♥ Mais rendez moi mon rendez vous...♥
Le date, où le moment ou les foirages choses sérieuses commencent
Après le premier cap de la rencontre, il peut parfois arriver que le coréen vous rappelle pour un truc plus officiel: le date.
Traduction: se voir en pleine journée avec un taux d'alcoolémie à zéro et sans potes pour faire diversion, autant dire avec le maximum de conditions pour se rendre compte mutuellement de l'énorme erreur faite quelques jours auparavant.
Car si communiquer joyeusement à coup de 50 sms par jours (ou par Kakaotalk si vous voulez éviter la ruine quasi immédiate de votre forfait) en anglais c'était bien mignon, en face ça se complique.
Et pas qu'un peu.
Tout d'abord, première chose à prendre en compte: le coréen arrive toujours en retard. Pas les 10 minutes à la française, non le retard coréen ça se compte en heures.
On se fait avoir une fois et on manque de peu la pneumonie à attendre le pouilleux qui préfère vous textoter toutes les 10 minutes qu'il est désolé et qu'il arrive bientôt promis au lieu de bouger effectivement son cul à la vitesse supérieure.
Puis, après, avec l'habitude, on reste tranquillement chez soi au chaud et on attend le sms du jeune homme qui vous demande avec du smiley qui pleure de partout où vous êtes et qu'il est arrivé depuis cinq minutes (oui une fois qu'il est arrivé avec ses 40 minutes de retard, il panique vite...)
Arrive en seconde position le foirage du lieu de rendez vous. Vous avez beau lui donner un lieu précis et une heure précise, il va forcément se paumer. Car le coréen connait bien une seule chose: sa rue.
Ajoutez un système de nom de rues tellement foireux où les gens préfèrent se repérer avec les combini et les noraebang plutôt que de donner l'adresse exacte du lieu où ils attendent et vous avez une idée du bordel pour se retrouver. Le plus simple restant la sortie de métro, sauf qu'il y en a toujours 9 minimum. Et que la moitié de la ville a eu la même idée que vous, au même moment. Et que repérer un coréen au milieu de centaines de ses congénéres (surtout quand la derniere fois que vous l'avez vu c'était dans une boite avec 3 vodka dans le nez) ça relève maintenant du quasi exploit.
Et si vous pensez qu'être grande et blanche vous rend facilement reconnaissable dans la foule, détrompez vous, les coréens ne regardent pas les gens, (il n'y a qu'à voir comment ils se rentrent dedans dans les trottoirs ou se prennent les pieds dans tout et n'importe quoi...) donc il va surement vous appeler (en panique encore) alors qu'il est à 2 pauvres mètres de vous et que vous le voyez s'agiter désespérément depuis de longues minutes avec un vieux sourire sadique aux lèvres.
Je vous passe aussi allégrement les échanges de textos pendant une demi heure à coup de «je sais pas où c'est B, rejoins moi plutot à A » « non. On avait rendez vous à B, A c'est trop loin » « bon et est ce que tu connais C? » « Attends je viens de passer devant D, je pense que c'est à coté de B non? »
« Je trouve vraiment pas B, t'es sure qu'on avait pas dit A » « ...BON SI TU NE TE RAMENES PAS à B DANS 5 MIN JE ME CASSE PUTAIN D'ABRUTI »
Oui à la fin on perd patience...
Arrive ensuite le fameux face à face et on dit bonjour à l’atmosphère awkward car vous ne savez pas du tout quoi faire et dans quel ordre: l'engueuler pour son retard, lui dire bonjour, le prendre dans vos bras, lui foutre une tarte, l'embrasser peut être, oui mais où, sur la joue, sur la bouche?
Ne comptez pas sur lui pour alléger la situation, là il se balance d'un pied sur l'autre et vous jette des coups d'oeil de perdu de la vie. Bref faîtes comme vous le sentez (mais assurez votre coup car oui les coréens vous regardent et oui ils vous jugent là au passage)
N'hésitez pas à prendre le contrôle de la situation et de le prendre par la main/par le bras car la plupart du temps, il restera tout figé à coté de vous, complètement stressé. D'ailleurs il vous l'avouera de lui même un peu plus tard (comme si vous aviez pas déjà deviné vu son attitude de constipé) et cherchera un pseudo réconfort en vous demandant si vous aussi vous étiez angoissée à l'idée de ce rendez vous (si votre plus gros casse tête de l'avant rencontre était de vous souvenir de sa taille pour savoir si vous pouviez oui ou non mettre des talons, faîtes un sourire et changez de conversation)
S'ensuit ensuite le fameux « bon on fait quoi maintenant? » et là arrive la surprise du chef: le coréen ne sait pas. Et il va rapidement se dédouaner avec un « ce que tu veux »
Au début vous êtes un peu surprise, c'est lui qui demande à vous voir, vous êtes dans son pays, vous ne connaissez rien du principe de date à la coréenne puis vous réalisez que lui aussi ne doit pas savoir comment fonctionne un date à l'occidentale et que si personne ne se décide vous allez y passer la journée.
Donc à vous de proposer, selon l'heure et la température extérieure: un glacier/un café/un resto/un bar/une balade en plein air. N'hésitez pas à sourire beaucoup pour le rassurer car il va en avoir besoin. Ne lui demandez pas ce qu'il préfère manger ou s'il connait un endroit sympa pour faire telle ou telle chose ou pire de choisir entre deux choses différentes. ça il ne sait pas faire non plus (et il va paniquer encore plus)
Puis, après, à vous les joies de la conversation (ou plutôt du monologue passionné vs hochements de tête polis), car oui si vous ne parlez pas, lui ne va pas le faire. Car le silence à l'air d'être considéré comme totalement normal en date, particulièrement entre coréens qui se font un plaisir de regarder ailleurs ou leur portable au lieu de s'occuper de leur partenaire (le mec paye le repas, la fille accepte de lui tenir la main, c'est déjà amplement suffisant). Ajouter que la fille a toujours l'air emmerdé au plus profond de son être (quand elle ne tire pas complètement la gueule mais ça c'est une autre histoire...) donc à vous de parler, raconter votre vie, reparler, lui poser des questions, dire des conneries, lui montrer tout et n'importe quoi (les gens mal fringués dans la rue, vos cours de coréen, les photos de votre chat).
Le coté positif étant qu'une fois la machine lancée, ça va mieux, le coréen se décoince petit à petit et, en plus, l'air de rien il vous écoute attentivement. Il finira même par vous posez des questions pertinentes, retrouvant du même coup sa confiance et l'aegyo qui va avec.
Puis une fois qu'il aura vu que son anglais n'est pas si mauvais et que tous les mecs coréens autour le regardent avec un respect melé d'envie, c'est dans la poche, il aura (enfin) récupéré quasi toutes ses capacités qu'il avait la dernière fois que vous l'avez vu et vous allez enfin pouvoir recommencer à respirer.
