E-bok, form og formater
En e-bok er ikke som en papirbok. Jeg har lært at den skal være så enkel som mulig, med bruk av vanlige fonter. Største fontstørrelse er 16. Jeg har sett 18, men det er litt risikabelt med tanke på hvordan dette blir håndtert i en leser. Vanligvis vil det gå, men med ikke å bruke mer enn 16 er det alltid greit.
Innrykk er en risikosport. Det beste er å la være. Ved konvertering til ePub og .Mobi vil det uansett bli et lite innrykk. Tab-knappen skaper av og til vanskelig kode. Ved publisering i PDF er dette imidlertid enklere. I tillegg: mer enn 4 linjeskift med return-knappen tolkes som sideskift, hvilket i en e-bok kan gi blank side. Sidetall skal bort, fordi en e-bok leses ikke side for side som en papirbok.
Innholdsfortegnelse lages ved å lage bokmerke av kapitelloverskriften, for så å lage en hyperlink dit fra innholdsfortegnelsen.
Det var noen grunnleggende regler for selve utformingen av boken. Så litt om formater:
Konvertering til PDF er lett fra de fleste editorene (Word, Libre Office etc). Formatet kan også leses på nesten alle maskiner og håndholdte enheter. Med PDF er det lett å få sidene som man ønsker at de skal fremstå.
MEN: PDF-filer tilpasser seg dårlig de forskjellige enhetene de skal leses på. Blir oppsettet bra på en PC, kan det bli svært dårlig om boken leses på en håndholdt enhet som et nettbrett etc. PDF-filer tilpasser seg dårlig endring i skjermstørrelse.
ePub
Dette er industristandard for e-bøker. Det er egentlig basert på ZIP-teknologi, og bak en bok i ePUB -format ligger det grunnleggende sett en rekke forskjellige filer, knyttet sammen. Fordelen med ePub er at formatet leses av de aller fleste e-boklesere, det tilpasser seg nesten uten videre til skjermstørrelse og blir behagelig lesbar på datamaskiner, nettbrett, e-boklesere og mobiltelefoner. En fordel til er at det er enighet om formatet, - nesten. Amazon har valgt å stå utenfor med sin Kindle.
Ulempen er at det kreves konvertering fra opprinnelig dokumt, og at oppsettet i et tekstdokument ikke blir det samme når det kommer i ePub-format. Det er altså vanskeligere å få den utformingen en kanskje ønsker, og som man kunne få med en PDF-fil.I tillegg kreves det egne e-boklesere på maskinene for å kunne leses dette, enten det er e-bokleser til PC, til nettbrett, eller telefon. Formatet leses ikke rett ut av boksen slik som en PDF-fil. Imidlertid finnes det en rekke gode lesere tilgjengelig gratis for Windows, iOS, Linux, Android osv.
.mobi
Dette er formatet som Amazon tviholder på, og som er det formatet Kindle eboklesere bruker. Det er et fullgodt e-bok format. Det antas at Amazon holder på dette formatet for å stenge andre ute, altså av rene forretningsmessige hensyn. Teknisk er det ikke noe dårlig løsning.
MEN: Bøker i .mobi format kan ikke leses på andre lesere enn Amazons egne lesebrett. Det finnes imidlertid programmer til PC og nettbrett, samt iOS som leser kindle-formatet greit.
Ettersom Amazon er verdens største distributør av e-bøker, kan ikke .mobi formatet overses.
Andre:
Det finnes andre formater. Sony bruker bl.a. et annet format. Men med de tre formatene over dekkes nesten 90% av markedet for e-bøker.
Finnes det en enkel vei rundt dette? For å få mest mulig distribusjon av sine e-bøker bør de foreligge på flere forskjellige formater. PDF er letteste for alle, men både ePub og .mobi er bedre tilpasset e-bøker.
Gratisredskapet heter Calibre. Det er en meget god e-bokleser som kan lastes ned til både datamskin, brett og mobiler. Med Calibre er også en e-bok editor. Med et utgangspunkt i et format går det raskt å konvertere boken til et annet format. Dette er på mange måter løsningen på forvirringen rundt de forskjellige formatene. Det er imidlertid ett problem: Calibre håndterer ikke bøker med kopibeskyttelse. På den andre siden finnes det verktøy der ute som knekker denne beskyttelsen, og stadig flere forlag forlater kopibeskyttelsen.
Norske forlag er veldig opptatt av beskyttelsen fortsatt, kanskje en av grunnene til at Norge i e-bok sammenheng fortsatt er et u-land. Et annet problem i Norge er at prisen på en e-bok nesten er like høy som papirutgaven. Som tredje faktor kommer det at det er moms på e-bøker, mens det er fritak på papirbøker (som i de andre skandinaviske landene)
Andre aktuelle poster om e-bøker her på bloggen:
Norge er et lite land for e-bøker
Publisere sin egen e-bok