Aug 6, 2023
My good friend @pochqmqri subbed the first Blue Reflection Ray OP based on the translation I did!
seen from Malaysia
seen from United States
seen from Dominican Republic
seen from Myanmar (Burma)
seen from China
seen from France
seen from Philippines
seen from Germany
seen from China
seen from Dominican Republic
seen from China
seen from China
seen from United Kingdom
seen from Malaysia
seen from Switzerland
seen from Russia
seen from China
seen from Dominican Republic
seen from Switzerland
seen from China
My good friend @pochqmqri subbed the first Blue Reflection Ray OP based on the translation I did!
DiViNE by EXiNA English translation
The OP of Blue Reflection Ray
Beauty that bloomed for only a moment in time Is the sin the falling petals must bear. For you and I, who shook the immature fruit, The wind that connects us together is something divine!
We know what hidden dark magic there is lurking within those four letters that spell out "hope." In a gentle voice, it's sending out its siren call: "Be at peace," it says.
If there's even a chance that this puny world, built on the whim of some God Can be reshaped by our hands joining together...!
Where the distortion intersects with this moment, the blue spring that interweaves Shone a light on the immature pair. With you, I choose a transcendent tomorrow. No matter where we go, I know we'll never find a place where we belong, So then why not create one ourselves? To sow the seeds of a place for us, Looking to each other's example: Now that is divine!
Until the powerful curse that is attached to the word "girl" exists no more, Don't let even one second slip by, or it might disappear.
If you settle for mechanical happiness, you'll just run out of power! It's "somebody else's fault" that as I smile, I am longing for pain.
Even if there comes a day that the distortion of my belief in bonds pierces through me with a finishing blow, There is no changing the choice I made to shine light on the clouded past with you. I know I should be able to accept whatever values that you have, But you know, if you won't give an answer but continue hiding it, Then such a skillful deception is something divine!
At the end of the fantasy that beckoned us, the broken-looking hope spreads. I won't let anybody narrate to me with assumptions and impositions. From the day they are born, people are lost children who belong to nobody.
Where the distortion intersects with this moment, the blue spring that interweaves Shone a light on the immature pair. With you, I choose a transcendent tomorrow. So before you know it, in this story we have drawn, The petals will reflect the same colors I saw And so until the day that you wither*, shine on, divine! Shine on, divine!
*Translation note: This is "wither" like a plant withers, but it can also mean to become mature. Both meanings fit the song well.
🆕 「 SHiENA」 by EXiNA Now available for streaming overseas! ➡ Added to our weekly playlist: https://spoti.fi/3lgjH73
🆕 「 ENDiNG MiRAGE (Complete Edition)」 by EXiNA Now available for streaming overseas! ➡ Added to our weekly playlist: https://spoti.fi/3lgjH73
⭐ 「ENDiNG MiRAGE」 by EXiNA (from ENDiNG MiRAGE (Complete Edition)) Selected as one of our favourite song of this year! Do you agree? Listen to our playlists here: https://linktr.ee/JPOPstreaming https://open.spotify.com/track/4bINXun3a6q89XP3l9cSlE
I woke up in the middle of the night because my brain decided I needed to plan my halloween costume in detail.
Anyway, I'm gonna be Exina.
“DiViNE” - Blue Reflection Ray - April 10, 2021
🆕 「DiViNE」 by EXiNA 💿 from 「DiViNE」 now available overseas! Listen to it on Spotify 🎧 https://ift.tt/349wC1R