ایک اداسی ہے جو ہمارے ساتھ قبر تک جائیگی
ایک کہانی ہے جو ہم کسی کو نہیں بتائیں گے
Aik udasi hai jo hamary sath qabar tak jayegi
Aik kahani jai jo hum kisi ko nahi batayengy
seen from United States
seen from Canada
seen from Germany
seen from Suriname
seen from China
seen from United States
seen from United States
seen from Malaysia
seen from United States
seen from Iraq
seen from United States
seen from United Kingdom

seen from Brazil
seen from United States
seen from United States
seen from Russia
seen from China

seen from United States

seen from Netherlands
seen from United States
ایک اداسی ہے جو ہمارے ساتھ قبر تک جائیگی
ایک کہانی ہے جو ہم کسی کو نہیں بتائیں گے
Aik udasi hai jo hamary sath qabar tak jayegi
Aik kahani jai jo hum kisi ko nahi batayengy
ہم اک عمر سے واقف ہیں، اب نہ سمجھاؤ
کہ لطف کیا ہے میرے مہرباں ، ستم کیا ہے
Hum ik umer se waqif hain, ab na samjhao
K lutf kia hai mere meherba'n, sitam kia hai
میرے حصے کے لوگ، لوگ لے جاتے ہیں۔
Mere hissay k log, log le jatay hain.
"ان لوگوں کو سنبھال کر رکھیں، جن سے آپ نے مدد کا ہاتھ طلب کیا تو انہوں نے دل پیش کر دیا۔"
- ازلان احمد
Un logon ko sambhal kar rakhen, jin se aap ne madad ka hath talab kia tw unhon ne dil paish kar diya.
-Azlan Ahmed
انہوں نے دیکھی تو ہونگی
اُن کو دیکھتی ہوئی آنکھیں
-ارشان
Unho'n ne dekhi tw hongi
Un ko dekhti hui aankhei'n
-Arshan
بابِ قفس کھلا تو کچھ دیر کے لیے
جو قید میں نہیں تھے __ رہا کر دیے گئے
ہم کو ہماری نیند بھی پوری نہیں ملی
لوگوں کو ان کے خواب جگا کر دئیے گئے
Baab-e-qafas khula tw kuch dair k liye
Jo qaid mai nahi thay__ rihaa kar diye gye
Hum ko hamari neend bhi poori nahi mili
Logon ko unk khuwab jagaa kar diye gye
تھے گھر میں تو بیزار تھے گھر بار سے اپنے
راہوں میں نکل آئے تو گھر دیکھ رہے ہیں
Thay ghar mai tw bezaar thy se ghar-baar se apnay
Raaho'n mai nikal aye tw ghar dekh rahay hain
کوئی دکھ تو ہے، جو ہر خوشی پر حاوی ہے
Koi dukh tw hai, jo har khushi par havi hai