Rosario Castellanos
seen from Malaysia
seen from United States
seen from United States
seen from United States

seen from United States
seen from United States
seen from Netherlands
seen from United States
seen from Germany

seen from Singapore
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United Kingdom

seen from Germany

seen from United Kingdom
seen from United States
seen from China
seen from China
seen from Türkiye
Rosario Castellanos
Te acostarás sobre la tierra simple, ¿quién te dijo que te pertenecía?
La errante luz del cielo inalterado reiniciará la perpetua mañana.
Creerás renacer en horas hondas del fuego renunciado y entremuerto.
Mas el ángel vendrá con manos de ceniza a templar el ardor del tierno día.
*
Tu te coucheras sur la terre simple, De qui tenais-tu qu’elle t’appartînt ?
Du ciel inchangé l’errante lumière Recommencera l’éternel matin.
Tu croiras renaître aux heures profondes Du feu renoncé, du feu mal éteint.
Mais l’ange viendra de ses mains de cendre Apaiser l'ardeur du jour enfantin.
Yves Bonnefoy
di-versión©ochoislas
Quiero mirar la tierra hasta encontrarte
y besarte la noble calavera
y desamordazarte y regresarte.
Elegía a Ramón Sijé
Miguel Hernández
Carlos Pellicer. Elegía. Camino. [02]
“Somos seres humanos fragmentados que nos vamos consolidando, pero siempre existen grietas. Que logremos convivir con esas grietas es la clave para llegar a ser unos seres, digámoslo así, razonablemente sanos”.
"Elegía para un americano" Siri Hustvedt
Nicolás Guillén. Elegía. En algún sitio de la primavera. [08]
sé que hace tiempo querías irte. no sé cómo lamentar. ya no sufres. yo no creo en el más allá. ya nunca más habrá una respuesta. la virtualidad se triza como nuestra pudredumbre. te mueres y el mundo respira aliviado.
i want with your stupendous melancholy // to be the favorite
Raquel Salas Rivera, from “(you) penetrate,” elegía/elegy