#fassi grue

[fassicranes]

Fassi at the “Fête du Camion” exhibition

Fassi France staff return to Douai to participate in the “Fête du Camion” exhibition for trucks and lifting equipment Douai (France) – On 16th and 17th June, Fassi France will take part in the 6th edition of the "Fête du Camion", an annual transport and logistics exhibition of trucks and custom-built and demo vehicles, held at the Gayant Expo centre in Douai, in the north of France. The charity event, organised by Trucks Passions, with proceeds donated to orphans in the transport industry, will feature lifting and truck demonstrations on both days, a concert and an exhibition in which Fassi staff will present the following loader cranes: the Micro M40A.1.14, the F65B.1.24 e-dynamic, the F545RA.2.26 xe-dynamic with L324 jib, the Fassi F1150RA.2.26 xhe-dynamic and the Cranab TZ12.2R short version timber crane. The event will be open from 10:00 – 00:30 on the Saturday, and from 10:00 – 18:00 on the Sunday.

Fassi partecipa alla “Fête du Camion”, esposizione e iniziativa a scopo benefico di Douai Douai (Francia) – Il 16 e il 17 giugno Fassi France parteciperà alla 6a edizione della “Fête du Camion”, esposizione di autocarri, veicoli demo e personalizzati dedicata ai settori del trasporto e della logistica e organizzata con cadenza annuale da Trucks Passions presso il centro espositivo Gayant Expo di Douai, nella Francia settentrionale. In occasione di questo evento a scopo benefico, il cui ricavato sarà devoluto agli orfani del settore dei trasporti, si terranno dimostrazioni di autocarri e operazioni di sollevamento (previste per entrambe le giornate), un concerto e un’esposizione in cui lo staff di Fassi presenterà le seguenti gru articolate: la Micro M40A.1.14, la F65B.1.24 e-dynamic, la F545RA.2.26 xe-dynamic con jib L324, la Fassi F1150RA.2.26 xhe-dynamic e la gru forestale Cranab TZ12.2R nella versione a braccio corto. L’evento sarà aperto al pubblico il sabato dalle 10:00 alle 00:30 e la domenica dalle 10:00 alle 18:00.

Le personnel de Fassi France retourne à Douai pour participer à la « Fête du Camion », exposition des camions y équipements d’élévation   Douai (France) – Les 16 et 17 juin, Fassi France participera à la 6e édition de la « Fête du Camion », une exposition annuelle des secteurs du transport et de la logistique présentant des camions, ainsi que des véhicules produits sur mesure et de démonstration. Cette manifestation se tiendra au centre Gayant Expo de Douai, dans le nord de la France. Organisé par Trucks Passions, l’événement caritatif, dont les profits seront destinés aux orphelins du transport, comprendra des démonstrations de camions et de levage, durant les deux jours. La Fête inclura également un concert et une exposition, à l’occasion de laquelle le personnel Fassi présentera les grues articulées suivantes : la Micro M40A.1.14, la F65B.1.24 e-dynamic, la F545RA.2.26 xe-dynamic munie d’un jib L324, la F1150RA.2.26 xhe-dynamic et la grue à bois Cranab TZ12.2R dans une version à bras court. L’événement sera ouvert au public de 10h00 à 00h30, le samedi, et de 10:00 à 18:00, le dimanche.

Fassi nimmt an der Wohltätigkeitsveranstaltung und Ausstellung „Fête du Camion“ in Douai teil Douai (Frankreich) – Vom 16. bis 17 Juni wird Fassi France an der 6. Ausgabe der „Fête du Camion“, einer jährlich stattfindenden Transport- und Logistikausstellung von Lastwagen sowie kundenspezifischen und Demofahrzeugen, teilnehmen. Das Event findet im Messezentrum Gayant Expo in Douai - Nordfrankreich - statt. Bei der von Trucks Passions organisierte Wohltätigkeitsveranstaltung, mit deren Erlösen den Waisen der Transportindustrie geholfen wird, werden Hebe- und Lastwagenvorführungen (an beiden Tagen), ein Konzert und eine Ausstellung veranstaltet, bei der das Fassi-Team die Ladekrane Micro M40A.1.14, F65B.1.24 e-dynamic, F545RA.2.26 xe-dynamic mit JIB L324 und F1150RA.2.26 xhe-dynamic, alle von Fassi, sowie den Holzkran TZ12.2R in der Version mit einem kurzen Arm, von Cranab, präsentieren wird. Die Ausstellung wird am Samstag von 10:00 bis 00:30 Uhr und am Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet sein.

