#dostojevski

[edinem]

[kroz-zivot-srcem]

Meni se čini da istinski veliki ljudi na ovom svetu moraju osećati veliku tugu

Zločin i Kazna, Dostojevski

[lifeinbooks]

[autistictortoise]

Ten pocit, když se díváte na Zločin a trest v ruštině s anglickýma titulkama a máte k dispozici dva mozkové módy:

a) mozek v angličtině (rozumíte titulkům, ale co říkají lidi na pozadí? no idea, only english, please)

b) mozek v češtině (vychytáváte “univerzální” slovíčka, tušíte, co se děje, ale titulkům absolutně nerozumíte).

Kombinace není povolena. Náhodné přepínání mezi módy na základě poslední jazykové interakce (Youtube v angličtině/okolí v češtině, ta věc má tři a půl hodiny, můj ubohý attention span). Pomoc

[divine-nonchalance]

The cleverest of all, call themselves a fool at least once a month.

Fyodor Dostoyevsky

[salwpohl]

[perspektivno]

“Tajna ljudskog postojanja ne leži samo u tome da ostaneš živ, već u pronalaženju nečega za što živiš.”

- Fjodor Dostojevski, Braća Karamazovi

[coccinata]

"Nothing in this world is harder than speaking the truth, nothing easier than flattery"

Fyodor Dostoevsky