YO!Yoga Onion
The God of Wisdom
Once, Shiva and Parvati were given a divine fruit that could give supreme knowledge and immortality. Shiva told his sons Ganasha and Kartikeya, that whoever circled the world three times and returned, could eat the special fruit. Kartikeya, the god of war immediately started his journey, thoughtlessly.
But Ganasha, the god of wisdom circled his parents three times and replied. "My parents are my world and moreover, the whole universe is within you. So I am circling the world”
Shiva and Parvati were impressed with his wisdom.
Ganasha won the divine fruit.
知恵の神様
ある日の事、シバ神とパールバティは、
ディーバから最上の知識と永遠の命を
得ることができる神聖な果物をもらい
ました。シバは２人の息子、ガネーシャ
とカーティケヤンに「世界を３周して
早く戻った方にこのスペシャルな果物
を食べさせてやろう」と言いました。
戦いの神、カーティケヤンは、一寸も
逃すまいと即座に旅立って行きました。
でも、ガネーシャは自分の両親である
シバとパールバティの周りを３周して
から「あなたたち両親が僕の世界です、
そして宇宙はあなた方そのものです。
だから僕は世界を周っているのです」
シバ神とパールバティはとても喜び、
ガネーシャは神聖な果物を勝ち取り
ました。