El personal de Fassi France vuelve a Douai para participar en la “Fête du Camion”, exposición dedicada a camiones y equipos de elevación Douai (Francia) – El 16 y el 17 de junio, Fassi France participará en la 6.ᵃ edición de la “Fête du Camion", una exposición anual dedicada al transporte y la logística que se celebra en el centro Gayant Expo de Douai, en el norte de Francia, donde se presentan camiones y vehículos personalizados y de demostración. Este evento de beneficencia con el que se recaudan fondos para los huérfanos del sector del transporte está organizado por Trucks Passions y ofrecerá demostraciones de camiones y operaciones de elevación durante los dos días, así como un concierto y una exposición donde el personal de Fassi presentará las siguientes grúas articuladas: la Micro M40A.1.14, la F65B.1.24 e-dynamic, la F545RA.2.26 xe-dynamic con jib L324, la F1150RA.2.26 xhe-dynamic y la grúa Cranab TZ12.2R en versión corta para la silvicultura. El evento estará abierto el sábado de 10:00 a 00:30 y el domingo de 10:00 a 18:00.

[fassicranes]

Fassi at the Palace of Fontainebleau

A Fassi F660RA.2.25 he-dynamic hydraulic crane for the recovery of motor vehicles outside the Palace of Fontainebleau Fontainebleau (France) – In mid-October, a Renault K520 8x4 truck belonging to the company CPF Dépannage, and mounted with a Fassi F660RA.2.25 he-dynamic crane, was seen outside the Palace of Fontainebleau, a UNESCO World Heritage Site located approximately 34.5 miles southeast of the centre of Paris. CPF Dépannage is based in the nearby town of Chevrainvilliers and specialises in the maintenance and repair of light motor vehicles. The crane is therefore primarily used to lift vehicles to and from the body of the truck, a feat which is easily achievable thanks to its lifting capacity of up to 56.78 tm and hydraulic reach of 14.1 m. The crane has been custom painted and then mounted by Garage TMA, also based in Chevrainvilliers. The crane was provided by Fassi France. (Photograph courtesy of ESCO VI SAS.)

La gru per autocarro Fassi F660RA.2.25 he-dynamic di proprietà dell’azienda CPF Dépannage davanti al Castello di Fontainebleau Fontainebleau (Francia) – A metà ottobre un autocarro Renault K520 8x4 appartenente alla società CPF Dépannage e allestito con una gru Fassi F660RA.2.25 he-dynamic è stato visto davanti al Castello di Fontainebleau, sito dichiarato Patrimonio Mondiale dell’UNESCO e situato a circa 55,5 km a sud-est rispetto al centro di Parigi. CPF, azienda con sede nella vicina città di Chevrainvilliers, è specializzata nella manutenzione e nella riparazione di mezzi leggeri. Grazie a una capacità di sollevamento massima di 56,78 tm e a uno sbraccio idraulico di 14,1 m, la gru è principalmente utilizzata per le operazioni di carico e scarico di veicoli dal cassone dell’autocarro. Dopo essere stata sottoposta a un trattamento di verniciatura personalizzata, la gru è stata allestita dalla società Garage TMA, anch’essa con sede a Chevrainvilliers. La gru è stata fornita da Fassi France. (Fotografia per gentile concessione di ESCO VI SAS)

