Eksempel på salgsbrev som selger, uten betydning for bransjen
Et salgsbrev er siden designet for å selge produktet ditt. Du kan ha et fantastisk produkt, men du vil ikke tjene et nikkel hvis salgsbrevet ditt mangler sizzle.
Salgsbrevet ditt bør fange en besøkendes oppmerksomhet, bevise at du gir en løsning, fjerne risiko, gi en oppfordring til handling, og forhåpentligvis (hvis det gjøres godt)…
Av Tone Merete Bruvik, rådgiver i Digitalarkivet/Statsarkivet i Bergen
Matias Kristian Matiasen Nordås, f. 1865 - d. 1955
Min oldefar Matias døde før jeg ble født. I min barndom hørte jeg historier om ham, blant dem var fine barndomsminner som min far delte fra sin oppvekst på Midt-Bruvik på Osterøy, der besteforeldrene bodde i samme huset.
I dag har jeg arbeidsplassen min på Statsarkivet i Bergen, og arbeider med å tilrettelegge data for publisering på Digitalarkivet og med å veilede i bruk av Digitalarkivet. Historien om oldefar Matias har vist seg å være et egnet eksempel på hvordan Digitalarkivet kan brukes. Hva kan jeg finne ut om ham ved å bruke Digitalarkivet?
Bakerst står Matias Nordås med yngste sønnen Bjarne (f.1915). Foran sitter svigersønnen Mons Monsen Bruvik med datteren Gunnhild Bruvik (f.1922) på fanget. Mannen med hatt er angitt å være Severin, antagelig Severin Borge, sønn av tvillingsøsteren til Matias.
Baksiden av bildet forteller at de står i husgrunnen på bruket Solheim, i huset Mons og Matias førte opp sammen i 1923-1924 på Midt Bruvik. Jeg tror fotografen er min bestemor og Matias sin datter, Matilde Bruvik, og at hun har skrevet teksten bakpå.
Det jeg fra før visste om denne oldefaren, var at han var født i Bergen, men bodde på Bruvik der min far vokste opp. Og jeg visste at han het Matias Nordås. Jeg er selv vokst opp på Nordås i Fana, men jeg vet at oldefar vokste opp på Nordås på Osterøy hos en fosterfamilie eller lignende, slik at jeg var usikker på hvor Nordås-navnet hans egentlig kom fra. Jeg visste også at han hadde en tvillingsøster som het Maria Magdalena, og at hun antagelig vokste opp sammen med Matias.
Først prøver jeg å finne ham i 1910-tellingen, på navnet Mathias Nordaas i det generelle søket:
Figur 1: Søk etter Mathias Nordaas
Treff nr. 4 her er riktig person. De andre fire er ikke ham, det ser jeg av hendelsesdatoene som ikke kan stemme med min oldefar. Hendelsesdatoen angir tidspunktet for en opplysning.
Nå ser jeg at etternavnet kan være Mathiasen, og at han er født i 1865. Fødestedet er angitt å være Hosanger. Men jeg trodde han var født i Bergen? Jeg prøver å være litt mer presis i søket når det gjelder område i landet, samtidig som jeg tenker at etternavnet kan være Mathiasen, og kanskje er ikke alltid h-en er med. Jeg prøver derfor å søke etter:
Mathias|matias Mathias*|matias*|Nordaas|nordås
| (loddrett strek) betyr ’eller’
* (stjerne) først eller sist i et ord betyr at ordet slutter eller begynner på hva som helst.
Jeg får 72690 treff. De første to ser ut til å være den Matias jeg leter etter:
Figur 2: De to første treffene i søket Mathias|matias Mathias*|matias*|Nordaas|nordås
Legg merke til at treff 2 også er i folketellingen 1900 der jeg også fant ham i mitt første søk, men det er faktisk ikke samme forekomst. Det viser seg at han er talt to ganger i 1900-tellingen. Den første tellingen jeg fant var på arbeidsplassen, der er han oppgitt å være født i Hosanger (der han vokste opp), mens han i tellingen på hjemplassen er angitt som født i Bergen, slik jeg trodde var rett.
I 1910-tellingen finner jeg Matias med kone og barn:
Figur 4: Matias Nordaas med kone og barn i 1910-tellingen.
Jeg velger nå å gå over til avansert personsøk.
