#fi;

[mysharona1987]

Currently watching Once Upon a Time in Hollywood for the first time. (I am aware of the ending, though.) The scene with the child actor really is bizarre. No child talks like this. Ever. Even the smarter, more precocious ones.

So, I guess Tarantino is parodying the most common criticism of his work: 

“All the characters always sound like him. Movie geeks who read some wiki entries on nihilism.”

Best case scenario.

Because otherwise, this is just ridiculous. 

[ikilapsi]

miksei kaikki vois olla helpompaa niinku nyt riittää aha en halua pelata tätä peliä enää saanks mä lähtee jo mä luovutan

[ikilapsi]

miks en haluu hengata mun kavereiden kaa :/ ne on niin rakkaita mulle silti aivot sanoo et haluun olla yksin?

[ikilapsi]

joka kerta kun alan kirjottaa biisiä englanniks se muuttuu jotenki suomeks 💔 jos se ois se mitä yrittäisin tehä niin se olis kivaa mut eihän oo

[ikilapsi]

mähän kärsisin mieluummin menestyksestä ku siitä et mitä ikinä tää on mä sanon vaan 😭 "ai että :( yhyy [pyyhkii kyynelii seteleillä]" ole tosissaan

[ikilapsi]

so "ei lippaa" does mean "no cap". got it

[ikilapsi]

ehkä käytäisin tätä blogii suomeen

anyway käännän ahdin matkustaja biisii ja oon vähä epävarma nimest. Egotripin matkustajan käännöksissä, kaikki nimet on "passenger", mut mä luulin et sana tulee verbist "matkustaa" joka on "to travel", siis "traveller". mun mielest on iso ero "passenger" -sanan ja "traveller" -sanan välillä ku "passenger" on passiivinen toiminta ja "traveller" on aktiivinen toiminta, ja broidi on se joka matkustaa ja päätti hypätä junaan ni se on traveller eikä passenger. mut ehkä siitä tuli sit passenger?