Une grue hydraulique Fassi F660RA.2.25 he-dynamic pour les services de dépannage était à l’extérieur du Château de Fontainebleau Fontainebleau (France) – Mi-octobre, un camion Renault K520 8x4 appartenant à la société CPF Dépannage, équipé d’une grue Fassi F660RA.2.25 he-dynamic, a été vu à l’extérieur du Château de Fontainebleau, site du patrimoine mondial de l’UNESCO situé à environ 55,5 kilomètres au sud-est du centre de Paris. CPF Dépannage est basé dans la ville voisine de Chevrainvilliers et est spécialisé dans la maintenance et la réparation de véhicules légers. La grue est donc principalement utilisée pour soulever des véhicules vers et depuis la structure du camion, un exploit qui est facilement réalisable grâce à sa capacité de levage allant jusqu’à 56,78 tm et sa portée hydraulique de 14,1 m. La grue a bénéficié d’une peinture personnalisée puis elle a été installée par le Garage TMA, également basé à Chevrainvilliers. La grue a été fournie par Fassi France. (Photo avec l’aimable autorisation d’ESCO VI SAS)

Die Firma CPF Dépannage außerhalb des Schlosses Fontainebleau mit ihrem Fassi-Ladekran F660RA.2.25 he-dynamic Fontainebleau (Frankreich) – Mitte Oktober wurde ein Lastwagen vom Typ Renault K520 8x4, welcher der Firma CPF Dépannage gehört und auf dem ein Fassi-Kran F660RA.2.25 he-dynamic montiert ist, außerhalb des Schlosses Fontainebleau gesehen, einem etwa 55,5 km südöstlich des Zentrums von Paris gelegenen Ort des UNESCO-Weltkulturerbes. CPF Dépannage hat seinen Sitz in der nahegelegenen Stadt Chevrainvilliers und ist auf die Instandhaltung und Reparatur von Leichtkraftfahrzeugen spezialisiert. Deshalb wird der Kran hauptsächlich eingesetzt, um Fahrzeuge auf die Pritsche des Lastwagens und wieder hinunter zu heben. Dies lässt sich dank des Hubmoments von bis zu 56,78 tm und einer hydraulischen Ausladung von 14,1 m leicht erreichen. Der Kran wurde kundenspezifisch lackiert und dann von der Firma Garage TMA, die ihren Sitz ebenfalls in Chevrainvilliers hat, montiert. Der Kran wurde von Fassi France geliefert. (Foto mit freundlicher Genehmigung von ESCO VI SAS)

Una grúa hidráulica Fassi F660RA.2.25 he-dynamic para la recuperación de vehículos estaba en el exterior del Palacio de Fontainebleau Fontainebleau (Francia) – A mediados de octubre un camión Renault K520 8x4, equipado con una grúa articulada Fassi F660RA.2.25 he-dynamic y perteneciente a la empresa CPF Dépannage, se colocó en el exterior del Palacio de Fontainebleau, un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO situado a aproximadamente 55,5 kilómetros al sureste del centro de París. CPF Dépannage tiene su sede en la cercana ciudad de Chevrainvilliers y está especializada en el mantenimiento y la reparación de vehículos de motor ligeros. Por tanto, la grúa se utiliza principalmente para elevar vehículos del suelo al camión y viceversa, un logro fácilmente alcanzable gracias a su capacidad de elevación de hasta 56,78 tm y a su alcance hidráulico de 14,1 m. La grúa se pintó de forma personalizada y después la empresa Garage TMA, también con sede en Chevrainvilliers, se encargó de montarla. Fassi France proporcionó la grúa. (Imagen cedida por ESCO VI SAS)

[fassicranes]

Fassi.BE @ Libramont 2016

The Belgian Fassi dealer is satisfied with the 2016 edition of the Libramont trade fair

Libramont-Chevigny (Belgium) - 25th July. Today is the last day of the agricultural, agri-food and forestry trade fair. This weekend, thousands of visitors came to the enormous exposition area of the fair, as the photograph demonstrates. The Fassi stand was also more crowded than in past years. Despite the protests by local trade unions representing milk producers on Friday, the flow of visitors took place as normal. All of the staff of the company Fassi.BE Sa/NV, which distributes the Italian brand in Belgium, welcomed the numerous guests and took the opportunity to present Fassi’s latest developments.

