ensalada de aceitunas, capicola, salami, provolone, mortadela (salchicha de cerdo), y elemental (un tipo de queso).
Nonc (nonk). Tío: Muy cortado del francés "mon oncle" que significa "mi tío".
Parish (PEAR-ish): Estado, distrito o condado de Louisiana.
Po'Boy (POE boy): Comida de cinco centavos para los chicos pobres, a po'boy es cualquier sándwich servido en pan francés y a menudo "revestido" con lechuga, tomate, y mayonesa. Una ostra frita po'boy es definitivamente una exquisitez a degustar. Una ostra frita po'boy con Tabitha Devereaux es una experiencia.
Praline (PRAW-leen): Dulce de Nueva Orleáns hecho con nueces, azúcar morena, y crema. Según Selena Laurens, comer pralinés es como colocar un pequeño pedazo de cielo en la boca.
Remoulade (REM-oo-lad): Salsa picante servida sobre o con la mayoría de los mariscos.
Roux (roo): Es indudablemente la cosa más difícil de hacer apropiadamente en la cocina cajún. Desafortunadamente, étouffées, mariscos, cualquier cosa comienza con un roux, así que es algo que terminas por dominar. Es simplemente una mezcla de harina y aceite... pero si eres parecido a mí, lo quemarás las primeras cinco veces que trates de hacerlo.
T: Usado delante de cualquier nombre, significa "petite" o "pequeño".
Tasso (TAH-so): Salchicha cajún; hecha de tiras ahumadas de cerdo o carne de vaca condimentada, usada para dar sabor a los platos.
Trinity (Trinidad): Argot culinario que se refiere al apio, cebollas, y pimiento. Los productos básicos de la cocina cajún.
Turducken: Es tan extraño como suena… De hecho, es probablemente más que eso. Inventado en Louisiana, un turducken es un pavo relleno con pato, ese pato es a su vez se rellena con un pequeño pollo. (Todo está deshuesado). En otros lugares incluso en medio de las carnes, hay un relleno de migajas de pan y/o relleno de salchicha. Después de hornearlo lentamente y que todos los jugos se han mezclado, puedes rellenarte tu mismo con él. (Eso es mucho relleno). He oído que hay una versión vegetariana hecha con tofu. Dejaré que resuelvas el enigma por ti mismo.
Zydeco (ZIE-de-ko): Música country cajún; Es una combinación de música cajún tradicional y el blues Afro-caribeño. El nombre viene de la pronunciación cajún les haricots (judías), una frase usada en las primeras canciones de este género.
