Stumbled upon #1
Вы представляете, украинское "хвилина" и английское "while" однокоренные. Наткнулась недавно вот на что:
В украинский язык слово пришло из древневерхненемецкого hwīl, hwīla (отсюда немецкое weile) через польский. Все эти слова восходят к протогерманскому корню *hwilo, что означало “отрезок времени”, а он, в свою очередь, детище протоиндоевропейского *kwi-lo- (полный корень *kweie-), в значении “отдых”. Со временем значение “период отдыха” расширилось и стало означать “промежуток времени”. Украинский язык забрал себе hwīla и сделал из неё хвилину, что тоже означает период времени, но уже вполне определённый — минуту.
В современном английском мы видим while. Как существительное со значением “период времени” while уже давно утратило пластичность, его поглотило всемогущее time, однако while ещё держится в конструкциях for a while или a while ago. Чаще всего встречая while, вы видите не существительное, а союз (While Sally plays, Sue works).
А ещё вы знаете, что до XVII века русское слово минута произносили с “ю” — “минюта”, а при Петре Первом под влиянием немецкого языка стало произноситься твёрдо — минута.