Il distributore di Fassi in Belgio soddisfatto dell'edizione 2016 della fiera Libramont

Libramont-Chevigny (Belgio) - 25 luglio. Oggi si conclude l'omonima fiera agricola, agro alimentale e forestale. Si sono contati migliaia di visitatori durante il fine settimana presso l'enorme area fieristica, come testimonia l'immagine. Anche lo stand Fassi è stato più affollato rispetto le edizioni passate. Venerdì malgrado la protesta del sindacato locale dei produttori di latte, l'afflusso dei visitatori si è svolto regolarmente. Tutto lo staff della società Fassi.BE SA/NV, che distribuisce il marchio italiano in Belgio, ha accolto i numerosi ospiti e ha potuto presentare le ultime novità di Fassi.

Le distributeur belge de Fassi satisfait de l’édition 2016 du salon de Libramont

Libramont-Chevigny (Belgique) - 25 juillet. C’est aujourd’hui que se conclut l’homonyme salon agricole, agroalimentaire et forestier. Comme le montre la photo, des milliers de visiteurs se sont rendus, ce week-end, sur l’immense site du salon. Le stand Fassi a lui aussi été bien plus fréquenté que lors des éditions précédentes. Vendredi, malgré les protestations du syndicat local des producteurs de lait, l’afflux des personnes s’est déroulé normalement. Toute l’équipe de la société Fassi.BE SA/NV, qui distribue la marque italienne en Belgique, a accueilli les nombreux visiteurs et a pu présenter les dernières innovations de Fassi.

Der Fassi-Händler in Belgien ist zufrieden mit der Auflage 2016 der Messe von Libramont

Libramont-Chevigny (Belgien) - 25. Juli. Heute geht die gleichnamige Messe für Landwirtschaft, Agro-Nahrungsmittel und Forstwirtschaft zu Ende. Während des Wochenendes wurden auf dem enormen Messegelände tausende von Besuchern gezählt, wie das Bild bezeugt. Auch der Fassi-Stand war besser besucht als bei den vorherigen Auflagen. Trotz des Protests der lokalen Milchproduzenten-Gewerkschaft verlief der Besucherfluss am Freitag ganz regulär. Das gesamte Team der Gesellschaft Fassi.BE SA/NV, welche die italienische Marke in Belgien vertreibt, hat zahlreichen Gäste empfangen und die neuesten Neuheiten von Fassi präsentieren können.

El distribuidor de Fassi en Bélgica satisfecho con la edición 2016 de la feria de Libramont

Libramont-Chevigny (Bélgica) - 25 de julio. Hoy se clausura la homónima feria agrícola, agroalimentaria y forestal. Han sido miles los visitantes a la enorme área ferial durante el fin de semana, como muestra la imagen. También el estand de Fassi ha estado más concurrido respecto a las pasadas ediciones. El viernes, a pesar de la protesta del sindicato local de productores de leche, la afluencia de visitantes se desarrolló con normalidad. Todo el personal de la empresa Fassi.BE SA/NV, que distribuye la marca italiana en Bélgica, ha recibido a numerosos invitados y ha podido presentar las últimas novedades de Fassi.

[fassicranes]

Coming soon on RTL Transportwereld

Coming soon during the “RTL Transportwereld” programme, an example of a Fassi crane

Velsen Noord (The Netherlands) - 6th July. The Dutch dealer for Fassi, De Jong Ijmuiden I B.V., based in Velsen Noord, approximately 35 km west of Amsterdam, will be appearing in the popular television programme “RTL Transportwereld” which will be broadcast on national Dutch television. During the programme they will present an example of a Fassi crane. We will be giving more precise information regarding the scheduling of the programme shortly. Courtesy of De Jong Ijmuiden (M. Melein). More details: www.fassi.nl and www.rtltransportwereld.nl

