Ey Joonam - Sami Beigi (Oh my life/love)
Ey joonam,
Oh my life (Oh my love)
Ghadamat ro cheshmam bia va mehmonam sho,
Your steps on my eyes, come and be my guest (I welcome you to my life, come and be my guest)
Garmie khoonam sho,
Become the warmth of my home
Bebin parishoone delam,
Look at how confused my heart is
Bia va aroomam kon,
Come and calm me down
Ey joonam,
Oh my life (Oh my love)
Mikham atre tanet bepiche to khonam,
I want my house filled with the sent of your body
To ke nisti ye sargardone divoonam,
I’m a lost wanderer when you aren’t present
Ey joonam,
Oh my life (Oh my love)
Bia ke daghoonam,
Come for I am broken
Ey joonam,
Oh my life (Oh my love)
Omram, nafasam, esgham,
My life, my breath, my love
Toi hame kasam,
You’re my everything
Vay ke che khoshalam,
Oh, how I am happy
Toro daram,
I have you
Ey joonam,
Oh my life (Oh my love)
Ey joonam,
Oh my life (Oh my love)
Dalile bodanam esghet,
The reason for mybeing is your love
Mesle khoon to tanam,
Like blood in my veins
Vay ke che khoshalam,
Oh, how I am happy
Toro daram,
I have you
Ey joonam,
Oh my life (Oh my love)
Ey joonam,
Oh my life (Oh my love)
Khazoonam bito abre pore baroonam,
I’m autumn, without you I’m a cloud full of rain
Bia joonam,
Come here my life (Come here my love)
Bia ke ghadre boodaneto midoonam
Come for I know the worth of your being
Midooni,
You know
Age begi ke mimooni,
If you tell me that you’ll stay
Mano be harchi mikham miresooni,
You’d make me obtain everything I’ve ever wished for
To ke jooni,
You whom are life (You whom are love)
Bia begoo ke mimooni,
Come tell me that you’ll stay
Ey joonam,
Oh my life (Oh my love)
Omram, nafasam, esgham,
My life, my breath, my love
Toi hame kasam,
You’re my everything
Vay ke che khoshalam,
Oh, how I am happy
Toro daram,
I have you
Ey joonam,
Oh my life (Oh my love)
Ey joonam,
Oh my life (Oh my love)
Dalile bodanam esghet,
The reason for mybeing is your love
Mesle khoon to tanam,
Like blood in my veins
Vay ke che khoshalam,
Oh, how I am happy
Toro daram,
I have you
Ey joonam,
Oh my life (Oh my love)
Ey joonam,
Oh my life (Oh my love)
Man in hesse ghashango be to madioonam,
I owe this wonderful feeling to you
Midoonam,
I know
Ta donya bashe ashegheto mimoonam,
I’ll stay in love with you as long as the earth exists
Midoonam,
I know
Mimoonam,
I’ll stay
Ey joonam,
Oh my life (Oh my love)
Omram, nafasam, esgham,
My life, my breath, my love
Toi hame kasam,
You’re my everything
Vay ke che khoshalam,
Oh, how I am happy
Toro daram,
I have you
Ey joonam,
Oh my life (Oh my love)
Ey joonam,
Oh my life (Oh my love)
Dalile bodanam esghet,
The reason for mybeing is your love
Mesle khoon to tanam,
Like blood in my veins
Vay ke che khoshalam,
Oh, how I am happy
Toro daram,
I have you
Ey joonam,
Oh my life (Oh my love)