Skjermbilde fra Digitalarkivet. (Klikk på bildet for å se det i større format.)
Her fyller jeg ut søkeskjemaet slik:
Figur 6: Jeg fyller ut personinformasjon i avansert personsøk. (Klikk på bildet for større format.)
I tillegg krysser jeg av for Bergen og Hordaland:
Figur 7: Her fyller jeg ut geografibegrensninger.
Jeg får 16 treff. De første 3 er min oldefar:
Figur 8: Skjermbilde fra Digitalarkivet: Treffliste av det avanserte personsøket.
Det viser seg at jeg ikke finner ham i 1865-tellingen i dette søket. I 1910-tellingen står 1866 som fødselsår, men det tror jeg er feil. Hvis han var født i Bergen i 1865, skal han være å finne i 1865-tellingen. Nå vet jeg jo at Matias hadde en tvillingsøster som het Maria Magdalena. Det er ikke et veldig vanlig navn, så jeg prøver å søke på det i Bergen i 1865-tellingen. Når jeg nå vet at det er 1865-tellingen for Bergen jeg vil lete i, velger jeg den i Finn kilde slik at jeg bare søker i denne og unngår å få andre treff:
Og her velger jeg 1865-tellingen:
Figur 9: Utvalg i Finn kilde.
Jeg søker etter Mari* Magdalen* fordi det er usikkert om det er Marie eller Maria, og tilsvarende om det er Magdalena eller Magdalene, og krysser av for Bergen:
Figur 10: Søk i folketellingen 1865.
Figur 11: Treffliste for søk i Digitalarkivet: 1865-tellingen for Bergen "Mari* Magdalen*"
Jeg klikker på navnene i trefflisten for å få opp huslisten. Nummer 2 viser seg å være den rette:
Figur 12: Marie Magdalene Nilsen i folketellingen for Bergen fra 1865.
Der er Matias! Her har de plutselig fått etternavnet Nilsen. Stjernen bak navnet betyr at etternavnet er lagt til på grunnlag av andre opplysninger. Her er det farens farsnavn som feilaktig er blitt antatt å være barnas navn også.
Nå vet jeg at fødselsåret er 1865. Jeg vil prøve å se om jeg kan finne ut når og hvordan han kom til Hosanger og Osterøy. Jeg prøver om jeg kan finne ut noe om faren Matias Kristian Nilsen. Jeg søker på ham slik i avansert personsøk, og krysser av for søk i Bergen:
Figur 13: Søk i avansert personsøk.
Jeg får disse treffene:
Figur 14: Treffliste for søk etter "matias|mathias *ristian nils*" i Digitalarkivet.
Her er jeg heldig! Det er mange søkbare kilder fra Bergen tilgjengelig i Digitalarkivet, og det er ikke så mange som heter akkurat dette. Alle treffene ser ut til å være den jeg søker etter, eller hans sønn. Jeg ser nærmere på treffet i fattigmanntallet for Bergen, og via dette finner jeg frem til en skannet protokoll:
Fattigunderstøttelsen tok seg altså av Matias og søsteren. Jeg ser av et av de andre treffene at Matias Kristian den eldre ble begravd i 1878, og han var da enkemann. Matias og Marie Magdalene ble altså foreldreløse 13 år gamle.
Jeg bestemmer meg for å finne ut om det står mer i fattigkasseprotokollene om dem. Jeg bruker ”finn kilde” til å velge denne kilden:
Figur 16: Utvalg i Finn kilde.
Det er flere treff, men jeg velger ut Fattigmanntal for Bergen 1864-1895, og søker i denne etter
matias|mathias mathias*|matias*
Og kommer rett på:
Figur 17: Søk etter "matias|mathias mathias*|matias*" i fattigmannsprotokoller for Bergen i Digitalarkivet.
Jeg går inn på det første treffet, og her ser jeg at Matias kom til Hosanger:
Figur 18: Fra transkriberte data for fattigmanntallet for Bergen.
Han kom altså i oppfostring hos Ingebrigt Knudsen på gården Nordås i Hosanger. Et tilsvarende søk på Marie Magdalene viser at tvillingparet kom dit sammen.
