#datte datte datte

[sodapoplove]

Because Because Because by Takanon (Feat. Gumi)

Art and video by Komine

[vocaloid-song-a-day]

Datte Datte Datte / Gumi

Takanon / Sept 22, 2011

[ikerens]

『だってだってだって』 by Reika

※ This artist allows sourced reprints. Please support the artist by rating, bookmarking, and commenting on their work!

[hanakomotokawa32]

Datte Datte Datte by GUMI

Nico Nico Douga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15676851 Compositor: Takanon (タカノン) Video: komine (こみね) Translater: EtoCetera  A pedido de HaruhiUzuevans, en tiempo record desde que vi tu mensaje en mi inbox hasta subirla acá >:3 Una canción de amor cantada por mi querida Gumi, con una melodía pegajosa y con un mensaje que no termina de convencer a mi moral, pero sé que muchas personas deben haber estado en una situación similar en el pasado y, quién sabe, ahora. Como decía un comentario del Tubo: "Si él no te quiere por quién tú eres, entonces no te ama." "Datte" es una palabra que significa muchas cosas y es usada comúnmente por las chicas. Según EtoCetera, no había una traducción que le sonara bien -o femenino- si el "Datte" se repetía tres veces; "Pero", "Aún así", "De todas formas"... podía tener muchos significados.

Escuché que te gustaban las chicas bajitas Así que tal vez, a partir de mañana, ¿debería dejar de usar zapatos de tacón y empezar a usar zapatillas bajas? Bueno, porque, mira, Si sucede que algún día tropiezo contigo en la tienda de conveniencia o en algún otro lugar, Estaré completamente preparada ¿no? Yendo tan lejos, Incluso si consigo gustarte ¿No sería como si hubiera dejado de ser yo misma? Además, esto no es algo que haría por cualquiera. Me gustas, y no puedo evitarlo Quiero adaptarme mejor a tus gustos. ¿Es esta auto-transformación algo malo? ¿¿¿Por qué??? ¿¿¿Por qué??? ¿¿¿Por qué??? ¿¿¿Por qué??? Aún así, eso es lo mucho que quiero que este amor se vuelva realidad. Sólo porque nuestros ojos se encontraron, como si hubiera estado observándote desde lejos, aparto mis ojos tímidamente. Pero aún así, al final, algo más llamó tu atención y diste la vuelta. Pero cuando pienso en ello Al hacer eso, tal vez, sólo tal vez Tú estabas mirando aunque sea un poquito hacia mí ¿verdad? "No, es sólo un malentendido..." me digo, porque si mantengo mis esperanzas, terminaré llorando. Me gustas, incluso en mis sueños Incluso en el sueño en el que apareciste. ¿Mi cambio de imagen me hace ver como una chica mala? ¿Por qué, por qué, por qué, por qué...? Aún así, siempre me gustarás. Me gustas, y no hay nada que pueda hacer Me he convertido en el tipo que te gusta y me he vuelto segura. Por supuesto, algún día, quiero decírtelo Pero por ahora esperaré Ya que apresurarse al decir "Me gustas"... Tengo miedo de estropearlo. Una vez más, no pude decir "Me gustas" Así que, por ahora, mantendré mis sentimientos encerrados en mi corazón. Porque, bueno... No quiero estropearlo. Porque es un amor que en serio quiero que se vuelva realidad.

[fleuranzalatifa]

I like you and I can't help it. I want to suit your tastes better

[notsundere-blog]

【佳仙ver.】だってだってだって【歌ってみました♪(*´ω｀*)】 (by VOCALOIDrequest2)