Prossimamente nella trasmissione "RTL Transport Wereld" un'allestimento con una gru Fassi

Velsen Noord (Olanda) - 6 luglio. Il distributore olandese del marchio Fassi, la società De Jong Ijmuiden I B.V. che ha sede a Velsen Noord a circa 35 km ad ovest di Amsterdam, apparirà nella popolare trasmissione televisiva "RTL Transport Wereld" in onda sulla televisione nazionale olandese. Nella circostanza presenterà un allestimento di una gru Fassi. Prossimamente daremo comunicazione precisa della programmazione della trasmissione. Per gentile concessione di De Jong Ijmuiden (M. Melein). Maggiori dettagli: www.fassi.nl e www.rtltransportwereld.nl

Prochainement, lors de l’émission « RTL Transportwereld », le montage d’une grue Fassi

Velsen Noord (Pays-Bas) - 6 juillet. Le distributeur hollandais de la marque Fassi, la société De Jong Ijmuiden I B.V., dont le siège se trouve à Velsen Noord, à environ 35 km à l’ouest d’Amsterdam, fera une apparition dans la célèbre émission « RTL Transportwereld », sur la télévision nationale hollandaise. À cette occasion, nous assisterons au montage d’une grue Fassi. Nous donnerons très prochainement la programmation précise de cette retransmission. Avec l’aimable autorisation de De Jong Ijmuiden (M. Melein). Plus de détails: www.fassi.nl et www.rtltransportwereld.nl

Demnächst in der Sendung „RTL Transportwereld“: Zusammenbau eines Fassi-Krans

Velsen Noord (Niederlande) - 6. Juli. Der niederländische Händler für die Marke Fassi, das in Velsen Noord ca. 35 km westlich von Amsterdam ansässige Unternehmen De Jong Ijmuiden I B.V., wird in der beliebten Sendung „RTL Transportwereld“ zu sehen sein, die vom staatlichen Fernsehen der Niederlande ausgestrahlt wird. Bei dieser Gelegenheit wird der Zusammenbau eines Fassi-Krans gezeigt werden. Die genaue Sendezeit werden wir demnächst bekanntgeben. Mit freundlicher Genehmigung von De Jong Ijmuiden (M. Melein). Mehr Infos in www.fassi.nl und www.rtltransportwereld.nl

Próximamente durante la transmisión de “RTL Transportwereld”, el montaje de una grúa Fassi

Velsen Noord (Holanda) - 6 de julio. El distribuidor holandés de la marca Fassi, la empresa De Jong Ijmuiden I B.V., que tiene su sede en Velsen-Noord, aproximadamente a 35 km al oeste de Ámsterdam, aparecerá en la popular transmisión televisiva de “RTL Transportwereld” que se emitirá en la televisión nacional holandesa. Para la ocasión, presentará el montaje de una grúa Fassi. Próximamente les ofreceremos información más detallada sobre la programación de la transmisión. Cesión de De Jong Ijmuiden (M. Melein). Más detalles: www.fassi.nl y www.rtltransportwereld.nl

[fassicranes]

Fassi F485A.2.27 xe-dynamic

A Fassi F485A.2.27 xe-dynamic at Troyes

Troyes, the Champagne-Ardenne region (France) - March 2015. Miltra and the truck dealer Chaumont PL SAS based at Troyes (150 km southeast of the French capital) have recently prepared and delivered to the Gallissot company, specialized in the construction of roofs and their maintenance, a Fassi crane F485A.2.27 xe-dynamic with jib L154. This company with 9 employees and family owned has already since 25 years another Fassi cranes of which appreciates its reliability and quality. Due to this reasons Mr. Sebastien Dechanet, buyer of the parent company has decided to bet on this new investment.