Det er nå nærliggende å se om jeg kan finne konfirmasjonen til Matias. Jeg tipper at de begge er konfirmert i Hosanger omlag 15-16 år gamle. De konfirmerte i Hosanger i denne perioden er ikke tilgjengelig for søk. Her må jeg da finne frem til kirkebøker med de konfirmerte i Hosanger, og så lete gjennom de skannede bøkene for å finne navnene deres. De skannede kirkebøkene finner jeg i Digitalarkivet.
Figur 19: Hordaland fylke, Hosanger i Hosanger, Ministerialbok nr. B 1 (1880-1896), Konfirmerte 1881, side 91, nr 11 og 41.
Jeg går tilbake til avansert personsøk for å gjøre et mer spesifisert søk etter Matias mens han bodde på Bruvik. I denne perioden var Bruvik eget herred, og deler av det som i dag er Vaksdal tilhørte Bruvik. Jeg vet også at mye av kirkebokmaterialet er søkbart på Bruvik, derfor synes jeg det er litt merkelig at jeg ikke har fått flere treff i disse. Jeg prøver å søke på mathias|matias som fornavn og Nor*|Mat* som etternavn, og bare i Hosanger og i Bruvik.
Jeg får 27 treff, mange er helt irrelevante, og noen har jeg alt funnet. Men av treffene er det ett nytt som er interessant:
Figur 20: Utvalg fra trefflister etter søket "mathias|matias nor*|mat*"
Når jeg ser nærmere på dette, viser det seg at Matias fikk en sønn i 1910 som døde like etter fødselen. Nå legger jeg også merke til at det er en feil her. ”Møller” skulle vært stillingen til Matias, ikke del av navnet. Kanskje er det flere opplysninger som er feil. Jeg prøver rett og slett å søke i det generelle søket etter Matias Norås:
Figur 21: Søk etter Matias Norås i Digitalarkivet.
Det andre treffet er nytt:
Figur 22: Skjermbilde fra Digitalarkivet: Matias Norås.
Matias fikk altså enda en sønn i 1912 som døde fem dager gammel. Men det er spesielt navnet jeg legger merke til, Sigfred Malvin. Min far het Sigfred til mellomnavn, og hans eldre bror het Malvin. De var de to eldste sønnene til Matias sin datter Mathilde. Hun var født i 1898, og 14 år da lillebroren døde. Hun kaller opp to av sønnene etter ham mange år seinere. Dette visste jeg ikke, og jeg vet heller ikke om min far kjente bakgrunnen for at han hadde dette mellomnavnet.
Jeg har nå funnet ut at pårørende ofte har feil i måten navnet er registrert på. Ikke bare kan det skrives feil, men det kan være feilaktig delt inn i fornavn og etternavn. Jeg prøver derfor å søke etter Matias|mathias Nordås|norås|nordaas i det generelle søket, og får da 13 treff. Det er ett treff som nytt av disse som gjelder min oldefar:
Figur 23: Treff i Digitalarkivet på Matias Nordås.
Det nye treffet er datteren Borghild som døde 14 år gammel. Dette kjente jeg til. I bygdeboken for Bruvik sokn i Vaksdal finner jeg familien, og fra denne ser jeg at Matias og konen Sygni fikk sønnen Bjarne i 1915, og han vokste opp.
Bilde 2: I midten sitter Olav Langhelle, til høyre Lilly Bruvik i kvithue. Til venstre sitter Matias Nordaas utkledd i konebunad og med kvithue. Bildet er antagelig tatt andre dagen av bryllupet mellom Malvin Bruvik og Lilly Bakken, 18. september 1949.
Familiemyten forteller at bildet over er av Matias utkledd i bunad med kvithue. Min fetter John-Martin bekrefter for meg at dette har han også blitt fortalt. Matias var da 84 år. Han døde i 1955, og er gravlagt på Bruvik.
Bilde 3: Norske gravminner: http://www.disnorge.no/gravminner/bilde.php?id=2093387. Foto: Sigvar Jan Næss og Wenche Næss.
They were walking across the high-road to the house. I am sure of it - will be a. And woman is the same as horses two wills to get the one last thing one wants, he. Arrived at our lodgings, he restrained me at the. Dont be afraid of not going in to join to one another at bye corners, or running away. Ruminating on this strange chance and strange glimpse, he laughed aloud, and rapped his legs with his hand. Then her eyes, strange and flaming, lifted and looked at the father, and at Gerald. Ony this time O th year thers bods ter felt more at home with her, less ashamed of and uninspired rather fat.
