A controvérsia do embranquecimento em Frozen, da Disney
A controvérsia sobre o embranquecimento no filme Frozen é um debate em andamento na internet sobre a falta de pessoas não brancas na animação Frozen (2013) da Disney. Esse debate inclui acusações feitas à Disney de “embranquecer” os Sámi, o povo indígena da Escandinávia. A controvérsia teve início no Tumblr, fortemente guiada por blogueiros que falam sobre justiça social, que acusam o filme de racismo, e fãs do filme que se sentem afrontados por essas acusações. O debate inspirou uma série de fan-arts focadas na raça, reimaginando alguns dos mais conhecidos heróis e heroínas da Disney como pessoas não-brancas.
A primeira acusação conhecida de embranquecimento em Frozen ocorreu em dezembro de 2012, feita pelo usuário do Tumblr Thiscouldhavebeenfrozen, que convocou artistas para recriar imagens das personagens de Frozen trocando suas raças. A causa foi abraçada por outros blogs de justiça social, entre eles o Tumblr Racebending. Desde então, o fenômeno tem causado muita discussão, particularmente no Tumblr, Twitter e Reddit. Muitos dos críticos também acusam a Disney de embranquecer o filme, já que o povo indígena da Escandinávia não é retratado no filme como pessoas não brancas. Os trabalhos artísticos de Frozen mostram as personagens como pertencentes a diversos povos não brancos do Ártico e da Ásia (ex. Inuit, Mongol), de origem Africana, ou como nativo-americanos.
Desdobramentos importantes
Defensores do filme argumentaram que, uma vez que o filme se baseia na Escandinávia do século XIX, não seria apropriado incluir pessoas não-brancas. Blogueiros anti-Frozen responderam que o filme se passa em um mundo mágico, portanto poderia ter personagens de qualquer cor como protagonistas, e que não era impossível encontrar pessoas não brancas na Europa de 200 anos atrás.
Embranquecimento
A codiretora Jennifer Lee confirmou que o personagem Kristoff é membro do povo indígena escandinavo Sámi. Muitos blogueiros anti-Frozen alegaram que a representação de Kristoff como loiro constitui “embranquecimento”, uma vez que eles acreditam que os Sámi são um povo não branco. Uma reinterpretação de Kristoff como um “Sámi autêntico” se espalhou pelo Tumblr.
Os Sámi, embora tenham vivenciado e continuem a encarar discriminação étnica, de fato poderiam ser considerados “brancos” nos Estados Unidos, o país de origem do debate. Por causa disso, a campanha “Sámi embranquecido” sofreu certa reação e ridicularização, como pode ser visto na imagem a seguir.
Na imagem:
"Uma forte e orgulhosa mulher de cor Sámi"
"Olha Disney, é assim que se desenha uma pessoa de cor"
Como resposta a isso, alguns blogueiros anti-Frozen insistiram que, na época em que o filme foi ambientado, os Sámi pareciam asiáticos; e que eles só parecem brancos hoje em dia devido à mistura genética que vem ocorrendo desde o século XIX. No entanto, fotografias do século XIX dos Sámi tendem a indicar que a variação de aparência daquela época era tão ampla quanto a dos Sámi de hoje.
No serviço de radiodifusão pública dos Sámi a respeito de Frozen, Kristoff foi apresentado como um “rapaz Sámi”, e não foram registradas controvérsias entre os Sámi quanto à aparência física do personagem.
Apropriação cultural e representações errôneas da cultura Sámi
Por fim, o filme foi atacado por ser desrespeitoso aos Sámi. Essa afirmação é endossada por alguns blogueiros Sámi, mas é em sua maioria encabeçada por blogueiros norte-americanos que não são Sámi. Os críticos argumentam que Frozen faz uma representação incorreta da cultura Sámi.[10] O número musical também foi atacado por “apropriação cultural”, uma vez que contém o tradicional canto yoik.
É importante notar que a música que contém o yoik foi escrita por um músico profissional Sámi, contratado pela Disney para escrever o tema de abertura. Além disso, enquanto a representação da cultura Sámi é vista como desrespeitosa por alguns de seus membros, muitos outros tem uma opinião diferente. Entre os últimos está a presidenta eleita da região Sámi Norueguesa, Aili Keskitalo, que abriu seu discurso do ano novo de 2014 com as seguintes palavras:
“Em 2013, o Sámi sulista Frode Fjellheim foi convidado a participar com música no novo filme animado da Disney, Frozen. O yoik “Eatnamen Vuelie” e o talento musical de Fjellheim estão fazendo o mundo inteiro escutar o yoik. Estamos vendo o mesmo acontecer com outras expressões culturais: a cultura Sámi está se expandindo para novos públicos.”
Em 2014, Frozen será exibido no Skábmagovat, um festival de cinema Sámi na Finlândia.
Esse artigo é uma tradução do Know Your Meme e você pode conferir o original AQUI.