F485A.2.27 xe-dynamic Lifting capacity up to 47.2 tm, maximum hydraulic outreach of up to 28.65 m with jib for crane on container with overall dimensions of 1.20 m length, 2.50 m width and 2.40 m height. The equipment includes the FX500 hydraulic control unit, the D850 digital hydraulic distributor, the RCH/RCS radio control unit and dynamic ADC and flow sharing control. Other features include: Dynamic version (.2), XP device, ProLink system, dual rod and 430° rack and pinion rotation.

Una Fassi F485A.2.27 xe-dynamic a Troyes

Troyes, regione della Champagne-Ardenne (Francia) - Marzo 2015. Miltra e il concessionario Chaumont PL SAS di Troyes (150 km sud est dalla capitale francese) hanno recentemente allestito e consegnato alla società Gallissot specialista nella realizzazione di tetti e nella loro manutenzione una gru Fassi F485A.2.27 xe-dynamic con jib L154. Questa società con 9 dipendenti e a conduzione famigliare possiede già da 25 anni un'altra gru Fassi di cui ne apprezzano l'affidabilità e le qualità. Per questo Mr. Sebastien Dechanet, acquirente della società di famiglia ha deciso di scommettere in questo nuovo investimento.

F485A.2.27 xe-dynamic Capacità di sollevamento fino a 47,2 tm, massimo sbraccio idraulico fino a 28,65 m con jib per un ingombro gru sul cassone di 1,20 m di lunghezza, 2,50 m di larghezza e 2,40 m d’altezza. La dotazione idraulica comprende l’unità di controllo FX500, il distributore idraulico digitale D850, unità di comando radio RCH/RCS, controllo della dinamica ADC e flow sharing. Tra le altre caratteristiche: versione dynamic (.2), dispositivo XP, sistema ProLink doppia biella e rotazione 430° a cremagliera e pignone.

Une Fassi F485A.2.27 xe-dynamic à Troyes

Troyes, région Champagne Ardennes (France) Mars 2015. Miltra et son concessionnaire CHAUMON PL basé à Troyes (à 150 Km sud est de Paris) a récemment livré à la Société GALLISSOT , spécialisée dans la rénovation  de charpentes et de couvertures, une grue FASSI F485A.2.27 xe-dynamic avec un Jib L154. C’est la plus haute grue dans le département de la Haute Marne avec un bras pouvant alller jusqu’à 26.55 m. Cette entreprise familiale  de neuf employés a utilisé pendant 25 ans une autre grue FASSI dont la qualité et la fiabilité ont été appréciées toutes ces années. C’est pour cette raison que Mr Sébastien Dechanet, repreneur de la société , a décidé de faire le pari avec ce nouvel investissement.

F485A.2.27 xe-dynamic Capacité de levage jusqu’à 47,2 t/m, extension hydraulique maximale jusqu’à 28,65 m avec jib pour un encombrement de la grue sur la benne de 1,20 m de longueur, 2,50 m de largeur et 2,40 m de hauteur. L’équipement hydraulique comprend l’unité de contrôle FX500, le distributeur hydraulique numérique D850, l’unité de radiocommande RCH/RCS, le contrôle de la dynamique ADC et la flow sharing. Parmi les autres caractéristiques: version dynamic (.2), dispositif XP, système ProLink avec double bielle et rotation à 430° avec couronne dentée et pignon.

[fassicranes]

AltéAd & Fassi Cranes

 AltéAd, the lifting specialist uses Fassi cranes

La Roche-sur-Yon - December 2014. The AltéAd company in 2013 has sold the part of traditional freight sector to Mousset to focus on the lifting and on the special transport. Laying glazing, mounting a wooden frame building or installing big machines for the industry are today the niche activities of AltéAd company. In 2013, the company has sold to Mousset its freight sector, associated with name of Pineau. "We wanted to refocus towards the lifting and special transport", said Deddy Ouvrard, the head of "ALTEAD Ouest Levage manutention", based at the agency La Roche-sur-Yon (70 km south of Nantes).

