#fancafetrans

[fly2haeven]

[TRANS-B4Debut] 130605  Jungkook’s fancafe post

Xin chào?

Mình là em út Jungkook của Bangtan đây. Này là lần đầu mình viết bài trên fancafe nè. Mình có nhiều điều muốn nói lắm nhưng lại chẳng biết bắt đầu từ đâu..

Chỉ còn 1 tuần nữa thôi là tới sân khấu đầu tiên của bọn mình rồi, bao nhiêu căng thẳng lẫn lo lắng trước đây cứ như bị đẩy xuống dạ dày của mình hết rồi ấy. Nhưng nếu đó là *vì* cảm xúc dành cho các fan thì mình phải *cố gắng* chịu đựng. Các bạn cũng muốn nhanh nhanh để gặp tụi mình đúng không nào? Thôi thì cũng gắng chịu đi nha....hahahahaha

Hôm nay hình ảnh của cả bảy thành viên đều đã được tiết lộ rồi...Chúng trông thế nào vậy? Mình đã không thể bộc lộ điều gì trong khi chúng mình chụp những tấm ảnh đó thế nhưng thời gian trôi qua nhanh quá, bây giờ những bức hình đã được tiết lộ rồi và chúng mình sắp sửa được gặp các fan...Tuyệt quá đi mất.

Trong thời gian còn lại, chúng mình (đặc biệt là mình) sẽ chuẩn bị chăm chỉ để cho các bạn thấy hình ảnh ngầu hơn nữa.

Hãy chờ đợi và ủng hộ chúng mình thật nhiều nha!

Engtrans:busantoki@Tumblr. Viettrans: FLy2HAEven. Don’t take out without my permission.

[fly2haeven]

[TRANS] 170609 -  V’s fancafe post

Như mong đợi

Bài hát này đã không thể hoàn thành nếu thiếu NamJoon hyung.

Mình rất thích kiểu nhạc này nên vẫn thường nghe rồi hát theo, thậm chí còn cố gắng để viết nhạc nữa. Mình tìm thấy đam mê khi viết nhạc nên đã nhờ NamJoonie hyung giúp đỡ và anh ấy đã cho mình phần nhạc chính xác như những gì mình muốn luôn.

Phần nhạc anh NamJoon quá hay nên mình đã viết tận 6 giai điệu khác nhau.

Mình đã sử dụng hình ảnh những chú chim trong buổi bình minh làm chủ đề.

Thời gian trước khi mặt trời mọc, khoảng từ 4h sáng đến 5h sáng khi chẳng có ai ở trong công viên vắng lặng ngoài mình và lũ chim bình minh (mình chỉ nên gọi chúng là “chim” thôi), khoảnh khắc bình yên dường như quá ngắn. Mình mê cái cảm giác đó đến nỗi mà mình đã tới công viên 5 ngày liên tiếp luôn í.

Mình đã một mình viết phần lời dựa trên beat nhạc của NamJoonie hyung. Mình không thể viết lời tốt như NamJoonie hyung được đâu nhưng mình cũng đã làm hết sức để gửi gắm cảm xúc của bản thân vào bài hát rồi.

Giữa đêm tối tĩnh lặng cùng những âm thanh mơ màng trong cơn gió lạnh lẽo.  

Bạn nhắm chặt mắt mình cảm nhận màn đêm vĩnh cửu qua từng thanh âm.

Bay lên

Những chú chim buổi bình minh bật khóc

Bay lên

Hãy để mình được nghe giọng hát của bạn, khỏa lấp buổi bình minh này.

Nghe cứ như mình đang viết thư cho mấy chú chim bình minh í nhỉ (à chỉ là “chim” thôi). Mình đã không thể tự mình viết được một bài hát hoàn hảo được, mình gần như đã bỏ cuộc rồi nhưng thật cám ơn NamJoonie hyung vì đã giúp mình hoàn thành “4 O’clock” ~

Như mong chờ, nhà thơ Kim Namjoon~

Mình sẽ làm việc chăm chỉ để giới thiệu nhiều bài hát hay hơn tới các bạn trong tương lai.

Và Vocal Monster hip hip hooray 👊🏻🤘🏻☺️

Mình sẽ chăm chỉ làm việc và gửi tới các bạn nhiều bài hát hơn nữa nha  ☺️

Engtrans tham khảo cả 3 bản dịch của hobuing |  bangtoori |  ktaebwi 

[fyeahighd]

Fancafe update - 150726

“Hello!! Solbanguls >____< finally our first broadcast ended! The fan chants were really loud and you all worked hard since the morning  ㅠㅠ Solbanguls are really the best~~ I’m looking at all the comments on Twitter and the cafe hehe. I’ll show you guys an even better image of us, so let’s all fighting!! I wuv you >3< ”

trans by Ess.