ESCRIBIR MAL me reía con una amiga que me corrige un texto, de que los catedráticos franceses le decían a Marguerite Duras que escribía mal, y ella decía que es verdad porque fue criada en Indochina y en ese contexto no hay puntos ni comas, que al escribir se dispara como las armas. Y en ese escribir mal se va un placer, su forma ya es contenido. lo que hace la Duras es una lengua menor dentro de una LENGUA general diría Deleuze, en este caso ella hace tartamudear el idioma francés con una puntuación que disloca el tiempo, no está claro dónde se comienza y dónde se termina, su escritura es un hablar minoritario muy al compás de haber sido una francesa blanca aunque pobre en el Asia de entreguerras, gozando algunos privilegios y una multiplicidad de precariedades, de tener disforia de género, es un homosexual atrapado en el cuerpo de una mujer que a los 18 años ya era vieja, escribe con prisa porque su amante gay llega en seguida a la habitación con un nuevo cargamento de botellas, escribe de haber tenido una mala vida de haber sido una tremenda pecadora, una buscadora de amor
