#deusa flora

[carneirodemercurio]

"The goddess isn't gloomy, she’s not high-flown, She wants her rites to be open to the common man, And warns us to use life’s flower while it’s in bloom" Ovid.

Honoured Flora this third day of Floralia by enjoying these flowers on my brief walk around the village today.

"A deusa non é sombría, non é altiva, quere que os seus ritos estean abertos ao home común, e exhorta-nos a usar a flor da vida mentres está en flor". Ovidio

Honorei a Flora este terceiro día das Floralias disfrutando destas flores que mirei no meu paseo pola aldea.

[carneirodemercurio]

"A goddess comes framed in a thousand varied garlands of flowers: and the stage has freer license for mirth. Mother of flowers, approach, so we can honour you You start in April and cross to the time of May One has you as it leaves, one as it comes. Since the edges of these months are yours and defer to you, either of them suits your praises." Ovid.

'A deusa chega con mil flores variadas atadas á súa coroa; A escena ten un uso más libre da diversión. Achégate, Nai das flores, celebrada con xogos festivos. Tes un comenzo en abril, pasas aos tempos de maio. Un tente cando foxe, un como vén. Xa que as beiras destes meses son túas Para ti, calquera deles convén aos teus eloxios' Ovidio.

'Mater, ades, florum, ludis celebranda iocosis: Distuleram partes mense priore tuas. Incipis Aprili, transis in tempora Maii: Alter te fugiens, cum venit alter habet. Cum tua sint cedantque tibi confinia mensum, convenit in laudes ille vel ille tuas. Ovidius.