More details: www.ouest-france.fr and www.altead.com

 AltéAd, il braccio di sollevamento dello specialista utilizza gru Fassi

La Roche-sur-Yon - Dicembre 2014. La società AltéAd nel 2013 ha venduto la parte di trasporto merci tradizionale a Mousset per concentrarsi sul sollevamento e sul trasporto eccezionale. Posare vetri, montare un edificio in telaio di legno o installare macchine utensili per l'industria, oggi sono la nicchia dell'attività di AltéAd. Nel 2013, l'azienda di sollevamento pesante ha venduto a Mousset il suo settore del trasporto merci, associato al nome di Pineau. "Abbiamo voluto rifocalizzare sollevamento e trasporto speciale", ha detto Deddy Ouvrard, il capo di "AltéAd Ouest Levage manutention", con sede presso l'agenzia di La Roche-sur-Yon (70 km a sud di Nantes).

Maggiori dettagli: www.ouest-france.fr e www.altead.com

 AltéAd, le spécialiste du bras de levage utilise les grues Fassi

La Roche-sur-Yon - Décembre 2014. C'est en vendant sa partie transport de marchandise à Mousset en 2013, qu'AltéAd a souhaité se recentrer sur le levage et le chargement exceptionnel. Poser des vitrages, monter un bâtiment en ossature bois ou installer des machines outils pour l’industrie, tel est le créneau d’AltéAd. En 2013, la société de levage de fort tonnage vend à Mousset sa branche transport de marchandise, associée au nom de Pineau. « Nous voulions nous recentrer vers le levage et le transport exceptionnel », explique Deddy Ouvrard, le responsable d’AltéAd Ouest Levage manutention, basé à l’agence de La Roche-sur-Yon.

Plus de détails: www.ouest-france.fr et www.altead.com

[fassicranes]

French version | Video “The steel challenge” | Part6

 The French version of the video "The steel challenge" - 6th part: Fassi & SSAB together

They are companies like Fassi and SSAB that redefine the meaning of progress. The key to continuous growth and meeting future challenges lies in hard work, investment and partnership. These companies have a very special resource: their own customers.

Watch the video: http://youtu.be/HNxWLLv99uQ

 La versione in francese del video "La sfida dell'acciaio" - 6° parte: Fassi & SSAB insieme

Sono aziende come Fassi e SSAB a definire il progresso. E’ nel lavoro, negli investimenti e nella partnership la chiave per la crescita costante e il superamento delle sfide del futuro. Queste aziende hanno una risorsa speciale: i propri clienti.

Guarda il video: http://youtu.be/HNxWLLv99uQ

 La version française de la vidéo "Le défi de l'acier" - 6ème partie: Fassi & SSAB ensemble

Ce sont les entreprises comme Fassi et SSAB qui conduisent au progrès. Dans le travail, les investissements et le partenariat se trouve la clé pour une croissance continue et la réussite dans les défis à venir. Ces entreprises ont une ressource inépuisable: leurs propres clients.

Voir la vidéo: http://youtu.be/HNxWLLv99uQ

[fassicranes]

French version | Video "The steel challenge" | Part1

 The French version of the video "The steel challenge" - Part 1: the raw material

Fassi - The steel challenge Nature provides man with the resources to accomplish almost anything. Nature is constantly providing opportunities for humanity to put itself to the test, but no man can overcome nature.

Watch the video: http://youtu.be/nCfUqsexjDk

 La versione in francese del video "La sfida dell'acciaio" - Parte 1: la materia prima

Fassi - The steel challenge La natura da all’uomo risorse per realizzare qualsiasi cosa. L’uomo riceve da lei continue opportunità per misurarsi con se stesso, ma non ci sono uomini che possano superare la natura.

Guarda il video: http://youtu.be/nCfUqsexjDk

 La version française de la vidéo "Le défi de l'acier" - 1ère partie : les matières premières

Fassi - The steel challenge La nature offre à l’homme les ressources pour réaliser l'impossible. L’homme en reçoit constamment des opportunités pour se mesurer à lui-même mais personne ne peut la dominer.

Voir la vidéo: http://youtu.be/nCfUqsexjDk