Esta grabación de 1943 de la tradicional canción de cuna ladina "Durme, Durme" fue cantada por Miriam Baruch, una abuela judía que vivía en Sofía, Bulgaria. La grabación se realizó solo unas semanas antes de que ella y toda la comunidad judía fueran expulsadas a las provincias. Un fragmento de esta grabación se utilizó en una película de propaganda de la década de 1970 titulada "Eshelonite" (Los Transportes), producida por el Ministerio de Cultura del gobierno búlgaro para afirmar que el Partido Comunista salvó a los judíos búlgaros durante la Segunda Guerra Mundial. El hijo menor de Miriam, un comunista comprometido y partisano durante la guerra, permaneció en Bulgaria después del conflicto y convenció a su amigo, el director de cine Chaim Oliver, para incluir la voz grabada de su madre en la película.
Letra en ladino: Durme, durme, hermosa donzella, durme, durme, sin ansia i dolor, durme, durme, sin ansia i dolor. [tararea]
Letra en inglés: Sleep, sleep, beautiful child, sleep, sleep, free from worry and pain, sleep, sleep, free from worry and pain. [tararea]
Biografía: Miriam Baruch (ca. 1870–1951) nunca aprendió a leer ni escribir, pero podía hablar al menos tres idiomas: ladino, búlgaro y turco. Se le describe como una mujer con una memoria notable y "una dulce voz para cantar". Su hijo menor, Fidel, pidió prestado un grabador de alambre y grabó a su madre cantando algunas de sus canciones ladinas favoritas en la primavera de 1943.