#distance.exe

[mejibrayquotes-blog]

I'm longing for it. Being digested inside of you

Distance.exe (MEJIBRAY)

[xmyrkul]

MEJIBRAY - DISTANCE.exe (Kanji Lyrics & Translation)

Lyrics

僕らは出会った 吐き出したスプーンとフォーク 指でなぞる蛆はいない 「君で腹を満たしたい」 エゴで満たすワイングラスを… 僕らは消えかけた「デストラマ」 愛した時間は腹の中堕ちた夢 DISTANCE.exe… DISTANCE.exe… DISTANCE.exe… DISTANCE.exe…君と 照らされた薄い舌 調理された君はいない 「君で欲を満たしたい」 繋がったソレにナイフを… 僕らは消えかけた「デストラマ」 愛した時間は腹の中堕ちた夢 DISTANCE.exe… DISTANCE.exe… DISTANCE.exe… DISTANCE.exe…君と 僕らは… 出会った… 僕らは混ざった身体で傷付け合って 崩れた　こぼれた 吐き気が君を流し出す DISTANCE.exe… DISTANCE.exe… DISTANCE.exe… 望む。君の中で消化を

Source: Defective Coma

Translation

We met.

I spit out the spoon and fork, there are no maggots to trace with my finger. "I want to fill my insides with you" Filling the wine glass with ego...

We are the "Destrama", that starts vanishing. The time I loved is a fallen dream inside of me. DISTANCE.exe... DISTANCE.exe... DISTANCE.exe... DISTANCE.exe... with you

The enlighted, small tongue You, who used to prepare food, are not there. "With you, I want to fulfill my desire" What tied us together, with a knife, I...

We are the "Destrama", that starts vanishing. The time I loved is a fallen dream inside of me. DISTANCE.exe... DISTANCE.exe... DISTANCE.exe... DISTANCE.exe... with you

We... met...

With entangled bodies, we injured each other, collapsed, bursted. Nausea begins to carry you away DISTANCE.exe... DISTANCE.exe... DISTANCE.exe... Desire. Inside of you, digestion...

Weird lyrics, hard to translate kind of.

I never understood what "Destrama" (or "Desutorama" actually) is supposed to mean..~

That's the way I interpreted these lyrics, but I guess you can also translate it differently. I've seen quite different translations elsewhere as well

Credit if you use though.

[kirasdarkness]

MEJIBRAY - Distance.Exe (by HizuVK)

[varjoleikki]

Visit Original Link

MEJIBRAY - DISTANCE.exe

[1astgirlonearth]

We hurt each other with our bodies that mingled We collapsed it overflowed I'm longing for it. Being digested inside of you.

[rihanon]

MEJIBRAY - Distance.Exe