[LYRICS] GFRIEND - From Me (KOR-ENG)
Hangul
내버려 둔다고 나아질까
이유조차 모르겠어 왜 내버려 둔 걸까
약해진 나를 인정하게 될까 봐
아파하고 있다고 못 했나 봐
강한 척하던 모습 뒤에
어린 아이 같은 나잖아
내게 와 줘
어둠이 익숙해지던 순간
별들이 내리고 내리고
그 빛은 내 맘을 모두 다 아는 듯
이곳을 채우고 채우고 있어
흘러 흘러 From me to you
흘러 From me to you
꾹꾹 눌러 담은
내 상처가 보이지 않게
이제 더는 하기 싫어 숨지 않을래
아파온 마음도 혼자인 새벽도
다 인정할 거야
받아들일 거야
괜찮아 괜찮단 말 뒤에
쉽게 무너져도 날 아껴줄 거야
내게 와 줘
어둠이 익숙해지던 순간
별들이 내리고 내리고
그 빛은 내 맘을 모두 다 아는 듯
이곳을 채우고 채우고 있어
내 안에 가둬뒀는데
이제서야
이제야 알 것 같은 걸
나에게 더 다가갈수록
아늑해져 가는 걸
나는 결국 나야
이 밤 이 멜로디는 널 위한 거야
내 눈 속 가득히 담아서 부를래
(강해진다는 거 아직 잘은 모르지만)
무서울지도 모르지만
날 위해 흐르고 흐르고 싶어
흘러 흘러 From I to me
흘러 From I to me
Translation
Would it be better for me to just let it pass
I don’t even know the reason, why should I let it pass
I’m afraid I’ll have to admit I’m weak
I guess I couldn’t say that I’m in pain
Behind the pretense of being strong
I’m just being immature
Come to me
The moment when the darkness become familiar
The stars come down, come down
I think that light knows all my feeling
It’s filling up, filling up this place
Flowing, flowing, from me to you
Flowing, from me to you
Pressing down my scar
So it can’t be seen
I don’t want to do it anymore, I won’t hide
The broken heart and the lonely dawn
I’ll admit everything
I’ll accept it
It’s okay, behind the word ‘okay’
Even if I break easily, I’ll love myself
Come to me
The moment when the darkness become familiar
The stars come down, come down
I think that light knows all my feeling
It’s filling up, filling up this place
It was locked up inside me
Now
Now I think I know it
The closer to you
The more comfortable I become
At the end I am me
This night, this melody is for you
I’ll fill it in my eyes and sing it
(I still don’t really know how to be strong)
I might be scared
But I want to flow it to me
Flowing, flowing, from I to me
Flowing from I to me
!! DO NOT TAKE OR COPY WITHOUT CREDIT !!
Translation: Cloudd09
Korean lyrics: naver