La Mode illustrée, no. 9, 26 février 1893, Paris. Corset de maintien. Modèle des Magasins du Louvre. Ville de Paris / Bibliothèque Forney
Ce corset, destiné à être porté avec les robes-Empire, peut être aussi employé comme corset du matin; il se compose de deux morceaux de devant en gros tulle, doublés en satin; ces morceaux sont composés chacun de quatre morceaux en pointe ayant 9, 7, 8 et 3 centimètres de largeur au bord supérieur; 5, 3, et 2 centimètres de largeur au bord inférieur, 19 centimètres de hauteur au milieu; on les arrondit au bord supérieur vers les côtés, de façon à leur laisser 10 centimètres de hauteur, et par devant de façon à leur laisser 14 centimètres de hauteur. Le bord inférieur des morceaux est garni d'une ceinture élastique entourant la taille, ayant 64 centimètres de largeur, 7 centimètres de hauteur, tandis qu'un ruban élastique ayant 40 centimètres de longueur, 5 centimètres de hauteur, réunit les morceaux derrière. Les épaulettes ayant 3 centimètres de largeur, 65 centimètres de longueur, sont garnies de rubans élastiques: on passe les bouts des épaulettes sur les agrafes fixées au bord supérieur du morceau. On munit le corset de baleines et d'œillets; on le garnit avec de la dentelle et des rubans.
This corset, designed to be worn with Empire-style dresses, can also be used as a morning corset. It consists of two front pieces of heavy tulle, lined with satin. Each of these pieces is composed of four pointed sections measuring 9, 7, 8, and 3 centimeters wide at the top edge; 5, 3, and 2 centimeters wide at the bottom edge; and 19 centimeters high in the middle. The top edge is rounded at the sides to leave a height of 10 centimeters, and the front edge is rounded to leave a height of 14 centimeters. The bottom edge of the pieces is finished with an elastic waistband, 64 centimeters wide and 7 centimeters high, while an elastic ribbon, 40 centimeters long and 5 centimeters high, joins the pieces at the back. The shoulder pads, 3 centimeters wide and 65 centimeters long, are finished with elastic ribbons. The ends of the shoulder pads are fastened over hooks attached to the top edge of the piece. The corset is fitted with whalebone and eyelets; it is trimmed with lace and ribbons.
