Translator’s note: The song actually seems to be sung completely in English but the lyrics in the booklet are in Japanese. I suppose this was so that Japanese fans would understand what it meant too. I’ll try to do a translation soon. If you repost this anywhere, please credit.
Nani o shinjite nani ni sukuwareta?
Nani o shinjite nani ni urakirareta?
Kusatta ningen tomo ni kureteyaru
sweetest vengeance
Shinri nara koko ni aru
Doredake kurushinde nayande mogaite umidashita kotoba da to omotteru?
Pay money To my Pain
Hada no iro? Iya chigau
Shinkyou no sa? Iya chigau
Omaera wa zen’in sagishi ni damasareteiru dake darou
Kokka ga doushita
Omaera no identity wa kami ni sukui wo kou koto nano ka?
Itsudatte shidousha wa tada no sagishi datta
Demo ore wa chigau
Shinjiru ka shinjinai ka wa omae shidai
Kakutaru ore mo ningen da
Demo ore wa kawatta
Kawaru koto nado nai to omotteita
Demo
Tashikani ore wa kawatta
Dakara ore wa iu
Ore no kotoba wa honmono da
Hito ni kouta oshie nante kachi ga aru no ka?
Jinbun no jinsei darou
Jibun de tsukutte ike yo
Ikasareta dake no jinsei kara jibun jishin de jibun o kaihou shiro
Jibun jishin de tsukutta jinsei o ikita to omoeta toki
Sore ga jibun no hontou no jinsei da
Ikasareru koto kara ikiru koto ni kawaru toki da
Kawaru koto nado nai to omotteita
Demo
Tashikani ore wa kawatta
Hi please can you upload the lyrics of fatal error race?
If I have the time to, I will. The lyrics in the booklet are actually entirely in Japanese although the song itself seems to be sung in English. A while back, Akane posted this on Twitter that sounded like it could be the chorus but I can’t vouch for it a 100%.
Once again I’m telling youMy words are true my words are realFuckin virtue that we get from humanIs it worth is for real?Your life creation comes inside of youyou’ve been allowed to liveUnleash yourself by yourself.That’s your true LIFE.Definitely I changedfuck yeah I could changed…I could changed…I could changed…I could changed.
In June Visual Kei band D.I.D. announced to go on indefinite hiatus this August but now a new announcement has appeared on the band's website: a new live date and the release of its formerly cancelled single.
The reason for the band going on indefinite hiatus was the mental disorder Akane suffers from. The vocalist received treatment in hospital from May until July and during that time D.I.D. continued band activities without Akane. Unfortunately they had to cancel the release of their upcoming single "Fatal Error Race" because it couldn't be completed before Akane's hospitalization.
But we have good news for fans: It has been announced that "Fatal Error Race" will be released soon, an official release date hasn't been revealed yet.
Furthermore, even though D.I.D. actually wanted to go on hiatus the band will hold a live next month! It's titled "akane (Re)birthday one-man live "Gott ist "DA"" and will be held at Takadanobaba AREA on October 5th.
The video below shows a messages from Akane as well as a performance recorded last month and a preview for "Fatal Error Race":
Good news for fans of Visual Kei band D.I.D.! A new single is scheduled to be released in June.
The title for this single is "Fatal Error Race" and it will hit the stores on June 25th. We don't have any details on price, types or the track list but there's another interesting information: Pablo who's a member of Pay money To my Pain will be in charge of the arrangement of this song.
Furthermore, they've announced to hold their live "Gott ist tot" at Takadanobaba AREA on June 27th and will perform together with Sel'm,arlequin and THE BLACK SWAN that day.
Are you pumped?
