Mar 9, 2025
hide - hide your face (1994)
[scans by me]
seen from United States
seen from Türkiye
seen from Türkiye
seen from Italy
seen from Switzerland
seen from Türkiye
seen from United States
seen from Russia
seen from China
seen from Egypt
seen from Iraq
seen from Switzerland
seen from Sweden
seen from Switzerland
seen from United States
seen from United States
seen from Sweden
seen from United States
seen from Switzerland
seen from United States
hide - hide your face (1994)
[scans by me]
hide backstage photos - 1992 (featured in Mugongeki)
[my scans]
hide - Mugongeki photobook (1992)
[my scans]
HIDE - 無言激 1992 - 舞枯
2 - Death Dance
Without a moment's hesitation / I now let myself be a piece of meat / The art of blossoming; do I leave it to a future incarnation? / I transform into a creature of physical passions / I fall into pleasure's servitude / Looking back upon myself now, I vomit "life" / Forgive me Moon... Forgive this flesh which meets its end without having made love to you... / Forgive me Earth... Forgive this flesh which decays in your embrace... / Did this body burgeon only so it could bloom...? / Did it burst into bloom only for the petals to scatter...? / It is withering... / It is being drained... / Only this one fluid can make me bewitching again
- HIDE -
[my scans] [translation by w_b on nopperabou.net]
Atsushi Sakurai - Tour 2023 Tokyo Garden Theater
[ scans by me ]
HIDE - 無言激 1992 - サディストの憂鬱
1 - The Sadist's Depression
I am only at ease within these walls / Icily... smooth / I want to relinquish all to you / Do not send me away from here... / I only fear liberation / Open, hollow, vast, and cruel / Do not send me out into such a world... / Inside here, forever... / Snug in a silk cocoon / Let me relinquish it all and sleep... / Ah... I am only at ease within these walls...
- HIDE -
[my scans] [translation by w_b at nopperabou.net]
HIDE - 無言激 1992- 双生
4 - Twins
Both pain, and exhaustion too / Simply continue to slip by / Like casual flings they are / While this suffering, it has lasted / Yet, we had tolerated this coexistence until now / Is it normal to suffer? / Is the normal abnormal? / ...the time has now come / The moment of parting comes, without us even knowing who leaves whom / You, who were within me? / I, who was within you? / Ah, it does not matter anymore / I know we are friends now / We regret this emotional struggle of ours / For the home we had once shared / We shall cherish its memory / Now both pain, and exhaustion too / Are bygone flings
- HIDE -
[my scans] [translations by w_b on nopperabou.net]
hide official trading cards [019 + 023]
[scanned by me]