#febrero 2015

[esuemmanuel]

Ningún ser humano será perfecto por más que se embellezca.

— Esu Emmanuel©, No human being will ever be perfect no matter how much he or she beautifies himself or herself.

[real-sociedad-de-las-letras]

Negligencia.

Le sacó punta al lápiz, luego se puso a imaginar que los labios de la luna eran los del ser que a su corazón habían venido a cautivar; le dibujó los ojos con el trazo de una estrella moribunda y, en el centro del iris, un sol que había dejado de latir.

En sus mejillas, borbotones de líneas difuminadas en ocre; como si pasase el tiempo, como si todo fuera un derrumbe. Al delinear la boca, la punta del lápiz se quebró... Imposible continuar el cuadro, no recordaba ni el eco de su voz.

Miró con melancólica inquietud el resultado de un recuerdo en sepia; de sus ojos brotaba una gota de ilusión que le quebraba la garganta, mancillaba a un recuerdo, llenándolo de nada; de ese vacío circunstancial que le laceraba la calma.  

Gemía con la oscuridad en la piel. Intentó volver a dibujar lo que a su mente traía angustiada, ni una foto ni una palabra... todo era una imagen que se difuminaba; un trazo escueto, una línea delgada y trémula.

El esbozo de una nariz que estaba convirtiéndose en memoria ya se hundía en el papel. Hizo mal al confiar en la memoria de su mente. Creyó que iba a ser eterno lo que había amado con el sudor de su frente.

Quizás fue lo mejor, el papel en blanco será su muerte.

— D.

[esuemmanuel]

No te lleves un pedazo de Mí sin haberme conocido.

— Esu Emmanuel©, Don't take a piece of Me away without having met Me.

[esuemmanuel]

La belleza no puede ser escondida, la misma naturaleza se muestra ante nuestros ojos con la simplicidad de ser lo que es. Aprende a apreciar lo que se te da y agradece lo que se te obsequia. Cada ser humano tiene algo que dar, esto es belleza.

La belleza de una flor nace en el momento en el que se topa con la mirada que la ha de saber apreciar. La belleza está ahí y los ojos que la admiran son el aplauso.

— Esu Emmanuel©️, Beauty cannot be hidden, nature itself shows itself before our eyes with the simplicity of being what it is. Learn to appreciate what you are given and be grateful for that. Every human being has something to give, this is beauty. The beauty of a flower is born the moment it meets the gaze that will appreciate it. The beauty is there and the eyes that admire it are the applause.

[esuemmanuel]

Tu sinceridad es mi alimento y tu ternura la bebida que me riega los sentimientos de ilusión desmedida. No quiero dejar de sentir la ternura que derramas por las comisuras cuando vienes a hacerme sonreír. No quiero dejar de reír en tus pupilas. No quiero dejar de desbordar alegría al toparme con tu presencia divina. No quiero que dejes de ser lo que has sido hasta ahora: suavidad, belleza, dulzura, jovialidad e ingenuidad juntas. En mis labios has dejado el tinte de tu felicidad. En mis ojos has sembrado la chispa de tu santidad. Eres bendición en mis manos tibias. Eres arranque de inquietos latidos en el centro de mi pecho. Eres tú siendo tú: amor de primavera, lluvia de verano, nostalgia de otoño y despedida de invierno. Amor eres Tú, volando en mis manos, haciendo de mis brazos tu aposento y de mi pecho la cama suave de tus desvelos. Amor eres Tú, dando brillo a las estrellas en esas noches plagadas de locura y febril encanto. Amor eres Tú, agitándote en mis brazos, rozándote en mi pecho y deshaciéndote en mis labios. Amor eres Tú, arrebatándome la calma, llenándome de ansiedad por desearme embriagado por la miel de tu tibia oquedad. Amor eres Tú... Tú y nada más.

— Esu Emmanuel©️, Your sincerity is my food and your tenderness is the drink that waters my feelings of excessive illusion. I don't want to stop feeling the tenderness that spills from the corners of my mouth when you come to make me smile. I don't want to stop laughing in your pupils. I don't want to stop overflowing with joy when I come across your divine presence. I don't want you to stop being what you have been until now: softness, beauty, sweetness, joviality and naivety together. On my lips you have left the tinge of your happiness. In my eyes you have sown the spark of your holiness. You are a blessing in my warm hands. You're the start of restless beats in the centre of my chest. You are you being you: spring love, summer rain, autumn nostalgia and winter farewell. Love is You, flying in my hands, making my arms your room and my chest the soft bed of your sleeplessness. Love is You, giving brightness to the stars in those nights full of madness and feverish enchantment. Love is You, stirring You in my arms, rubbing You on my breast and undoing You on my lips. Love is You, snatching my calm, filling me with anxiety for desiring me intoxicated by the honey of your warm hollowness. Love is You... You and nothing else.

[esuemmanuel]

Este mundo es para derramarse en letras, no te amarres los dedos jamás. Amarra tus dedos a la piel del que se hace papel para escribirse en Ti. Ata tu boca a las palabras candorosas del ser que se vuelve tinta para hacerte fluir.

Amarrémonos juntos a la lascivia de la prosa y al deseo del verso que nos haga latir.

— Esu Emmanuel©️, This world is to be spilled in letters, do not tie your fingers ever. Tie your fingers to the skin of the one who becomes paper to write himself in You. Tie your mouth to the candid words of the being that becomes ink to make you flow. Let us tie ourselves together to the lasciviousness of prose and to the desire of the verse that makes us beat.

[esuemmanuel]

Me vi en Sus ojos,

me sentí las manos en Su frente,

percibí el calor de Sus entrañas en mi abdomen...

¡Sucumbí al AMOR de Su presencia!

Al toque de Sus dedos

de mis manos nacieron flores.

Al roce de Sus labios

de mi boca emergieron ruiseñores.

Al encuentro de Sus ojos

de mi mirada brincó un suspiro.

Me dijo: "Enamórate, pero no de mí, sino de Ti"

Renací.

•

I saw myself in His eyes,

I felt my hands on His forehead,

I perceived the warmth of His entrails in my abdomen...

I succumbed to the LOVE of His presence!

At the touch of His fingers,

flowers were born from my hands.

At the touch of His lips

from my mouth emerged nightingales.

At the meeting of His eyes,

a sigh leapt from my gaze.

He said to me: "Fall in love, but not with me, but with You"

I was reborn.

— Esu Emmanuel©️

[esuemmanuel]

Tengo mundos guardados en las manos para cuando vengas a quererme.

— Esu Emmanuel©️, I have worlds stored in my hands for when you come to love me.