Today, O best beloved, they mark the first day of summer up in Iceland. Why today, you ask, of all the days and the answer is simple. In the old days, they counted only two seasons. Summer and Winter. And gaukmánaðr, the cuckoo month, marked the change.
On Sumardagurinn fyrsti, the first day of summer, people still say “Gleðilegt sumar og takk fyrir veturinn!”, a happy summer and thank you for the winter, and hope that summer and winter freeze together for one night.
They say that if the bowl of water you leave outside freezes overnight, it means summer will be good. It means that winter and summer have shaken hands.
It means that the Hidden Folk, Huldufólk, are content.
But who knows with the Huldufólk?
And not so long ago, in Vopnafjörður, the bowl outside Harpa Jónsdóttir’s home did not freeze.
It sang.
A single note. Clear. Like a wine glass touched by a breath of wind.
When Harpa stepped out before breakfast, she saw the bowl undisturbed by frost, but swirling softly, as though stirred by an invisible fingertip. At its centre: a raven feather, glossy as ink.
Beside it, in the gravel - footprints.
Small. Bare. But not a child’s.
And to Harpa it was as if the bowl hummed a melody.
She went back to house, humming, and her amma murmured :“We haven’t heard that song since the French left.”
And crossed herself.
Twice.
And knocked on wood, saying “sjö níu þrettán”, for good measure.
Fáskrúðsfjörður. A home for French fishermen. Before the war.
Who knows with the Huldufólk.
The ravens came at noon. Two of them. Silent. Watching.
That afternoon, Harpa found a summer gift not from her family, but left on her windowsill: a folded slip of birchbark, sealed with wax, and inside it, a page of an old magazine and a name she could not pronounce. But she knew the name.
And ever since, at the beginning of each summer month, from eggtið to kornskurðarmánaðr, Harpa took flowers and nuts, liquorice and home-made sweetmeats, and pages she ripped out of magazines, and went up into the hills.
And she sang a song she heard on the radio.
Loud. To the hills.
A new one for every month. Until Winter.
And the bowl outside of Harpa’s home always froze on Sumardagurinn fyrsti.
🎨 John Bauer











